Translation of "must be differentiated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Differentiated - translation : Must - translation : Must be differentiated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not. | Нужно осознать наличие его многообразных форм и отделить группы, отрицающие насилие, от тех, для которых оно приемлемо. |
| Differentiated strategies | Дифференциация стратегий |
| The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform. | Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ. |
| Little differentiated product | Уникальная позиция по сбыту |
| Reinforce anti terrorist cooperation. The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform. | Усиление сотрудничества в борьбе с террором. Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ. |
| Allowing for a regionally differentiated approach | Применение регионального дифференцированного подхода |
| Evaluation differentiated by type and fund | В. Оценка с разбивкой по типам и фондам |
| 'States have common but differentiated responsibilities. | Государства несут общую, но дифференцированную, ответственность. |
| Producers are differentiated almost entirely by price. | Производители отличаются друг от друга практически лишь по цене. |
| In other words, Callisto is only partially differentiated. | Другими словами, Каллисто лишь частично дифференцирована. |
| (i) Differences in national conditions requiring differentiated responses | i) дифференцированный подход для учета различий в национальных условиях |
| Annual road taxes could also be differentiated to encourage the purchase and use of such vehicles. | Можно также рассмотреть введение запретов на ввоз и регис трацию подержанных автомобилей или автомобилей без каталитических конверторов. |
| Innovation Successful SMEs continuously introduce differentiated products and seivices. | Нововведения Успешные МСП постоянно представляют дифференцированные продукты и услуги. |
| All members would, in principle, be eligible, but premium rates would be differentiated and established on the basis of quantitative criteria. | Все члены, в принципе, удовлетворяли бы критериям, но премиальные тарифы имели бы дифференцированный характер и устанавливались бы на основе количественных критериев. |
| High performers on PlSA embrace diversity with differentiated pedagogical practices. | Страны с высокими результатами в PISA придерживаются разнообразия и дифференциации в педагогических методах. |
| Such customers are often differentiated by a complex buying system. | Такие покупатели часто дифференцируются с помощью сложной системы покупок. |
| The 309 was also supposed to be differentiated from Peugeot as a Talbot, and was designed in house . | 309 модель также должна была отличаться Peugeot в качестве бренда Talbot и была домашней разработкой. |
| For instance, import taxes could be differentiated to encourage the import of smaller, newer and less polluting vehicles. | Как отмечалось выше, автомобильный парк стран ЮВЕ и ВЕКЦА большей частью состоит из от но сительно старых транспортных средств и поэтому нуждается в обновлении. |
| Subsidiaries of SINTNCs are also able to gain differentiated experience and expertise that would otherwise not be made available. | Кроме того, филиалы СИНТНК получают возможность приобрести совершенно иной опыт и знания, которых в противном случае просто бы не было12. |
| You must be mad... you must be crazy | Но у меня большие накладные расходы. |
| International efforts should be concentrated on developing a comprehensive global regime, based on the principle of joint but differentiated responsibilities. | Международные усилия следует сконцентрировать на выработке всеобъемлющего глобального режима, основанного на принципе совместной, но дифференцированной ответственности. |
| They are in the center between stem cells and fully differentiated cells. | Кроме того их способность к пролиферации значительно ниже чем у плюрипотентных стволовых клеток. |
| The two species were differentiated mainly by crest size and skull proportions. | Эти два вида различаются главным образом по размеру гребня и пропорциям черепа. |
| And now we're seeing as the skin and the body is differentiated. | Теперь мы видим, как различить кожу и тело здания. |
| So it must be true they must be different. | Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные . |
| So it must be true they must be different. | Поэтому здесь ошибки быть не может это разные виды . |
| Bill must be tall, not Bill must be deductive. | Билл должен быть высокий, не Билл должен быть дедуктивный. |
| Must be. | Чтото не так? |
| Love must be without any, must. | Любовь должна быть без, необходимо. |
| Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. | Стволовые клетки можно было бы использовать для запуска факторов роста, чтобы восстановить сердечную мышцу или для их превращения в клетки сердечной мышцы и восстановления работы сердца. |
| One must be strong, one must be above all prejudices. | Нужно быть сильным, подняться над предрассудками. |
| This differentiated approach will also apply to targets and specific areas of collaboration. | Такой дифференцированный подход будет использоваться также в отношении целевых показателей и конкретных областей сотрудничества. |
| The Criminal Code takes a differentiated approach to the imposition of criminal penalties. | Уголовный кодекс Республики Таджикистан дифференцированно подходит к назначению уголовных наказаний. |
| (b) Differences in national specificities require differentiated responses through diversified policies and measures | b) специфика национальных условий требует дифференцированной деятельности на основе диверсифицированной политики и разнообразных мер |
| Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться. |
| Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded. | Кроме того, необходимо расширить масштабы оказания гуманитарной помощи и обеспечить ее беспрепятственную доставку. |
| They must be continued and they must continue to be implemented. | Реформы должны быть продолжены, и их необходимо и впредь претворять в жизнь. |
| No news is good news and what must be, must be. | Отсутствие новостей хорошая новость, и пусть будет, что будет. |
| Must be positive | Должно быть положительным |
| There must be. | Там должно быть . |
| Must be Segula. | Должен быть фиолетового цвета. |
| Must be prosecuted. | Должно быть возбуждено уголовное дело. |
| Must be nice! | Наверно, хорошо! |
| Must be nice! | Классно, наверно! |
| They must be. | Скорее всего. |
Related searches : Shall Be Differentiated - Will Be Differentiated - Can Be Differentiated - To Be Differentiated - Be Differentiated From - Must Be - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked - Must Be Sourced - Must Be Insured - Must Be Incurred
