Translation of "new version" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New version | Новая версия |
| Revised version, New York, USA. | Revised version New York, USA. |
| What's new in this version | Изменения в этой версии |
| What's new in this version | Новые возможности в этой версии |
| I just proposed a new version. | Я просто предложил новую версию. |
| See what's new in this version | Просмотреть изменения в этой версии |
| So I'll end with the new version. | Я завершу новой версией. |
| The new version was designated RB211 535. | Новую версию назвали RB211 535. |
| A new version could not be added | Не удалось добавить новую версию |
| I hope the new version comes out soon. | Надеюсь, новая версия скоро выйдет. |
| This new version was also made by Zagato. | Данная новая версия была также разработана Zagato. |
| I've gone through the new version with madame, | Я репетировал новую версию с мадам. |
| We planned to announce the new version, come up with new features. | Хотели объявить о новой версии с новыми опциями. |
| If we compare the current version of the law and the draft the new version, I do not see anything fundamentally new. | Если сравнить текущую версию закона и проект новой его версии, то я не вижу ничего принципиально нового. |
| Mr. Ando said that any new information, including new cases, was reflected in the new version. | Г н Андо говорит, что в новом варианте отражена вся последняя информация, включая новые дела. |
| Climax A new version of the game, featuring the characters introduced on the console version of the game as well as new revisions. | Приставочные версии игры отличает наличие большего контента по сравнению с аркадным оригиналом, консольщики получили новых персонажей, арены и игровые режимы. |
| Version X11R6.8 added many new extensions, drivers and fixes. | Версия X11R6.8 добавила много новых расширений, драйверов и исправлений. |
| New SVG artwork for KDE4 version of the game | Новое SVG оформление для KDE4 |
| It is also used by almost all current translations of the Bible, including the New King James Version, the New American Standard Bible, and the New International Version. | Это такие современные переводы, как New King James (с 1975), New American Standard Bible (с 1963) и протестантский New International Version (с 1965). |
| Finally, the global version clock is incremented, new write values from the log are written back to memory and stamped with the new clock version. | Наконец, глобальное время увеличивается, новые значения записи из журнала записываются обратно в память с указанием новой версии времени. |
| Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version | Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии |
| I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. | Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы. |
| I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. | Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы. |
| Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. | Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. |
| In 1900 Escoffier created a new version of the dessert. | В 1900 году Эскофье создал новую версию десерта. |
| The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version. | Чешская Республика представила свои ответы как на первоначальный вариант, так и на новый вариант вопросника. |
| Later versions If a new version of the EPL is published the user contributor can choose to distribute the software under the version with which he or she received it or upgrade to the new version. | После выхода новой версии EPL распространение программного обеспечения может быть продолжено с версией EPL, под которой находится ПО, либо (по выбору) уже под новой версией EPL. |
| The company released a new and improved version of their product. | Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта. |
| Criss auditioned for, and joined the new version of Wicked Lester. | Крисса прослушали и приняли в обновлённый состав Wicked Lester. |
| Should I remove old version xyz before installing a new one? | Нужно ли удалять старую версию перед тем, как устанавливать новую? |
| Versions of MSX BASIC Every new version of the MSX computer was bundled with an updated version of MSX BASIC. | Версии MSX BASIC Каждая новая версия стандарта на компьютеры MSX включала новую версию MSX BASIC. |
| Version enhancements include new functionality for Active Directory, new virtualization and management features, version 7.5 of Microsoft IIS Web Server and support for up to 256 logical processors. | Новые возможности включают улучшенную виртуализацию, новую версию Active Directory, Internet Information Services 7.5 и поддержку до 256 процессоров. |
| As of version 7.0 new features include support for Python scripting and as of version 7.8 GNU Guile scripting as well. | Также в версии 7.0 была добавлена поддержка скриптинга на Python. |
| Safari for OS X switched to the new API with version 5.1. | Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1. |
| In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012. | В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012. |
| Since version 3.00 (May 2002), the new RAR3 archive format is implemented. | Версия 3.00 вводится поддержка нового формата архива RAR3. |
| For season three, a new version of the opening credits was used. | Для третьего сезона была использована новая версия титров. |
| On 1 October 2013 a new test deployment version, v1.77.1 was released. | Почти два года спустя, 1 октября 2013, выходит версия 1.77.1. |
| A new fastback version of the car, the Spirit Liftback, proved successful. | Имела успех версия с кузовом фастбэк Spirit Liftback. |
| This version was used in Air New Zealand advertisements worldwide during 2000. | Авиакомпания Air New Zealand использовала песню в рекламной кампании в 2000 году. |
| In 2009 Fiat introduced a new version with new red Fiat logo in the front of the car. | В 2009 автомобили стали выпускаться с новым логотипом (красный фон) Fiat. |
| With the InterBase division at Borland under new management, the company released a proprietary version of InterBase version 6 and then 6.5. | В 2006 году Borland выделила подразделения по созданию средства разработки и Interbase в дочернюю фирму CodeGear, разработка которую продала Embarcadero в 2008 году. |
| The New Zealand version was the same as the American one although originally EMI(NZ) was going to issue the UK version. | Выпущенная в Новой Зеландии версия совпадает с американской, хотя сначала новозеландский филиал EMI хотел выпустить британскую версию альбома. |
| Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations. | До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды. |
| The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! | Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их! |
Related searches : New Version Released - Release New Version - New Version Rights - New - Abbreviated Version - Paid Version - Web Version - Alternative Version - Legacy Version - Released Version - Old Version
