Translation of "no commitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

No commitment - translation :

Keywords : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами

Examples (External sources, not reviewed)

And there is no commitment to treatment!	Нет никакой приверженности к лечению.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
Other than those promises, there has been no firm commitment.	Кроме этих обещаний, не было и нет никаких твердых обязательств.
IV. COMMITMENT THAT THERE ARE NO ILLEGAL SECURITY FORCES AND	IV. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, КАСАЮЩЕЕСЯ НЕДОПУЩЕНИЯ СУЩЕСТВОВАНИЯ НЕЗАКОННЫХ
That psychological commitment to ensuring the success of the peace process is no less important than the political commitment.	Это психологическое обязательство в целях обеспечения успеха мирного процесса имеет не меньший вес, чем политические обязательства.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.	Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.
The Malawi Government has no need to prove its abiding commitment to development.	Правительству Малави не нужно доказывать свою горячую приверженность развитию.
Commitment.	Приверженность.
Commitment?	Обещание?
There must be commitment in return for commitment.	Обязательства должны быть взаимными.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.	Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.
Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy.	Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.	Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности.
Government commitment	Участие правительств
Additional commitment	Санкционированные дополнительные обязательства
Commitment authorization	Полномoчие на принятие обязательств
government commitment	Обязательство правительства
There is no doubt that, without such commitment and support, there will be no possibility of implementing the performance appraisal system.	Вне всякого сомнения, без такой поддержки и заинтересованности внедрить систему служебной аттестации будет невозможно.
There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.	Это сделают только настойчивость и приверженность.
You're just telling yourself, Without you, commitment device, I am nothing, I have no self discipline.	Вы внушаете себе Без метода самоограничения я ничтожество, у меня нет самодисциплины .
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	Это сопровождалось обязательным требованием сделка не состоится, если США не обязуется прекратить попытки смены режима.
Your presence, Sir, reflects in no uncertain terms your country's commitment to the cause of children.	Ваше присутствие здесь, г н Председатель, убедительно свидетельствует о приверженности Вашей страны улучшению положения детей.
The credit is no doubt shared by the staff, whose dedication and commitment have been maintained.	Это, безусловно, относится и к его персоналу, который проявляет свою преданность и приверженность работе.
You're just telling yourself, Without you, commitment device, I am nothing, I have no self discipline.	Без метода самоограничения я ничтожество, у меня нет самодисциплины .
Strengthening political commitment	Укрепление политической приверженности
Commitment to Action	Приверженность действиям
Our commitment continues.	И наша приверженность остается неизменной.
Affirms its commitment	подтверждает свое обязательство
The Seoul commitment	Сеульские обязательства
Less Commitment authorization	За вычетом санкционированных обязательств
1. Political commitment	1. Политическая воля
(b) Commitment authorization	b) Сумма, выделенная в соответствии с полномочиями по принятию обязательств
Producers' commitment Cost	Стоимость
The second factor contributing to Belize apos s commitment is that Belize produces no minerals or petroleum.	Второй фактор, подкрепляющий приверженность Белиза рассмотрению проблем океана, состоит в том, что страна не производит минералов или нефти.
If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.	Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку.
In the current budget year, no such financial commitment has yet been made for humanitarian assistance to Angola.	В текущем бюджетном году финансовые средства на оказание гуманитарной помощи Анголе пока что не выделялись.
Without the commitment of States there can be no solution to the financial crisis of the United Nations.	Без проявления государствами чувства такой ответственности невозможно будет ликвидировать финансовый кризис, в котором находится Организация Объединенных Наций.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	Была политическая поддержка, финансовая, и все присоединились к борьбе.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
High level Commitment Meeting	ПРОМЫШЛЕННЫХ АВАРИЙ
(a) Secure political commitment.	а) обеспечить твердую политическую приверженность.
Political will and commitment	Политическая воля и приверженность

Показать эту страницу на русском языке