Перевод "копировать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

копировать - перевод :
ключевые слова : Copy Copying Mimic Duplicate Clause

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Копировать исходные файлы
Copy original files
Ctrl C Копировать
Ctrl C Copy
Как копировать в KDE?
Note that new versions also sometimes fix security problems.
Ctrl К Правка Копировать
Ctrl C Edit Copy
Ctrl C Правка Копировать
Ctrl C Edit Copy
Копировать всю пиктограмму в буфер обмена.
Copies the entire icon to the clipboard.
Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.
This will copy the zoom window contents to the clipboard.
Копировать глобальные шаблоны в дерево каталогов вашего проекта.
This makes a copy of the global templates in your projects folder tree.
Копировать ваши локальные шаблоны в дерево каталогов проекта.
This makes a copy of the local templates in your projects folder tree.
Так причина в том, что копировать друг друга законно.
Well, it's because it's legal for people to copy one another.
Они любили копировать модную одежду и жесты звёзд новых фильмов.
It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Конечно, по мере развития китайская демократия вряд ли будет копировать западную модель.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.
Единственное, что копировать запрещено это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде.
The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание.
Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge.
Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом.
Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways.
Выделите текст, который хотите копировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.
Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.
Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Развлекательные сайты, полагающиеся на технику копировать вставить , также иногда включают их в более крупные компиляции.
Entertainment websites that rely on copy paste production sometimes include them in bigger compilations, too.
Я не утверждаю, что природу стоит копировать, что стоит подражать биологии. Я предлагаю позаимствовать процессы природы.
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.
Так что не надо сразу копировать это сообщение и утверждать, будто так говорит KK или полковник Юст.
Really, really saddening to see so much hate being passed on.
Такие произведения любой человек может копировать, распространять и переводить бесплатно и не спрашивая ни у кого разрешения.
Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.
Подобно Джордану и многим другим изобретателям, Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их.
Just like Jordan and so many other makers, Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.
Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке.
Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance.
Они могут только притворяться, что судят о событиях и ценностях сами в реальности, они начинают просто копировать размытые и упрощённые убеждения масс.
They could only pretend to judge events and values on their own in reality, they would merely copy the rough and simplified opinions of the masses.
Когда граждане страны начинают нелегально копировать интеллектуальные достижения своих сограждан, защита авторских прав превращается в реальную внутриполитическую проблему, разделяющую отдельные заинтересованные группы.
When people in a country begin to illicitly copy the intellectual achievements of a fellow citizen, IPR becomes a real domestic political issue dividing special interest groups.
Фактически, вы свободны, так, делиться им, делать все эти вещи, копировать его, изменять его, даже использовать в коммерческих целях, пока вы упоминаете автора.
In fact, you're free to share it, to do all of these things, to copy it, to change it, even to make commercial use of it as long as you attribute the author.
Его аргумент заключается в том, что Ирану не нужно ядерное оружие, и что оно не было бы использовано, чтобы копировать преступления, которые не случились.
His argument is that Iran does not want nuclear weapons, and would not use them to duplicate a crime that did not happen.
Но как только эта идея успешно себя зарекомендовала, её стали повсеместно копировать другие организации, тем самым лишая AMEX значительной части доходов от своего новшества.
But once the idea was proven successful, it was widely imitated by other organizations, depriving the AMEX of a big share of the returns on its innovation.
Можно копировать движения и моторные акты, не понимая их значения (например, когда стая гусей внезапно обращается в бегство, слепо следуя за первым испуганным членом стаи).
One can copy movements and motor acts without understanding their meaning. This happens when a flock of geese suddenly takes flight from a lake, blindly following the flock's first frightened member.
Новое приложение еще одна попытка местных властей копировать международные онлайн сервисы, но с государственным участием. Таким образом, чтобы вся информация пользователей была открыта и мониторилась соответствующими органами.
