Translation of "offsetting claim" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We're fueling a guilt offsetting programme.
Мы поддерживаем программу компенсации чувства вины.
Devil number two is called Offsetting.
Беса номер два зовут ЗАЧЕТЫ .
And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Some organizations and delegations are already offsetting their emissions.
а На долю секретариата и местного персонала, которые не включены в данную таблицу, пришлось 4,5 общего объема выбросов ПГ, явившихся результатом поездок, показанных в таблице 1.
This price is linked to the vehicle for offsetting.
США тСО2 для Прототипного фонда углерода и 5 6 евро тСО2 для Механизма чистого развития Нидерландов.
Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.
Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.
В ином случае, эти меры грозят уничтожить весь позитивный эффект от реформ, способствующих инвестициям.
And then offsetting that, I have all of the farmers' deposits.
И затем компенсирования, у меня все вкладов фермеров.
Regardless of the vehicle for offsetting, preference should be given to offsetting activities in developing country Parties to maximize the use of resources by creating ancillary social and economic benefits in these countries The CDM and other development projects are the most probable vehicles for offsetting.
Проекты в рамках МЧР обладают действенным механизмом для обеспечения дополнительного характера предотвращения двойного учета, а также для мониторинга и проверки.
Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased.
Сокращение экспорта в Россию было частично компенсировано расширением экспорта в Канаду.
Claim.
Acad.
Redefinition of risk mitigation as an incentive for action to mean offsetting risks for those who are poorest rather than offsetting risks for companies desiring to profit from entry into a particular market.
Переосмысление концепции ослабления рисков в качестве стимула для действий с преобразованием ее в концепцию нейтрализации рисков наиболее бедных слоев населения, а не рисков компаний, желающих извлечь прибыль от получения доступа на какой либо конкретный рынок.
32.7 Offsetting increases ( 116,100) and decreases ( 122,000) are proposed for equipment and supplies respectively.
32.7 Предлагается увеличение расходов (на 116 100 долл. США) на оборудование и сокращение расходов (на 122 000 долл. США) на принадлежности.
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.
The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.
БШ Первоначальная реакция положительная.
It should be noted that more than offsetting reductions are reflected under section 41I below.
Следует отметить, что сокращение расходов по разделу 41.I превосходит данное увеличение.
Devils one and two, Cap amp Giveaway and Offsetting, make the system unfair and ineffective.
Бесы один и два, БЕСПЛАТНЫЕ КВОТЫ и РАЗРЕШЕНИЯ НА ЗАЧЕТЫ, делают систему нечестной и неэффективной.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
The claim
Жалоба
Overlapping claim
В. Перекрывающиеся претензии
Claim form
Форма претензии
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.
Этот факт уже сам по себе может оказать негативное влияние на экономику, частично компенсируя позитивные стимулы монетарной политики.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
Претензия 5000463 Другие природные ресурсы
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
Рекомендованная компенсация
A preposterous claim?
Абсурдное заявление?
Eritrean Claim Line
Эритрейский вариант линии прохождения границы
Ancestral land claim
Владение землей по праву наследования
The Simms claim...
Участок Симмса...
Jumpin' my claim?
Прискакал взглянуть на мой прииск?
Offsetting these trends, however, was the rapid growth in demand for primary commodities in several developing countries.
Однако быстрый рост спроса на основные сырьевые товары в нескольких развивающихся странах компенсировал влияние этих тенденций.
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории  D .
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.
Третья подпретензия Воздействие нефтяных пожаров
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.
Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова.
This implies a dramatic slowdown in investment and long term growth rates unless offsetting increases in productivity emerge.
Это повлечет резкое уменьшение инвестиций и снижение долгосрочных темпов экономического роста, если не будет компенсировано увеличением производительности.
Many in Russia view their country s dominance in this area as essential to offsetting imbalances in conventional weaponry.
Многие в России рассматривают доминирование своей страны в данной области как необходимую компенсацию дисбаланса в обычных видах вооружений.
While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.
В то время как расходы по обеим этим статьям быстро растут, компенсирующие их доходы поступают от все меньшего количества работающих.
One expert mentioned the importance of offsetting agreements to encourage R D related FDI in large infrastructure industries.
Один из экспертов отметил важность компенсационных соглашений в плане поощрения связанных с НИОКР ПИИ в крупных инфраструктурных отраслях.
The force of friction here completely offsetting the force of gravity parallel to the surface is 49 N
Сила трения обнуляет силу притяжения и равна 49 Н.
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.
ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
Don t you claim democracy?
Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.
Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.
Они утверждают, что они канадцы.

 

Related searches : Offsetting Effect - Offsetting Account - Offsetting Transaction - Offsetting Entry - Offsetting Item - By Offsetting - Offsetting Against - Offsetting Assets - No Offsetting - For Offsetting - Offsetting Receivables - Offsetting Impact - Offsetting Factors