Перевод "дифференцировать себя от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От себя! | Push! |
| Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны. | To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. |
| От себя не уйдете . | You can't escape from yourselves.' |
| Я вне себя от радости. | I'm beside myself with joy. |
| Джо очистил себя от подозрений. | Joe purged himself of the suspicion. |
| Мы защитили себя от опасности. | We protected ourselves against danger. |
| Она вне себя от радости. | She is beside herself with joy. |
| Она использует эту власть, чтобы шантажировать правительство относительно введения мер, которые будут дифференцировать граждан Италии севера и юга. | It uses this power to blackmail the government into introducing measures which discriminate between citizens of Italy s north and south. |
| Россия вне себя от плана США. | Russia is up in arms about the US plan. |
| Ты немного отличалась от себя обычной. | It was a little different than what you usually do. |
| Тогда от него потребовали назвать себя. | He was then told to identify himself. |
| Как защитить себя от правительственных хакеров | How to protect yourself from government hacking |
| Не тяните её. Толкайте от себя. | Don't pull it. Push it open. |
| Боб был вне себя от радости. | Bob was beside himself with joy. |
| От этого лекарства чувствуешь себя лучше. | This medicine will make you feel better. |
| Мы были вне себя от радости. | We were beside ourselves with joy. |
| Я был вне себя от радости. | I was beside myself with joy. |
| Он был вне себя от радости. | He was beside himself with joy. |
| Он не помнил себя от гнева. | He was beside himself with rage. |
| Она была вне себя от радости. | She was beside herself with joy. |
| Я решил избавить мир от себя. | I decided to deliver the world from myself. |
| Том был вне себя от радости. | Tom was overjoyed. |
| Том оттолкнул от себя эту мысль. | Tom pushed that thought aside. |
| Человечество нужно спасти от самого себя. | Humanity has to be saved from itself. |
| Спасение Пакта о Стабильности от самого себя | Saving the Stability Pact from Itself |
| Почти каждый отгонял от себя эти мечты. | Almost everybody dismissed these dreams. |
| Том удержал себя от поцелуя с Мэри. | Tom stopped himself from kissing Mary. |
| Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления. | The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime. |
| Если дверь не открывается ни от себя, ни на себя, то она заперта. | If a door opens neither towards you, nor away from you, then it's locked. |
| Более того, Россия излишне изолирует себя от мира. | Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world. |
| Таким образом я освобождаю себя от структур социума. | In this way I truly liberate myself from social constructs. |
| Кружится голова и я вне себя от радости! | A total of 40,000 people attended the concert, and close to US 250,000 was raised for Bangladesh relief. |
| Не могу от себя добиться хорошего понимания английского. | I couldn't make myself understood well in English. |
| Ты хочешь держать кого то от себя далеко? | Do you want to keep somebody far from you? |
| Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения. | Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. |
| Том спрашивал себя, почему от него ушла жена. | Tom asked himself why his wife left him. |
| Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов. | Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks. |
| Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений. | Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. |
| Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии. | Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion. |
| Но он всегда отгонял от себя это странное чувство. | But he always drove away this strange feeling. |
| Вернувшись домой, Вронский нашел у себя записку от Анны. | ON RETURNING HOME Vronsky found a note from Anna awaiting him. |
| открой для себя удивительно спокойные острова неподалеку от побережья | discover the peaceful islands nearby |
| Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара. | I feel as if I've woken up from a nightmare. |
| Рано или поздно, она придёт в себя от потрясения. | Sooner or later, she'll get over the shock. |
| Однако Европа не должна считать себя защищенной от этой проблемы. | Yet Europe should not think itself immune to this problem. |
Похожие Запросы : дифференцировать себя - дифференцировать себя - дифференцировать себя - дифференцировать себя - дифференцировать себя - дифференцировать от - дифференцировать от - чтобы дифференцировать себя - дифференцировать - дифференцировать от конкуренции - дифференцировать друг от друга - от себя
