Translation of "mock up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A blackout mock up proposed by an anonymous programmer on Habrahabr.ru. | Макет блакоута преложён аннонимным программистом на Habrahabr.ru. |
| A mock execution. | Инсценировка казни . |
| Don't mock me. | Не издевайся надо мной. |
| The mock civil referendum | Имитация общественного референдума |
| He continued to mock me. | Он продолжил насмехаться надо мной. |
| He continued to mock me. | Он продолжал надо мной насмехаться. |
| One must not mock the tiger. | Нельзя дразнить тигра. |
| Trump said in his mock news anchor voice. | Трамп сказал своим шуточным голосом ведущего новостей . |
| It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. | Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления. |
| Chinese netizens remix image to mock the design of the iPhone5. | Фото, переделанное Интернет пользователями Китая с целью высмеять новый дизайн iPhone5. |
| The mock hunts add one more important tool to their toolbox. | Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей. |
| This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture. | Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой. |
| One should be respectful of other's beliefs rather than mock them. | Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их. |
| As Monica sums it up with mock exasperation after our lunch, twice interrupted by her husband, This machismo business doesn't make sense any more. | После нашего обеда, который дважды прерывался мужем Моники, она с наигранным раздражением подвела итог Этот мачизм больше не имеет смысла. |
| Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him. | Любой, кто встретит подобного человека, станет потешаться над ним. |
| Secondly, TG,Orangutan and co. always mock and been in several controversy. | Во вторых, реакция на шутки ТГ, Орангутанга и компании всегда была неоднозначной. |
| In one video, Mexican Jihadists mock ISIS by singing a children's song. | В этом видео Мексиканские джихадисты поют детскую песню, насмехаясь над ИГИЛ |
| It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting. | Неизвестно, хотел ли Рок своим постом посмеяться над Уэстом. |
| Others have treated the incident with humour in order to mock the regime. | Некоторые смотрят на инцидент с юмором, насмехаясь таким образом над режимом. |
| One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic. | Один из них Butterflies in November (Бабочки в ноябре) вовсе не сентиментальная, а трагикомическая история, пародирующая эпические произведения. |
| Meanwhile, some accounts (like the one of LevSharansky) mock the opposition and the West. | Тем временем, некоторые аккаунты (например, LevSharansky) высмеивают оппозицию и Запад. |
| Eventually, 222,990 people voted in the mock election, in which 54.6 cast blank votes. | По результатам имитационных выборов, проголосовало 222 990 человек, 54,6 из которых опустили в урны незаполненные бюллетени. |
| The Greek government itself couldn't resist the opportunity to mock its opponents on Twitter | Даже греческое правительство не смогло устоять перед возможностью высмеять своих оппонентов в Twitter |
| Things like mock executions and beatings were par for the course, according to the artist. | По словам художника, такие вещи, как инсценировки казни и избиения, были обычным делом. |
| For those who DO NOT KNOW download free VPN for PC and Smartphone (mock blockage) | Для тех, кто НЕ ЗНАЕТ скачайте бесплатный VPN для PC и смартфона (перехитрите блокировку) |
| LJ user arzamaskaya ended her post about the lawmakers' initiative with this serious sounding mock appeal | Пользователь ЖЖ arzamaskaya закончила свой пост о законопроекте ироническим призывом с серьезным подтекстом |
| The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months. | Предварительные результаты обнадеживают все эти львы переставали убивать скот на один два месяца. |
| Egyptians gleefully remixed the national anthem of ISIS as dance tracks to mock the brutal militant group. | Египтяне сделали ремикс национального гимна ИГИЛ, превратив его в танцевальную песню, высмеивающую террористов. |
| Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions. | Ложные охоты как терапия отвращения могут смягчить конфликт человека и льва и снизить смертность последних. |
