Перевод "дифференцировать от конкуренции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дифференцировать - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фактор конкуренции | The Competition Factor |
| Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны. | To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. |
| Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции. | If not, citizens may demand protection from foreign competition. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| Практика подрыва свободной конкуренции. | anti competitive practices. |
| Правительство не допустит конкуренции! | The government will not allow competition! |
| Том не любит конкуренции. | Tom doesn't like competition. |
| На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции. | Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. This turn of events is not surprising. |
| Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной. | As a result, elaborate systems of laws are needed to ensure that competition is open and fair, that monopolies and trusts do not destroy competition itself. |
| Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции. | Such unintended consequences pervade EU competition policy as well. |
| На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции. | Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. |
| Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной. | Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. |
| Она использует эту власть, чтобы шантажировать правительство относительно введения мер, которые будут дифференцировать граждан Италии севера и юга. | It uses this power to blackmail the government into introducing measures which discriminate between citizens of Italy s north and south. |
| Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм. | Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. |
| Сначала плохие новости ожидания огромной выгоды от большей прозрачности, конкуренции и эффективности сильно преувеличены. | First a negative the claims of the great gains to be made from transparency, competition, and efficiency are overstated. |
| Потребуется активная политика развития конкуренции. | An active competition policy will be needed. |
| Он вне конкуренции на обсуждениях. | He is second to none when it comes to debating. |
| Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции | Competing over Competition Policy |
| Создается возможность конкуренции между регулирующими органами . | But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Услуги свободны от конкуренции, что затрудняет как рост производительности, так и создание рабочих мест в этих секторах. | Services are sheltered from competition, hindering both productivity growth and job creation in these sectors. |
| И от правительств будет зависеть, к чему нам готовится к жесткой конкуренции или к настоящей командной игре. | And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. |
| На протяжении столетий правительства старались защитить своих местных бедняков и неквалифицированных работников от конкуренции со стороны иммигрантов. | Over the centuries, governments have always been concerned to protect their local poor and unskilled from immigrant competition. |
| Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции. | The Olympics competition is a free world competition. |
| Делалось ли это вследствие абсолютной лояльности или убийственной конкуренции, традиционная политика редко оставалась в стороне от личных страстей. | Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion. |
| Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений. | They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment. |
| Немедленно заблокируйте политику Европейской комиссии в области конкуренции | Block the Commission u0027s Competition Policy Now |
| Я думаю о конкуренции Google Video с YouTube. | I think of the difference of Google Video versus YouTube. |
| Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. | Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. |
| а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных. | With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции. | Not all candidates are in direct competition, however. |
| Наша компания не смогла выжить в жестокой конкуренции. | Our company failed to survive against cutthroat competition. |
| Бизнес высоких технологий очень помог в этом, показав, что Индия больше выигрывает, чем теряет от конкуренции на глобальном рынке. | High tech businesses have helped enormously in this effort by showing that India has more to gain than lose from competing in the global marketplace. |
| Таким образом, в случае прямой конкуренции между кандидатом от Национального фронта и кандидатом от социалистов или СНД, социалисты и СНД обычно голосуют друг за друга. | Thus, in a direct run off between a Front candidate and a Socialist or UMP candidate, the Socialists and the UMP usually vote for each other. |
| КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции. | CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility. |
| желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA. | the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA. |
| Отсутствие конкуренции, как правило, наблюдается из за избыточного регулирования. | Lack of competition is typically due to over regulation. Taxicabs in European cities are expensive because the number of licenses is strictly controlled. |
| Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин. | The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties. |
| Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго. | By contrast, EU competition investigations drag on and on. |
| В отличие от этого, правительство Таиланда и местная элита, похоже, не возражают против того, чтобы оставаться провинциальной страной, огражденной от глобальной конкуренции в науке и технике. | By contrast, Thailand s government and local elite seem content to remain a provincial country shielded from global competition in science and technology. |
| Южные страны еврозоны, такие как Италия и Испания, страдают от растущей конкуренции с Китаем в отраслях текстильной и легкой промышленности. | Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries. |
| Ожидается, что постановление запретит такие сервисы, как приложение Free Basics от Facebook, на основании сетевой нейтральности и принципов рыночной конкуренции. | It is expected that the order will bar services such as Facebook s Free Basics app, on the basis of network neutrality and market competition principles. |
Похожие Запросы : дифференцировать от - дифференцировать от - дифференцировать - дифференцировать себя от - дифференцировать себя от - дифференцировать друг от друга - воздерживаться от конкуренции - ограждены от конкуренции - защита от конкуренции - отказаться от конкуренции - дифференцировать себя - дифференцировать себя - дифференцировать себя