Translation of "newly proposed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Newly - translation : Newly proposed - translation : Proposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Text in bold characters indicates newly proposed text struckthrough text refers to text proposed for deletion. | Новый предложенный текст выделен жирным шрифтом вычеркнутый текст предлагается исключить. |
| The number of proposed staff for the Section would total 23 20 redeployed and 3 newly proposed posts, as follows | Предлагаемая численность персонала Секции составит в общей сложности 23 сотрудника (20 на переданных должностях и 3 на предложенных новых должностях) со следующим распределением должностей |
| Two of the newly proposed FMVSS 202 requirements are significant and not included in any other published regulation. | Важное значение имеют два требования, содержащиеся в предлагаемом новом стандарте FMVSS 202, которые не предусмотрены никакими другими из опубликованных правил. |
| Newly revoked | Недавно отозвано |
| Developing countries Newly | В развивающихся странах |
| Newly erected premises | Трендовый сценарий |
| And newly engaged. | И недавно помолвлена. |
| The proposed instrument will also permit the study of the VLF counterpart of newly discovered atmospheric phenomena related to lightning and thunderclouds. | Предлагаемый инструмент позволит также исследовать ОНЧ дополняющую недавно открытых атмосферных явлений, связанных с молниями и кучево дождевыми облаками. |
| The newly added image | Добавленный рисунок |
| The newly appointed first Secretary of the Treasury, Alexander Hamilton proposed a bill to the Congress calling for a new privately owned central bank. | Став Первым Секретарем Казначейства, Александр Гамильтон предложил на рассмотрение Конгресса законопроект о новом частном центральном банке. |
| The RRTC has prepared the concept and technical specifications of the International Vehicle Weight Certificate, part of the newly proposed Annex 8 to the Convention. | РКАТ разработал концепцию и технические требования Международного весового сертификата транспортного средства, который является частью нового приложения 8 к Конвенции. |
| Proposed Proposed | Предлагаемые сокращения |
| Proposed Proposed | Предлагаемые |
| The dress is newly designed. | Платье было недавно придумано. |
| Newly printed books smell good. | Свеженапечатанные книги хорошо пахнут. |
| The newly constructed Script Object. | Объект из сценария построен |
| Under the newly proposed rules, any concerned authority could object to a decision by another national regulator, triggering a complex arbitration procedure involving all 28 agencies. | Согласно новым предлагаемым правилам, любое встревоженное учреждение может возражать против решения другого национального регулятора, этим вызывая комплексный арбитражный процесс с участием всех 28 учреждений. |
| The proposed gtr will combine elements from UNECE Regulations Nos.17, 25, and newly upgraded United States of America Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 202. | В предлагаемых гтп будут объединены элементы правил 17, 25 ЕЭК и нового ужесточенного Федерального стандарта Соединенных Штатов Америки по безопасности конструкции автомобиля (FMVSS) 202. |
| ... His newly adopted orchestra responds admirably . | В 1950 1957 руководитель Лондонского филармонического оркестра. |
| The newly created HTML slideshow folders | Созданные каталоги с веб презентацией |
| Training for newly recruited promoted staff | Обучение вновь принятых повышенных в должности сотрудников |
| Training newly recruited and promoted staff | Обучение вновь принятого персонала и персонала, повышенного в должности |
| 1994 proposed estimates 1995 proposed estimates proposed estimates | 1994 год 1995 год I. Услуги в области образования |
| changes staffing Proposed Proposed | изменения (с 1 декабря 1994 года) |
| The legal basis of the proposed truth commission would be a national law, which may be either a modification of the present law or a newly promulgated law. | Юридической основой предлагаемой комиссии по установлению истины явился бы национальный закон, который мог бы представлять из себя либо модификацию действующего закона, либо разработку и принятие нового. |
| Proposed staffing November 1994 Proposed | Предлагаемое штатное рас писание, ноябрь 1994 года |
| Ukraine's newly elected parl is sworn in. | Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву. |
| Solemn declaration by the newly appointed member | Торжественное заявление вновь избранного члена |
| Renaming the newly created profile was canceled. | Создание нового профиля отменено. |
| And newly wed. Give me a kiss. | Я же твоя невеста поцелуй меня. |
| It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. | Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал. |
| A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. | Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану. |
| My Son with his newly demanded Kitchen Set. | Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| Uncertainty on agricultural trade with newly acceded countries | Необходимо научиться жить в новых условиях |
| Uncertainty on agricultural trade with newly acceding countries | ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ |
| The newly implemented database is now fully functional. | В настоящее время вновь созданная база данных полностью функционирует. |
| Some settings may affect only newly started applications. | Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях. |
| Like createdb, but also open newly created database. | Как и createdb, но также открыть базу данных после её создания. |
| Transit transport systems of the newly independent and | Транзитные транспортные системы в новых независимых и развивающихся |
| No, it's the same with newly thatched roofs. | Крыша прохудилась, что ли? Нет, когда она была совсем новая, было то же самое. |
| Cooperation with scientists from the Newly Independent States | В дополнение к этому в рамках Евратома также определены два приоритетных направления. |
| Proposed | Предлагаемый бюд |
| (Proposed) | 250 000 долл. США (предлагается) |
| 17. Under the revised structure of UNOMSA, the Director of the Peace Promotion Division would be supported by three area coordinators at the D 1 level, two of whom are newly proposed. | 17. В соответствии с пересмотренной структурой ЮНОМСА директору Отдела содействия примирению будут помогать три районных координатора, работающих на должностях класса Д 1, две из которых являются новыми. |
Related searches : Newly Arrived - Newly Renovated - Newly Hired - Newly Refurbished - Newly Implemented - Newly Opened - Newly Updated - Newly Manufactured - Newly Defined - Newly Installed - Newly Elected - Newly Available
