Translation of "most requested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

большинство

Most requested - translation :

наиболее

Requested - translation :

запрошенный

Keywords : наиболее большинство большую главное самые просили запросил запросили запросила потребовал

Examples (External sources, not reviewed)

Most Frequently Requested Procedures	Наиболее востребованное вмешательство
Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005.	Одной из наиболее востребованных тем в 2005 году было содействие развитию торговли.
60. Most members agreed to the additional support costs requested by UNESCO.	60. Большинство членов положительно отреагировали на просьбу ЮНЕСКО о возмещении дополнительных вспомогательных расходов.
The Prime Minister has therefore requested the retention of 58 most critical posts.	Поэтому премьер министр просил сохранить 58 наиболее важных должностей консультантов.
17. Technical assistance is the most frequently requested form of United Nations electoral assistance.	17. Техническая помощь представляет собой наиболее часто испрашиваемый вид помощи в контексте поддержки со стороны Организации Объединенных Наций в проведении выборов.
Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines.	Большинство Сторон представили общую информацию об их исследовательской деятельности, как это требуется в соответствии с руководящими принципами.
Based on most recent experience, however, estimated resources of 691,400, involving an increase of 217,000, are requested.	Однако с учетом прошлого опыта испрашиваются ассигнования в размере 691 400 долл. США, предусматривающие увеличение расходов на 217 000 долл. США.
Visits requested	Испрошенные поездки
Response Requested	Запрошен ответ
Reply Requested	Запрошен ответ
Requested Font	Тёмный хакиcolor
If Requested	Если требуется
Disconnect requested	Запрошено разъединение
requested Deadline	Крайний срок
and requested	а также просила
The most frequently requested type of care is a basic comprehensive check up and consultation with a paediatrician.	Наиболее востребованным видом помощи является базовое комплексное обследование и консультация с педиатром.
37. Technical assistance continues to be the most frequently requested form of electoral assistance provided by the United Nations.	37. Техническая помощь по прежнему является одной из наиболее часто испрашиваемых форм помощи в проведении выборов, предоставляемой Организацией Объединенных Наций.
Tom requested help.	Том попросил о помощи.
Ignore requested geometry	Игнорировать запрошенную геометрию
Read Receipt Requested	Запрошено подтверждение о прочтении
It went on to become the most requested episode of 2010 with 2.241 million views Doctor Who was named the most watched programme of the year on the service.	В итоге серия стала наиболее запрашиваемой в 2010 году, набрав в целом 2,2 миллиона просмотров, в связи с чем Доктор Кто стал на iPlayer самой просматриваемой программой года.
As far as this Mission is aware, most of the information requested on the standardized form is not relevant to Jamaica.	Большинство позиций стандартного бланка, по которому запрошена информация, к Ямайке не относится.
243. The Committee requested clarification on polygamy in Yemen as well as on the most important recent changes in family laws.	243. Комитет просил дать пояснения относительно полигамии в Йемене, а также относительно важнейших последних изменений в семейном законодательстве.
As far as this Mission is aware, most of the information requested on the standardized form is not relevant to Jamaica.	Насколько известно представительству, большая часть запрашиваемой в стандартизированной форме информации к Ямайке отношения не имеет.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	Фраза доклад запрошен означает, что Секретариат просили представить доклад.
Tom has requested asylum.	Том попросил убежища.
I've requested political asylum.	Я попросил политического убежища.
Funding is requested to	Испрашиваются ассигнования на
Funding is requested to	Испрашиваются средства на
No specific information requested.	Никакой конкретной информации не запрашивалось.
Requested Position Below Horizon	Заданная позиция находится под горизонтом
requested family not supported	запрошенное семейство не поддерживается
create the requested folder	создания папкиrequest type
Originator Delivery Report Requested	Запрошен отчёт о доставке
Disconnect requested, status connected	Запрошено разъединение, состояние подключено
Disconnect requested, status connecting	Запрошено разъединение, состояние подключено
Username requested, send it...	Запрошено имя пользователя, отправка...
Password for certificate requested...	Запрошено сохранение пароля сертификата...
UNDP requested this evaluation.	Просьбу о проведении этой оценки представила ПРООН.
Further explanations were requested.	По нему были испрошены дополнительные разъяснения.
What guarantees are requested?	Какие запрашиваются гарантии?
I requested extralarge portions.	Я приготовил двойные порции.
He requested another trial.	Он просил другого наказания.
The Secretariat must understand that Member States demanded from the most senior official down to the lowest a commitment to delivering the results requested in the most economical manner possible.	Секретариат должен понять, что государства члены требуют от него как на уровне самых высоких должностных лиц, так и на низовом уровне принять обязательство добиваться необходимых результатов при как можно более строгой экономии.
The Chairman requested a vote on each option, on the understanding that the option with most votes in favour would be kept.	Председатель предложил провести голосование по каждому из вариантов, имея в виду, что будет принят тот вариант, который получит наибольшее число голосов.

Показать эту страницу на русском языке