Translation of "northward" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You have encircled this mountain long enough. Turn northward.
полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу
Ye have compassed this mountain long enough turn you northward.
полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу
The Marathas started their northward journey from Patdur on the 14 March 1760.
Маратхи начали поход на север из Патдура 14 марта 1760 года.
Following heavy fighting, Cherubino apos s forces were expelled northward by SPLA Torit.
После тяжелых боев НОАС Торит вытеснили силы Черубино на север.
Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward.
Переход от крюка Corlears к скольжению Coenties, а оттуда, на Уайтхолл, на север.
The route follows a northwest then northward course from Dawson Creek to Fort Nelson.
Трасса шла сначала на северо запад, затем на север от Досон Крик к Форт Нельсон.
Australia will merge with Indonesia, and Baja California will slide northward along the coast.
Австралия сольётся с Индонезией, а Нижняя Калифорния будет скользить на север вдоль побережья.
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah
потом проходит близ равнины к северу и нисходит на равнину
General Lee has completely whipped the enemy... and swept the Yankee army northward from Virginia!
Генерал Ли наголову разбил врага и отбросил армию янки к северу от Вирджинии!
The temperature rise had the effect of extending southern climates northward in a relatively short period.
Подъём температуры привёл к расширению южной климатической зоны на север за относительно короткое время.
I may say, by a hundred to one than we have to the northward of us.
Я могу сказать, на сто к одному, чем у нас на север из нас .
Drifting northward, the storm reached hurricane status early on July 3 and curved toward the north northeast.
Двигаясь на север, шторм достиг статуса урагана в начале 3 июля и изогнулся к северу северо востоку.
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.
потом проходит близ равнины к северу и нисходит на равнину
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.
East of Lexington Avenue, it would curve northward to merge with the Second Avenue Line at about 64th Street.
Q будет останавливаться с северной стороны платформ на Lexington Avenue 63rd Street (кроссплатформенная пересадка на F).
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.
К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.
The edge of the southern arid region is moving northward at the rate of about 50 metres per year.
Скорость перемещения на север границы расположенного на юге страны засушливого района составляет около 50 метров в год.
He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil.
И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии,вне завесы,
Nevertheless, an officially blessed book published in 2005, Tibet s Waters Will Save China , openly championed the northward rerouting of the Brahmaputra.
Однако, изданная в 2005 и получившая официальное государственное одобрение книга Спасение Китая воды Тибета , открыто пропагандировала поворот течения Брахмапутры на север.
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии,вне завесы,
Unless I have mista'en his colors much, his regiment lies half a mile at least... to northward of our power, milord.
Когда его знамёна я не спутал, его отряд южнее на полмили стоит от наших войск.
In the Indian Ocean, it occurs from South Africa and Madagascar northward to the Arabian Peninsula, and eastward to South and Southeast Asia.
В Индийском океане она обитает от побережья Южной Африки и Мадагаскара до Аравийского полуострова на севере и до Южной и Юго Восточной Азии на востоке.
The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots and his lot came out northward.
И выпал жребий на восток Шелемии и Захарии, сыну его, умномусоветнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север
The main climatic influences are from western and northern Canada which move eastward and from the southern and central United States that move northward.
Основные климатические влияния оказывают воздушные массы из западной и северной части Канады, которые движутся на восток и с юга и центральной части США.
Typically, a warm air mass will travel northward along the Mississippi Valley and overrun a shallow layer of cold air trapped at the surface.
Тёплая воздушная масса обычно подходит по долине Миссисипи и вытесняет тонкий слой холодного воздуха к поверхности земли.
He predicted that Antarctica would start to migrate northward, and east Africa and Madagascar would move across the Indian Ocean to collide with Asia.
Он предположил, что Антарктида начнёт перемещаться на север, а восток Африки и Мадагаскар будут двигаться через Индийский океан до столкновения с Азией.
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots and his lot came out northward.
И выпал жребий на восток Шелемии и Захарии, сыну его, умномусоветнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север
As it collided with the Pacific Plate on its northward journey, the high mountain ranges of central New Guinea emerged around 5 million years ago.
В процессе сталкивания с Тихоокеанской плитой примерно 5 млн лет назад произошло формирование высокогорных хребтов Новой Гвинеи.
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
И намерил он в ширину от нижних ворот до внешнего края внутреннего двора сто локтей, к востоку и к северу.
The most dangerous idea China is contemplating is the northward rerouting of the Brahmaputra river, known as Yarlung Tsangpo to Tibetans, but which China has renamed Yaluzangbu.
Самой опасной идеей, из рассматриваемых Китаем, является идея поворота на север реки Брахмапутры, известной как Ярлунг Тсангпо (Yarlung Tsangpo) жителям Тибета, и переименованной Китаем в Ялуцангпу (Yaluzangbu).
The northern half suffered a catastrophic collapse about 1.5 million years ago and now lies as a debris field scattered northward across the bottom of the Pacific Ocean.
Северная половина была разрушена в результате катастрофического обвала около 1,5 млн лет назад обломки горы разбросаны далеко на север по дну Тихого океана.
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
Что к югу, то Ефремово, а что к северу, то Манассиино море же было пределом их к Асиру примыкали они с северной стороны и к Иссахару с восточной.
As if demonstrating its intention to ignore the protest, on April 21 Chinese Navy vessels sailed northward, between Okinawa and the Miyako islands, and conducted a large scale exercise.
Как будто демонстрируя свое намерение проигнорировать протест, 21 апреля корабли военно морских сил Китая направились на север и провели широкомасштабные учения между островами Окинава и Мияко.
As a result of the Korean War of 1953, the boundary between the South and North Korean portions of the province was shifted northward to the Military Demarcation Line.
В результате войны в Корее в 1953 году граница между южной и северной частями провинции была сдвинута к северу до нынешней ДМЗ.
T. p. saturatior (Salomonsen, 1933) breeds in the eastern parts of Nepal and northeastern India, in eastern Bangladesh and northern Myanmar populations occurring in Malaysia migrate northward for breeding.
Terpsiphone paradisi saturatior (Salomonsen, 1933) гнездится на востоке Непала и в северо восточной Индии, на востоке Бангладеш и на севере Мьянмы.
The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
И будет граница от моря до Гацар Енон, граница с Дамаском, и далее на севере область Емаф и вот северный край.
And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
и заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон
And the border from the sea shall be Hazar enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
И будет граница от моря до Гацар Енон, граница с Дамаском, и далее на севере область Емаф и вот северный край.
Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,
И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
начальник поколения родов Мерари Цуриил, сын Авихаила они должныставить стан свой на северной стороне скинии
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
Что к югу, то Ефремово, а что к северу, то Манассиино море же было пределом их к Асиру примыкали они с северной стороны и к Иссахару с восточной.
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel three gates northward one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
и ворота города называются именами колен Израилевых к северу трое ворот ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.
Traveling eastward and southward along the coast of Asia, people didn't experience big and hard environmental changes but hitting northward, into Europe, they faced extremely harsh, cold climates and tough terrain.
Путешествуя на восток и на юг вдоль побережья Азии люди не испытывали сильных изменений среды но проникновение на север, в Европу, столкнули их лицом к лицу с холодным и жестким климатом местности.
Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes for you shall not go over this Jordan.
взойди на вершину Фасги и взгляни глазами твоими к морю и к северу, и к югу и к востоку, и посмотри глазами твоими, потому что ты не перейдешь за Иордан сей