The new application represents another step in the authorities continuing efforts to replicate all international online applications and services with state issued ones, so that user content can be accessed and monitored by state officials.
Агент Смит получает способность копировать себя, вставляя свой код в другие программы и разумы людей (это говорит о том, что его образ мышления стал как у людей).
Suddenly recognizing the scene from his prophecy, Smith is compelled to deliver the line he said in it I say... Everything that has a beginning has an end, Neo .
Но России просто не удаётся копировать практические вещи, наподобие законов и экономических моделей, настолько же хорошо, как удаётся ей преобразовывать культурные импульсы в произведения искусства с русской душой.
But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul.
Возможно, лучший способ помочь мусульманам это не копировать институты из Индонезии на Средний Восток и не оказывать помощь одобренным американцами умеренным, а прислушаться более внимательно к голосам индонезийского ислама.
Perhaps the best way to help Muslims is not to attempt to transplant institutions from Indonesia to the Middle East, or to give aid to American approved moderates, but simply to listen more closely to the voices of Indonesian Islam.
Это приведет к роспуску Африканского Союза в его сегодняшней форме, который в любом случае построен на нетвердой основе, поскольку его создатели стараются копировать Европейский Союз бюрократическую модель, едва ли достойную подражания.
This would entail the dismantling of the African Union in its current form, which in any case is built on shaky grounds, since its designers seemed to favor plagiarizing the European Union hardly a bureaucratic model worth emulating.
Вместо того, чтобы покорно копировать Соединенные Штаты, я считаю, что в большинстве стран должен быть директор по информационным технологиям кто то, кто считает информацию агентом изменений, а не просто агентом эффективности.
Rather than slavishly copy the United States, I think most countries should have a chief information officer someone who thinks about information as an agent of change, not just as an agent of efficiency.
Чтобы скопировать коллекцию, выберите её и нажмите на кнопку Копировать. Программа выведет окно, в котором вы сможете ввести имя новой коллекции. Она будет содержать те же песни, что и выбранная коллекция.
You can also copy a complete collection by selecting it and then pressing the Copy button, which will ask you for the name of the new collection that will have initially the same songs as the selected collection.
Как лидеру в мировой экономике США непросто обеспечивать рост экономики, так как они должны создавать а не только копировать и адаптировать новые технологии, более совершенные формы капитала и более эффективные организационные формы бизнеса.
As the world's leading edge economy, America faces the hardest work in ensuring growth, for it must create not only copy and adapt new technologies, better forms of capital, and more productive business organizations.
Каталог, где будут хранится шаблоны. Путь по умолчанию templates. Если у вас есть файлы, которые вы используете в нескольких проектах, чтобы не копировать их отдельно для каждого проекта, укажите существующий путь к ним.
This is where the templates for this project will be stored. It is a relative path to the project and by default, it points to templates. If you have a common set of files that you use for several projects, then it may be useful to point this field to it, instead of to the default.
Джобс продолжает подробно описывать одну знаменитую выходку, с которой он и Возняк практически справились, позвонив в Ватикан через синюю коробку в полночь и попросив к телефону Папу, изо всех сил стараясь копировать Генри Киссинджера.
Jobs goes on to detail one glorious prank that he and Wozniak nearly pulled of, ringing the Vatican via the Blue Box in the middle of the night and requesting to speak to the Pope, while doing their very best impression of Henry Kissinger.
Я собираюсь минуты на полторы или около взять эту идею, и буду что то делать. Танцоры позади меня будут интерпретировать её, они будут копировать это, будут перенимать эту тактику. Как будто я разгружаю память, а они загружают память? Так?
So what I'm going to do just for one and a half minutes or so is I'm going to take that concept, I'm going to make something, and the dancers behind me are going to interpret it, they're going to snapshot it, they're going to take aspects of it, and it's almost like I'm offloading memory and they're holding onto memory? Yeah?

 

Похожие Запросы : копировать и - копировать изображение - легко копировать - копировать себя - копировать вручную - не копировать - копировать текст - копировать через - не копировать - не копировать - копировать файл - копировать вставить - копировать текст - копировать через