Поступая так, мы можем дифференцировать поверхности.	And by doing so, we can differentiate the surfaces.
Например, налоги на импорт можно дифференцировать так, чтобы	These programmes and their enforcement have to be adequately funded and be undertaken by personnel with sufficient technical expertise.
Один является пользователей не обязательно дифференцировать и во вторых, что пользователи получают сгорел.	One is users don't necessarily differentiate and the second is users get burned out.
В каждом отдельном случае необходимо, кроме того, дифференцировать различия между индивидуальной и коллективной социализацией.	In each individual case one must also differentiate between individual and collective socialization. It is clear that such metacommunication is already extremely difficult when it involves two cultures, and thus even more so when there are three or more.
Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.	To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.
Она использует эту власть, чтобы шантажировать правительство относительно введения мер, которые будут дифференцировать граждан Италии севера и юга.	It uses this power to blackmail the government into introducing measures which discriminate between citizens of Italy s north and south.
В силу этого не представляется возможным дифференцировать помощь, оказываемую в рамках резолюции 48 210, и продолжающиеся программы помощи и мероприятий по сотрудничеству.	This fact makes it difficult to disentangle the assistance channelled under resolution 48 210 from ongoing assistance programmes and co operation activities.
Конечные пользователи могут не знать, использует их поставщик услуг модель IPX или нет, однако возможность провайдеров дифференцировать услуги благодаря гибкости, предоставляемой моделью IPX, в конечном итоге, предоставляет конечному пользователю выбор.	It may not be evident to end users whether their service provider utilises the IPX model or not, however, the ability for service providers to differentiate services using the flexibility provided by the IPX model, ultimately provides for end user choice.
И совершенно верно, что такой персонал необходимо дифференцировать от солдат, принимающих участие в вооруженных конфликтах, и что по отношению ко всем, кто нападает на него, необходимо применять более высокий уровень юридической ответственности.	It is right that such personnel should be differentiated from soldiers in an armed conflict and that there should be a higher standard of legal responsibility for anybody who attacks them.
от самого себя. Говорите за себя.	Speak for yourself.
Себя	ItSelf
Себя?	Yourself?
Себя.	Me. I like me.
Себя?	Myself?
Не удается получить не люблю тебя для себя, посмотрите на себя, обсуждают себя благосклонно	Can not get no love you for yourself, look at yourself, discuss yourself favorably
Я боюсь себя, потому что я знаю себя.	I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я себя знаю.	I'm scared of myself, because I know myself.
Потерял себя снова и я чувствую себя опасным.	Lost myself again and I feel unsafe.
Он настроил себя, что будет самого себя улучшать.	He put it in his mind to improve himself.
Я чувствую себя так плохо у себя дома...	I feel so strange at home...
познавать себя.	And you're still learning who you are.
Берегите себя.	Take good care of yourself.
Побалуйте себя!	Treat yourself!
Уважай себя.	Respect yourself.
Уважайте себя.	Respect yourself.
Познай себя.	Know thyself.
Познай себя.	Know yourself.
На себя!	Pull!
От себя!	Push!
Ненавижу себя.	I hate myself.
Проверяйте себя.	Control yourselves.
Послушай себя.	Listen to yourself.
Послушайте себя.	Listen to yourself.
Контролируй себя!	Control yourself!
Нарисуй себя.	Draw a picture of yourself.
Нарисуйте себя.	Draw a picture of yourself.
Пересиль себя!	Force yourself!
Заставь себя!	Force yourself!
Заставьте себя!	Force yourself!
себя 1.	(1 Chr.
Проверьте себя	Test Yourself
Из себя.	From within.
Познай себя .	Know thyself.
Береги себя.	Take care.
Держись себя.	Hold on to yourself.

Display this page in English