Translation of "mission costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Mission - translation :

миссия

Mission costs - translation :

Командировочные

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы миссия миссии миссию миссией Миссия

Examples (External sources, not reviewed)

Mission costs costs Total	Итого МНООННЛ
Annual standard costs Estimated total costs Mission	Годовые нормативные расходы
Annual standard costs Estimated total costs Mission	Человеко дни Человеко месяцы Годовые нормативные расходы
Mission costs (1601) US 20,000	Командировочные (1601) 20 000 долл. США
Common staff costs Mission subsistence allowance	Общие расходы по персоналу 2 540,7 2 442,1 98,6
Common staff costs include mission subsistence allowance, travel to and from the mission area and other normal staff costs.	Общие расходы по персоналу включают суточные для членов Миссии, путевые расходы при поездках в район Миссии и из него и другие обычные расходы по персоналу.
Common staff costs Travel to and from the mission area Other travel costs	Путевые расходы, связанные с поездками в район Миссии и из него
1. Military personnel costs Mission subsistence allowance 135.4	Суточные для участников миссии 135,4
The costs of the mission amounted to 29,600.	Расходы миссии составляют 29 600 долл. США.
Mission subsistence allowance 5 755 500 Travel costs	Суточные для членов миссии
Rotation travel costs to and from the mission area	район Миссии и из него
Proposed monthly maintenance after Mission subsistence allowance Travel costs	Предлагаемые ежемесячные расходы на содержание после 30 ноября 1994 года
Mission subsistence allowance 32.6 65.9 Travel costs 30.0 30.0	Суточные для участников миссии
This amount exceeds a full year's worth of Mission costs.	США, что вызывает обеспокоенность.
Common staff costs 303 400 Mission subsistence allowance 212 400	Суточные для участников Миссии
Travel to and from the mission area Other travel costs	Путевые расходы на проезд в район операций Миссии и из него
(c) Rotation travel costs to and from the mission area	с) Ротация путевые расходы на проезд в район операций миссии и из него
(f) Rotation travel costs to and from the mission area	f) Ротация путевые расходы, связанные с проездом в район Миссии и из него
B. Rotation travel costs to and from the mission area	В. Расходы, связанные с ротацией проездом в район действия Миссии
Furthermore, travel costs within the mission area were higher than estimated.	того, путевые расходы в пределах района операций были выше, чем предполагалось.
The mission subsistence allowance constituted a significant portion of overall peacekeeping costs.	Суточные участников миссий составляют значительную долю общих расходов на осуществление деятельности по поддержанию мира.
In the meantime, the Mission should exercise prudence and monitor the costs.	Между тем Миссии следует быть бережливой и следить за расходованием средств.
Some speakers disagreed, seeing efforts to trim mission costs as a false economy.	Некоторые ораторы выразили несогласие с этим, считая, что экономия средств за счет урезания расходов миссий является обманчивой.
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS OF THE UNITED NATIONS OBSERVER MISSION IN GEORGIA	ГРАЖДАНСКИЙ ПЕРСОНАЛ И СВЯЗАННЫЕ С НИМ РАСХОДЫ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ В ГРУЗИИ
The estimated costs for the mission will be further refined as the planning proceeds and the technical survey mission is deployed.	Сметные расходы миссии будут уточняться и далее по мере продолжения планирования и развертывания технической миссии по обзору.
2. Savings under mission subsistence allowance and travel costs resulted from the delayed deployment of military observers to the mission area.	2. Экономия по статьям quot Суточные участников миссии quot и quot Путевые расходы quot вызвана задержками в развертывании военных наблюдателей в районе деятельности миссии.
VI. Civilian staff and related costs of the United Nations Observer Mission in Georgia	VI. Расходы на гражданский персонал и связанные с этим расходы Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии
As a result, there were savings under common staff costs and mission subsistence allowance.	В результате этого были сэкономлены средства по статье quot Общие расходы по персоналу quot и quot Суточные для членов миссии quot .
For common staff costs, a weighted average per centile of total salaries had been used based on actual costs and by peacekeeping mission.	Для расчета общих расходов по персоналу использовалась средневзвешенная процентная доля совокупных окладов, рассчитываемая на основе фактических расходов в каждой миссии.
