Взглянем на север	Look to the North
Двигайся на север.	Head north.
Двигайтесь на север.	Head north.
Двигайся на север.	Move north.
Саркози, посмотрите на север	Look North, Sarkozy
Флюгер указывает на север.	The weather vane points north.
Компас указывает на север.	The compass points to the north.
Мальчики пошли на север.	The boys have gone north.
Мы идём на север.	We're going north.
Мы едем на север.	We're going north.
Стрелка указывает на север.	The needle is pointing toward the north.
Мы направляемся на север.	We're heading north.
Мы пошли точно на север.	We went due north.
Стрелка компаса указывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелка компаса показывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Отсюда дорога идёт на север.	The road goes north from here.
Обе машины направлялись на север.	Both cars headed north.
На настоящий момент север тоже разделен.	For now, the north appears divided.
Стрелка компаса всегда указывает на север.	The compass pointer always seeks north.
Где север?	Where's the North?
Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.	They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.
Разморозим Север Европы	Unfreezing Europe u0027s Northern Dimension
Том пошёл на юг, а Мэри пошла на север.	Tom went south and Mary went north.
Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье.	Rosa is expected to move north on Sunday.
Том сказал мне, чтобы я направлялся на север.	Tom told me to head north.
Ураган двигался почти точно с юга на север.	It is the 12th largest in the U.S. based on value of cargo.
Шахта располагалась как раз на север от этой дороги.	The village and mine lay just to the north of this road.
Таким образом, превосходные экономические показатели Исландии стоит относить не к девальвации кроны, а скорее к глобальному потеплению, которое подтолкнуло сельдь дальше на север в исландские воды.	Iceland s superior economic performance should thus not be attributed to the devaluation of the krona, but rather to global warming, which pushed the herring farther North, into Icelandic waters.
Единственный выход остался в том, чтобы пройти на север как можно дальше, установить флаг и повернуть назад с количеством пищи, которой едва хватило бы для возвращения.	Their only remaining option was to go as far north as they could, plant a flag, and return with barely enough food to keep them alive on the trek back to their base camp.
Битву при Шайло выиграл Север.	The North won the Battle of Shiloh.
Как только Эдуард вернулся из Фландрии, он выступил на север.	Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.
Ислам пришёл на юг мирно, на север через несколько более сложную историю.	Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.	And of course, I went to see the rebels in the north.
Все удары США пришлись дальше на север, на район проживания пакистанских племен Вазиристан, несмотря на то что руководство афганских талибов и их союзных групп, таких как сеть Хаккани и группировка Хекматиара, там не скрываются.	All of the US strikes have occurred farther north, in Pakistan s tribal Waziristan region, although the leadership of the Afghan Taliban and of its allied groups, like the Haqqani network and the Hekmatyar band, is not holed up there.
Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.	So, my next The next thing I was trying to get was copper.
Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.	The second shock was EU integration, including the northern and southern enlargements.
Поезд, известный как поезд смерти , пересекает территорию Мексики с юга на север.	The vehicle, also known as the train of death, cuts through Mexico from south to north.
ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.	The ECB is moving ever farther into uncharted territory.
Я хочу и дальше работать на Тома.	I want to keep working for Tom.
Я хочу и дальше работать на Тома.	I want to continue working for Tom.
Что дальше?	What s next?
Итак, дальше.	So we'll just keep moving on.
Дальше больше.	And more is yet to come.
Что дальше?	What now?

Display this page in English