Перевод "копировать через" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

копировать - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
ключевые слова : Copy Copying Mimic Duplicate Clause Across Minute Door Hour Weeks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Копировать исходные файлы
Copy original files
Ctrl C Копировать
Ctrl C Copy
Как копировать в KDE?
Note that new versions also sometimes fix security problems.
Ctrl К Правка Копировать
Ctrl C Edit Copy
Ctrl C Правка Копировать
Ctrl C Edit Copy
Копировать всю пиктограмму в буфер обмена.
Copies the entire icon to the clipboard.
Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.
This will copy the zoom window contents to the clipboard.
Копировать глобальные шаблоны в дерево каталогов вашего проекта.
This makes a copy of the global templates in your projects folder tree.
Копировать ваши локальные шаблоны в дерево каталогов проекта.
This makes a copy of the local templates in your projects folder tree.
Так причина в том, что копировать друг друга законно.
Well, it's because it's legal for people to copy one another.
Они любили копировать модную одежду и жесты звёзд новых фильмов.
It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Конечно, по мере развития китайская демократия вряд ли будет копировать западную модель.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.
Единственное, что копировать запрещено это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде.
The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание.
Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge.
Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом.
Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways.
Выделите текст, который хотите копировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.
Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.
Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Развлекательные сайты, полагающиеся на технику копировать вставить , также иногда включают их в более крупные компиляции.
Entertainment websites that rely on copy paste production sometimes include them in bigger compilations, too.
Я не утверждаю, что природу стоит копировать, что стоит подражать биологии. Я предлагаю позаимствовать процессы природы.
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.
Джобс продолжает подробно описывать одну знаменитую выходку, с которой он и Возняк практически справились, позвонив в Ватикан через синюю коробку в полночь и попросив к телефону Папу, изо всех сил стараясь копировать Генри Киссинджера.
Jobs goes on to detail one glorious prank that he and Wozniak nearly pulled of, ringing the Vatican via the Blue Box in the middle of the night and requesting to speak to the Pope, while doing their very best impression of Henry Kissinger.
Так что не надо сразу копировать это сообщение и утверждать, будто так говорит KK или полковник Юст.
Really, really saddening to see so much hate being passed on.
Такие произведения любой человек может копировать, распространять и переводить бесплатно и не спрашивая ни у кого разрешения.
Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.
Подобно Джордану и многим другим изобретателям, Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их.
Just like Jordan and so many other makers, Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.
Через неделю.
'In a week's time.
Через часик.
'In an hour's time.'
Через полчаса.
'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?
Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.
Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке.
Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .
With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие
Peace Through Development
Революция через уничтожение!
Revolution by deletion!
Ну, через неделю.
'Well then, next week.'
Чат через Tor
TorChat
Через час отфотошопили.
An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут
Five minutes later
Солидарность через Твиттер
Solidarity on Twitter
Это через дорогу.
It's across the street.
Перейдите через улицу.
Cross the street.

 

Похожие Запросы : копировать и - копировать изображение - легко копировать - копировать себя - копировать вручную - не копировать - копировать текст - не копировать - не копировать - копировать файл - копировать вставить - копировать текст