Это очень обременительно.

Бремя задолженности остается очень тягостным для большинства африканских стран.

С этими проблемами тесно связана проблема усиления широко распространенной нищеты, которая приобретает еще большие масштабы в результате программ структурной перестройки.

Вот почему, даже более чем два года, процентные ставки не падают, а растут в странах, раздавленных обременительными мерами строгой экономии.

Г н Юмкелла будет исполнять свои трудные обязанности успешно и со знанием дела.

Следовательно, мы не должны допустить, чтобы этот рост стал еще более обременительным для государств членов, особенно для государств членов из третьего мира.

Пока мы исходим из более обременительного, но, возможно, разумного подхода реагирования на ситуации в каждом отдельном случае.

Стоимость займов, исключение безвозмездного финансирования из перечня услуг международных финансовых учреждений и стоимость восстановительных работ по ликвидации последствий ежегодных ураганов становились все более обременительными.

95. Расходы в иностранной валюте развивающихся стран импортеров энергоносителей по прежнему значительны, и ожидается, что в будущем они будут еще более обременительными.

Облегчат ли предпринятые шаги тяжелое военное и гуманитарное положение?

Кроме того, если задуманная программа не будет слишком обременительной или затратной для национальных бюджетов и бюджетов организаций, легче будет изыскать средства для ее финансирования.

Некоторые делегации отметили, что обязательство регулировать такие вопросы может быть обременительным.

Это трудное и важное дело, которое вселяет надежду сегодня и ужасно разочаровывает на следующий день.

На его трудолюбивые плечи ложится обременительная задача по оказанию помощи в разрешении этих трудностей.

В любом случае процесс такой тяжбы будет трудоемким, обременительным и сопряженным с чрезмерно высокими судебными издержками.

На этом Агентстве лежит сегодня трудная задача удовлетворения потребностей 4,2 миллиона палестинских беженцев.

Гражданская служба считается менее почетной, чем военная, так как последняя проходит в рамках военной структуры.

Помимо политических и экономических реформ существует трудная задача духовного возрождения.

В этой связи важная роль принадлежит Отделу по улучшению положения женщин, особенно в том, что касается предоставления поддержки Комиссии по положению женщин в связи с выполнением ее более трудных обязанностей.

Однако после продолжительного и бессмысленного гражданского конфликта ей приходится решать столь сложные первоочередные задачи, что выполнение подобных обязательств становится для нее обременительным.

Заметьте, что этот долг они уже многократно выплатили бы, если бы обременительные процентные ставки были снижены.

Любая страна может покинуть ЕС и, конечно, еврозону когда бремя обязательств становится слишком невыносимым.

Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда.

Это  еще одна почетная обязанность этой страны, помимо исполнения ею функций Председателя Европейского союза.

Условия, на которых предоставляются некоторые виды помощи с точки зрения их количества и тяжести, должны быть менее обременительными для стран получателей помощи.

Их результатом явилось то, что народ Нигера возложил на меня почетную обязанность вести его в будущее.

А потому, нужна новая система трудового законодательства, которая была бы не столь порочна, как сегодняшняя.

Президент Мугабе (говорит по английски) Позвольте мне прежде всего воздать должное сопредседателям за выполнение сложной задачи по руководству этим эпохальным событием.

Ряд других представителей поддержали это предложение, отметив, что насыщенная повестка дня КТВБМ создает непомерную нагрузку для временных сопредседателей.

53. Было высказано мнение, что обязанность международного привлечения, установленная в пункте 2, возлагает на закупающую организацию слишком тяжелое бремя.

Служение Совету Безопасности представляет собой обременительную задачу, которую Мальте пришлось выполнять в период ее работы в нем в 1983 1984 годах.

Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции.

Такое запаздывание с докладами является свидетельством часто случающихся затруднений с их составлением, что, при добросовестном отношении, может быть весьма обременительным делом.

Секретариату в числе прочих групп придется взять на себя обременительную обязанность решения этого вопроса, в частности в том что касается подготовки необходимых докладов.

Более того, Европейская Комиссия обязана бороться с неправильным расходованием денежных средств и с мошенничеством. Сама процедура рассмотрения каждого заявления на получение финансовых средств от Евросоюза очень сложная и отнимает много времени.

Белиз, численность населения которого составляет около 200 000 человек, предоставляет безопасное небо такому числу беженцев, которое значительно превышает 20 000, даже несмотря на то, что это является тягостным бременем.

Европейский союз убежден в том, что Генеральный секретарь назначит самого квалифицированного человека для выполнения этой сложной и часто обременительной задачи.

Основными препятствиями здесь являются торговые барьеры, недостаточное международное финансирование, тягостное бремя внешней задолженности и неадекватная передача технологии развивающимся странам.

Такое сотрудничество не должно расцениваться как дополнительное бремя его следует рассматривать в качестве важного элемента окружающей среды, приносящего пользу всем странам.

Они поддерживают зависимость потребителей от продуктов, которые они предлагают, и устанавливают обременительные коммерческие условия для независимых поставщиков на различных туристических направлениях.

Это объясняется сложностью или скорее невозможностью установления факта правонарушения quot худуд quot , поскольку доказать вину весьма трудно.

Требования для получения визы, в частности, теперь так тягостны, что большая часть беженцев не может законно жить в стране, из за чего они открыты для злоупотреблений и эксплуатации.

This method would encourage programmers to pressure those upon whom they depend to maintain a reasonable notification process that is not onerous to anyone involved.

Поэтому наши заседания дают возможность подвести итоги последним событиям и взять на себя обязательства в решении трудных задач, стоящих перед нами.

62. Было высказано мнение, что требование представлять всю информацию, перечисленную в статье 41 тер, является для закупающей организации неоправданно тяжелым бременем.