Translation of "not driven by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

Not driven by - translation :

Keywords : движет водил ездил ума машина

Examples (External sources, not reviewed)

That relationship is not mainly driven by more crime.	Эти взаимосвязи не объясняются просто более высокой преступностью.
You see, the book was not driven by reading.	Вы видите, книга не была зачитана до дыр.
It is not driven by any public spirited purpose.	Это не обусловлено какой то патриотически настроенной целью.
This is a policy process driven by political expediency, not by public health.	Это политический процесс, который управляем политической выгодой, а не народным здравоохранением.
Not driven by, not projected by egoic thinking, but natural needs, functioning everything is taking place by itself.	Не притянутые эгоистическим мышлением, но естественные потребности, все приходит само по себе.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	Позвольте мне привести резоны нашей позиции.
These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by.	Эти ребята обусловлен большим количеством того же, что нами движет.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Test Driven Development By Example .	Test Driven Development By Example .
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.	Реализация нами ядерного потенциала продиктована не соображениями престижа, а соображениями безопасности.
(f) International arms transfers should not be driven by economic or commercial considerations.	f) международные поставки оружия не должны осуществляться по экономическим или торговым соображениям.
It's driven by the developers. Right?	Это контролируется разработчиками.
Driven by a passion for justice	Движимый страстью к справедливости
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics.	Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.	Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.
They are driven by different goals, but they are not scared of hard work!	Они стремятся достичь разных целей, но при этом все не боятся труда!
Do not stray after your eyes woman, her fears very much driven by internal	Не заблудиться после глаза женщина, ее страхи очень обусловлен внутренними
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
Development must be driven by national priorities.	В основе развития должны лежать национальные приоритеты.
That's what all commodities are driven by.	Это основной фактор работы со всеми товарными ресурсами.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
Then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving, Merciful.	Кто же (будет) вынужден (есть в голоде, чтобы не умереть), не проявляя желания и чрезмерства не испытывая наслаждения и не наедаясь), то (ведь) Аллах прощающий (и) милосердный!
Then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving, Merciful.	А если кто вынужден, не будучи преступником и врагом, то ведь Аллах прощающ, милостив!
Then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving, Merciful.	Если же кто либо вынужден пойти на это, не домагаясь запретного и не преступая пределы необходимого, то ведь Аллах Прощающий, Милосердный.
Then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving, Merciful.	Поистине, Аллах прощает Своим рабам случайные грехи, милосерден к ним, запретив им есть то, что может повредить им, и разрешив то, что сохраняет им жизнь.
Then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving, Merciful.	Если же кто либо вынужден съесть запретное, чтобы утолить смертельный голод, или как лекарство , не преступая пределы необходимого то ведь Аллах прощающий, милостивый.
Then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving, Merciful.	Но кто принУжден будет к этой пище Без нечестивости и своевольного непослушанья, Так ведь Аллах прощающ, милосерд!
Then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving, Merciful.	Кто нуждой будет доведен до того, тогда как он не своевольник, ни нечестивец, к тому Бог будет снисходителен, милосерд.
Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.	Те, которые пожирают берут рост ростовщическую прибыль , восстанут (в День Воскрешения из своих могил) только такими же, как восстает тот, кого повергает сатана своим прикосновением как одержимый бесом .
Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.	Те, которые пожирают рост, восстанут только такими же, как восстанет тот, кого повергает сатана своим прикосновением.
Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.	Те, которые пожирают лихву, восстанут, как восстает тот, кого дьявол поверг своим прикосновением.
Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.	Те, которые дают деньги в рост, будут лишены душевного равновесия и спокойствия в работе, в поступках и т.д., подобно тому, кого поверг в безумство шайтан своим прикосновением.
Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.	Те, которые берут лихву, восстанут в Судный день , как восстанет тот, кого шайтан своим прикосновением обратил в безумца.
Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.	(о лихве) Те, которые жадны к лихве, воскреснут такими, какими воскреснут те, которых обезумил сатана своим прикосновением.
Driven by a brain that is suddenly fascinated by sex.	И побуждает их к этому разум, внезапно очарованный сексом.
The phrase behavior driven design was inspired by some people getting confused about test driven development.	The phrase behavior driven design was inspired by some people getting confused about test driven development.
And this engine is not just economic value it is pulling material resources relentlessly through the system, driven by our own insatiable appetites, driven in fact by a sense of anxiety.	И работает он не только в экономике он неустанно перекачивает материальные ресурсы через систему, запущенный нашей ненасытной жаждой, питаемой, в самом деле, нашим страхом.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Фриман Томас сказал, Мною движет страсть .
They're driven by this duty and this obligation.	Ими движет такой то долг и такая то обязанность.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Фриман Томас сказал Мною движет страсть .
Services are developed by projects (driven by stakeholders or by technology push).	Службы разрабатываются на основе проектов (по инициативе заинтересованной стороны или вследствие технического прогресса).
You should not have driven me to it.	Ты не должен был доводить меня до этого.

Показать эту страницу на русском языке