Total military personnel costs, including mission subsistence allowance and costs for contingent owned equipment and death and disability compensation, are shown at 511,300.	Общие расходы по военному персоналу, включая суточные для членов миссии, расходы на принадлежащее контингентам снаряжение и на компенсацию в случае смерти или потери трудоспособности, составляют 511 300 долл. США.
Travel to and from the Mission area 302 600 Other official travel costs 4 400	Расходы в связи с поездками в район и из района развертывания Миссии
1. Savings of 39,900 under mission subsistence allowance ( 17,300) and travel costs ( 22,600) were realized.	1. Была получена экономия в размере 39 900 долл. США по статьям миссионских суточных (17 300 долл. США) и путевых расходов (22 600 долл. США).
The costs of salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and staff assessment cover the full period from 1 February to 31 July 1994.	5. Смета расходов на выплату окладов, покрытие общих расходов по персоналу, выплату суточных для участников миссии и на налогообложение персонала исчислена на весь период с 1 февраля по 31 июля 1994 года.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission.	7. Оклады персонала, набираемого на международной основе, и общие расходы по персоналу указаны за вычетом сумм, взимаемых по плану налогообложения персонала, и рассчитываются на основе стандартных ставок для Миссии.
7. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission.	7. Оклады персонала, набираемого на международной основе, и общие расходы по персоналу указаны за вычетом сумм, взимаемых по плану налогообложения персонала, и рассчитываются на основе стандартных ставок для Миссии.
Consequently, no repatriation costs would be incurred in respect of their departure from the mission area.	Поэтому не должно быть никаких расходов по репатриации, связанных с их выводом из района миссии.
Euclid is a mission that costs 700 million euros, and it will last for 20 years.	Евклид это миссия стоимостью в 700 миллионов евро, которая продлится 20 лет.
The savings in international staff salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and travel to and from the mission area are related to delayed recruitment.	Экономия по статьям окладов сотрудников, набираемых на международной основе, общих расходов по персоналу, миссионских суточных и путевых расходов в связи с проездом в район операций Миссии и из него объясняется задержками в наборе сотрудников.
The savings under international staff salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and travel to and from the mission area were attributable to delayed deployment.	Экономия по статьям, касающимся окладов международного персонала, общих расходов по персоналу, суточных для участников миссии и путевых расходов на проезд в район операций миссии и из него, явилась следствием задержки с развертыванием персонала.
As such, mission subsistence allowance rates are determined primarily on the basis of board, lodging and miscellaneous costs at the duty station of mission assignment.	Поэтому они определяются главным образом на основе стоимости питания, проживания и уровня других цен в районе миссии.
Nevertheless, this estimate appears to be excessive the Advisory Committee requests the Mission to monitor these costs.	Тем не менее эти сметные расходы представляются чрезмерными Консультативный комитет просит Миссию взять их под контроль.
The costs of salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and staff assessment cover the period from 1 April to 30 June 1994, as shown in annex VIII.	5. Смета на выплату окладов, покрытие общих расходов по персоналу, выплату суточных для участников миссии и поступления по плану налогообложения персонала исчислены на период с 1 апреля по 30 июня 1994 года, как показано в приложении VIII.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed from the Mission.	Оклады международных сотрудников и общие расходы по ним рассчитываются за вычетом сумм, подлежащих удержанию по плану налогообложения персонала, на основе стандартных ставок расходов, действующих в Нью Йорке, исключая расходы по персоналу, назначаемому Миссией.
3. Mission subsistence allowance and travel costs and salaries and common staff costs remain the same as indicated in annex IV to document A 48 850 Add.1.	3. Ассигнования для выплаты миссионских суточных и окладов и покрытия путевых и общих расходов по персоналу сохраняются в том же объеме, в каком они предусмотрены в приложении IV к документу A 48 850 Add.1.
As the peace talks were considered vital to the success of the joint United Nations OAS International Civilian Mission to Haiti, the costs were borne by the mission.	Поскольку эти мирные переговоры считались жизненно важными для успешного проведения совместной Международной гражданской миссии Организации Объединенных Наций ОАГ в Гаити, соответствующие расходы понесла миссия.

Показать эту страницу на русском языке