| Using mock hunts to change the behavior of problem lions is certainly not a magical solution for conservation in Africa. | Для заповедников в Африке ложные охоты на проблемных львов, конечно, не волшебное решение. |
| In fact they went further to mock the whole news and they created a hashtag for it, ElGasoos (i.e. The Spy). | Они даже пошли дальше, высмеивая эту новость. Они создали для этой цели хэштэг ElGasoos (т.е. Шпион). |
| Tunisian netizens have turned to Facebook to criticise and mock such movements and draw support to Tunisia's secular way of life. | Интернет сообщество Туниса использовало Фейсбук для того, чтобы выразить всю свою критику, осмеять подобные движения и привлечь поддержку к светскому образу жизни в Тунисе. |
| Learn to pronounce English words in a mock Iranian accent, and say things like eskool (school), or eyes ceream (ice cream). | Научитесь произносить английские слова с ложным иранским акцентом и скажите такие слова как eskool (school) или eyes ceream (ice cream). |
| Here is what irritates me about Africans they assume the right to criticize the West, to mock them, even insult them. | Что раздражает меня больше всего в африканцах, так это то, что они считают себя в праве критиковать Запад, высмеивать его, даже оскорблять его. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Accordingly, the Qaher 313 has provided bloggers and skeptics alike with further opportunities to mock the Iranian government s self declared military might. | Таким образом, Qaher 313 предоставил блогерам и скептикам возможности издеваться над самопровозглашенной военной мощью иранского правительства. |
| They would mock us as they passed and not just that, they would go into stores and ransack them and then leave. | Издеваясь, они все еще проходили по улицам, заходили в магазины, грабили и уходили. |
| It is, of course, easier to mock the attempts of organizations such as USAID to tackle poppy production than provide a viable solution. | Конечно, гораздо легче высмеивать старания организаций, подобных USAID, бороться с выращиванием мака, чем предложить жизнеспособное решение проблемы. |
| They used a chair as a mock target, leaving him satisfied that Islamic caning can be appropriately used as a punishment for women. | В качестве объекта избиения они использовали стул, убедив министра в том, что исламское наказание розгами можно должным образом применить к женщине. |
| To me, they mock all of those who lost someone and those of us who fear that the same will happen to us. | Для меня это насмешка над теми, кто потерял своих близких, и над всеми нами, кто боится, как бы подобное не случилось с нами. |
| And he named a French actress and was about to tell them something about her when the ambassador's wife stopped him with mock alarm. | Он назвал французскую актрису и хотел что то рассказывать про нее но жена посланника с шутливым ужасом перебила его |
| The earlier tweet posted an unflattering mock image of Travis County District Attorney Rosemary Lehmberg, who was convicted of drunken driving in April 2013. | Более ранний твит содержал нелестную карикатуру на прокурора округа Трэвис Розмэри Лемберг, которая признали виновной за вождение в состоянии опьянения в апреле 2013 года. |
| (Nor make friends with) those who, when you call (the faithful) to prayer, make mock of it and jest, because they do not understand. | И когда вы (о, верующие) зовете к молитве, они неверующие принимают это за шутку и забаву. Это потому, что они люди, которые не разумеют. |
| The chef, in order to mock the Romans, sent them a skinny but aggressive rooster as an emblem of the Gauls' determination despite the odds. | Римляне осаждали племя арвернов подтрунивая над римским полководцем, глава племени отправил ему худого боевого агрессивного петуха, чтобы показать намерения галов. |
| She's one of the most popular online celebrities in China, known for her fast talking satirical videos that mock everyday life, relationships, movies and social issues. | Она одна из самых популярных онлайн знаменитостей в Китае, известная своими сатирическими видео, которые высмеивают повседневную жизнь, отношения, фильмы и социальные проблемы. |
Related searches : Mock-up Model - A Mock Up - Mock Up Room - Mock Up Sample - Sample Mock-up - Mock Up Study - Mock Audit - Mock Examination - Mock-heroic - Mock About - Mock Leather - Mock Shop
