Translation of "obstinate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Obstinate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're obstinate. | Ты упрямый. |
| You're obstinate. | Ты упрямая. |
| You're obstinate. | Вы упрямый. |
| You're obstinate. | Вы упрямая. |
| You're obstinate. | Вы упрямые. |
| She is obstinate. | Она своевольна. |
| Tom was obstinate. | Том был упрям. |
| She's very obstinate. | Она очень упрямая. |
| Tom is quite obstinate. | Том довольно упрям. |
| Tom says I'm obstinate. | Том говорит, что я упрямый. |
| I think Tom is obstinate. | Я думаю, Том упрямый. |
| Tom is obstinate, isn't he? | Том упрямый, нет? |
| He is obstinate in his opinion. | Он стоек в своём мнении. |
| I know that Tom is obstinate. | Я знаю, что Том упрямый. |
| As he grew older, he became more obstinate. | С возрастом он стал упрямее. |
| Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid. | Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный. |
| He is the most obstinate child I have ever seen. | Это самый упрямый ребёнок, какого я когда либо видел. |
| He is the most obstinate child I have ever seen. | Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда либо видел. |
| Tom didn't seem to be as obstinate as Mary seemed to be. | Том казался не таким упёртым, как Мэри. |
| Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment. | Как и Вильсон, Буш был упрямо привержен своему виденью, что препятствует обучению и адаптации. |
| She also saw that at this conversation Vronsky's face immediately assumed a serious and obstinate expression. | Она заметила тоже, что лицо Вронского при этом разговоре тотчас же приняло серьезное и упорное выражение. |
| They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking. | Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком. |
| Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. | Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной. |
| Until now, the rest of world could only grumble at Europe s obstinate refusal to recognize its relative decline. | До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок. |
| This suggests that the head of Almaz was, perhaps, an obstinate figure, and resisted an order issued from above. | Это наталкивает на мысль, что руководитель Алмаза был, возможно, фигурой строптивой и сопротивлялся спускаемым сверху разнарядкам . |
| In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel | Призывают поклоняются они многобожники помимо Него Аллаха только (идолам) женского рода тем, которым они дали женские имена и поклоняются они только мятежному восставшему против Аллаха сатане. |
| Though Bush shifted his policy toward bilateral negotiations with the North a few months later, the Kim regime had become much more obstinate. | И хотя спустя два месяца Буш изменил свою политику в отношении двухсторонних переговоров с Севером, режим Кима уже стал гораздо более упрямым. |
| The obstinate battle cry of the Bush administration in Iraq has now won out in Obama s planned surge of an additional 30,000 troops in Afghanistan. | Упрямый боевой клич администрации Буша в Ираке теперь взял верх в планируемом Обамой резком увеличении численности войск в Афганистане. |
| Yes, a harsh sanctions regime might still gain additional supporters, but an Iran with its back against the wall would probably be even more obstinate in its nuclear drive. | Да, режим жестких санкций может продолжать находить новых сторонников, однако Иран, в своем загнанном положении, скорее всего, будет еще больше упорствовать в своем ядерном рывке. |
| Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006. Though Bush shifted his policy toward bilateral negotiations with the North a few months later, the Kim regime had become much more obstinate. | И хотя спустя два месяца Буш изменил свою политику в отношении двухсторонних переговоров с Севером, режим Кима уже стал гораздо более упрямым. |
| Let s suspend our disbelief, then, and try to imagine what Europe could and should be doing to tackle some of the most far reaching and obstinate policy challenges that will determine whether the next 50 years are as constructive as the last. | Забудем временно о своем недоверии и попробуем представить, что Европа могла бы и должна сделать для того, чтобы решить самые сложные политические задачи и проблемы, которые определят то, будут ли следующие 50 лет такими же конструктивными, как и предыдущие. |
