В каждом отдельном случае необходимо, кроме того, дифференцировать различия между индивидуальной и коллективной социализацией.	In each individual case one must also differentiate between individual and collective socialization. It is clear that such metacommunication is already extremely difficult when it involves two cultures, and thus even more so when there are three or more.
Поступая так, мы можем дифференцировать поверхности.	And by doing so, we can differentiate the surfaces.
Например, налоги на импорт можно дифференцировать так, чтобы	These programmes and their enforcement have to be adequately funded and be undertaken by personnel with sufficient technical expertise.
И совершенно верно, что такой персонал необходимо дифференцировать от солдат, принимающих участие в вооруженных конфликтах, и что по отношению ко всем, кто нападает на него, необходимо применять более высокий уровень юридической ответственности.	It is right that such personnel should be differentiated from soldiers in an armed conflict and that there should be a higher standard of legal responsibility for anybody who attacks them.
Один является пользователей не обязательно дифференцировать и во вторых, что пользователи получают сгорел.	One is users don't necessarily differentiate and the second is users get burned out.
Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.	To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.
Она использует эту власть, чтобы шантажировать правительство относительно введения мер, которые будут дифференцировать граждан Италии севера и юга.	It uses this power to blackmail the government into introducing measures which discriminate between citizens of Italy s north and south.
В силу этого не представляется возможным дифференцировать помощь, оказываемую в рамках резолюции 48 210, и продолжающиеся программы помощи и мероприятий по сотрудничеству.	This fact makes it difficult to disentangle the assistance channelled under resolution 48 210 from ongoing assistance programmes and co operation activities.
Необходимо.	It is necessary.
Необходимо	Required
Необходимо	Required
Конечные пользователи могут не знать, использует их поставщик услуг модель IPX или нет, однако возможность провайдеров дифференцировать услуги благодаря гибкости, предоставляемой моделью IPX, в конечном итоге, предоставляет конечному пользователю выбор.	It may not be evident to end users whether their service provider utilises the IPX model or not, however, the ability for service providers to differentiate services using the flexibility provided by the IPX model, ultimately provides for end user choice.
Военное присутствие необходимо, но необходимо подключить политику.	We need military presence, but we need to move to politics.
Это необходимо.	It is necessary.
Это необходимо.	This is necessary.
Образование необходимо.	Education is important.
Это необходимо?	Is that necessary?
Это необходимо?	Is it necessary?
Необходимо бронирование.	Reservations are necessary.
Необходимо проверить.	To be checked.
Необходимо указать	A10.2.4.1.2 Provide advice whether
Необходимо проверить.	To be checked.
Когда необходимо	When necessary
Необходимо обновление	Needs Update
Необходимо объединение	Needs Merge
Необходимо подтверждение	Confirmation Required
Необходимо действовать.	Action is essential.
Образование необходимо.	Education is so essential.
Это необходимо!	It's necessary.
Это необходимо	You need this
Это необходимо?	Are these things necessary?
Это необходимо?	Does he have to?
Мне необходимо.	I've got to.
Ёто необходимо?	Is that necessary?
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Что необходимо сделать?	What needs doing?
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
НАТО необходимо спасти	NATO Must Be Saved
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Это необходимо изменить.	This needs to change.
Его необходимо остановить.	It must be stopped.
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Но необходимо поторопиться.	But a sense of urgency is needed.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Необходимо быть начеку	You have to pay extremely careful attention.

Display this page in English