Translation of "new deal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deal a new card | Сдать новую карту |
| A New Deal for the New World | Новый курс для нового мира |
| Toward a Green New Deal | Вперед, к новому зеленому соглашению |
| A New Deal for Greece | Новое соглашение для Греции |
| A Global Green New Deal | Новое зелёное мировое соглашение |
| A New Deal for Fragile States | Новый курс для нестабильных государств |
| A New Deal for Poor Farmers | Новый курс для бедных фермеров |
| A New Deal for Debt Overhangs? | Можно ли достичь нового договора для долговых навесов? |
| Deal new cards from the deck | Сдать новые карты из колоды |
| A New Deal for the Lisbon Strategy | Новый курс для лиссабонской стратегии |
| We need a new deal for trade. | Торговле нужен Новый курс . На сегодняшний день широко ведутся разговоры о второй Бреттон Вудской конференции, которая бы перестроила мировую финансовую систему,поддержила устойчивое развитие, и оказала развивающимся странам помощь в целях развития торговли . |
| We need a new deal for trade. | Торговле нужен Новый курс . |
| Deal a new card from the deck | Сдать новую карту из колоды |
| The time has come for a new economic strategy in essence a new New Deal. | Пришло время для новой экономической стратегии в сущности, для нового Нового Курса . |
| New houses will be designed to deal with warmer temperatures. | Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре. |
| Clearly, a new deal for food security is urgently needed. | Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. |
| The new president must deal with the past and chart a new future at the same time. | Новому президенту придётся одновременно разбираться с прошлым и чертить новый план будущего. |
| The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism. | Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом. |
| Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries. | Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| The election also brings a great deal of new blood to the Rada. | Выборы также принесли в Раду большое количество новой крови. |
| Lula s administration has even thought about creating a new national oil company to deal only with the new fields. | Администрация Лулу подумывала даже о создании новой национальной нефтяной компании для работы только на новых месторождениях. |
| Deal? | Договорились? |
| No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal. | Неудивительно, что боливийцы посчитали, что с ними ведут нечестную игру, и потребовали новых условий. |
| But, to be effective, any new deal to promote trade must involve more than a new set of international institutions. | Однако для того, чтобы оказать какой то эффект, любой новый курс по поддержке торговли должен включать в себя нечто большее, чем создание нового ряда международных организаций. |
| Slightly apart from these are the new social sciences, which deal with humans and societies. | Несколько в стороне от этих наук стоят новые социальные науки, которые имеют дело с людьми и сообществами. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big deal! | Подумаешь! |
| Things don't always go as planned, and she must deal with harsh new realities in the highly competitive city of New York. | Вещи не всегда идут по плану, и ей нужно иметь дело с суровыми реалиями жизни в условиях жёсткой конкуренции современного Нью Йорка. |
| As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase. | Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен. |
| Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor. | Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом. |
| What a deal. | Какая сделка. |
| Deal more cards | Ещё раздать карты |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
| Deal a card | Сдать карту |
| Deal a row | Сдать карту |
| Deal another card | Сдать другую карту |
| Deal another hand | Сдать ещё раз |
| Deal the cards | Сдать карты |
| The failed deal | Договориться не получилось |
| No big deal. | Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014 |
| What's the deal? | В чём дело? |
| It's a deal! | По рукам! |
| It's a deal! | Замётано! |
Related searches : Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Deal About - Landmark Deal - Deal Out - No Deal - Sweet Deal - Deal Volume - Side Deal
