Взглянем на север	Look to the North
Двигайся на север.	Head north.
Двигайтесь на север.	Head north.
Двигайся на север.	Move north.
Саркози, посмотрите на север	Look North, Sarkozy
Флюгер указывает на север.	The weather vane points north.
Компас указывает на север.	The compass points to the north.
Мальчики пошли на север.	The boys have gone north.
Мы идём на север.	We're going north.
Мы едем на север.	We're going north.
Стрелка указывает на север.	The needle is pointing toward the north.
Мы направляемся на север.	We're heading north.
Мы пошли точно на север.	We went due north.
Стрелка компаса указывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелка компаса показывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Отсюда дорога идёт на север.	The road goes north from here.
Обе машины направлялись на север.	Both cars headed north.
На настоящий момент север тоже разделен.	For now, the north appears divided.
Стрелка компаса всегда указывает на север.	The compass pointer always seeks north.
Где север?	Where's the North?
Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.	They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.
Разморозим Север Европы	Unfreezing Europe u0027s Northern Dimension
Том пошёл на юг, а Мэри пошла на север.	Tom went south and Mary went north.
Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье.	Rosa is expected to move north on Sunday.
Том сказал мне, чтобы я направлялся на север.	Tom told me to head north.
Ураган двигался почти точно с юга на север.	It is the 12th largest in the U.S. based on value of cargo.
Шахта располагалась как раз на север от этой дороги.	The village and mine lay just to the north of this road.
Битву при Шайло выиграл Север.	The North won the Battle of Shiloh.
Как только Эдуард вернулся из Фландрии, он выступил на север.	Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.
Ислам пришёл на юг мирно, на север через несколько более сложную историю.	Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.	And of course, I went to see the rebels in the north.
Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.	The second shock was EU integration, including the northern and southern enlargements.
Поезд, известный как поезд смерти , пересекает территорию Мексики с юга на север.	The vehicle, also known as the train of death, cuts through Mexico from south to north.
Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны.	Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior.
Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка.	However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south.
Они переселились из Капской колонии на север, в нынешние Северный Кейп и Намибию.	These dialects are the Northern Cape, Western Cape, and Eastern Cape dialects.
В события быстро вмешалась Германия, оккупировавшая север Италии.	When an armistice was announced in September, Germany was prepared and quickly intervened.
Было найдено 615 мертвых дельфинов на 135 километровом участке побережья на север от Сан Хосе, Перу.	Found 615 dead dolphins on 135 kilometers of beach N of San Jose, Peru. Tragedy unspeakable. Please retweet.
Американская писательница Элис Уокер писала о своих родственниках с Юга которые переехали на Север.	The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North.
Это было сделано в связи с визитом на север края президента Косова Хашима Тачи.	This was done in connection with the visit by Kosovo President Hashim Thaçi to the north of the region.
Стефан быстро бросил армию в марш на север и встретился с Давидом в Дареме.	Stephen rapidly marched north with an army and met David at Durham.
В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты.	For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota.
Щеголяя своей готовностью взять на себя больший риск, Север надеется усилить еще больше свои позиции на переговорах.	By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power.
Направление на восток перпедикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад.	Cultural East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise.

Display this page in English