Translation of "on deck" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Doctors on deck. | Врачи на борту больницы. |
| Morning found them on deck. | Утро застало их на палубе. |
| Let's go up on deck. | Давайте поднимемся на палубу. |
| It's rather cold on deck. | На палубе довольно холодно. |
| We were walking on the deck. | Мы прогуливались по палубе. |
| The sailors were dancing on deck. | Матросы плясали на палубе. |
| Tom is on the ship's deck. | Том на палубе. |
| I went on deck from my cabin. | Я вышел из своей каюты на палубу. |
| Put the card deck on the oak table. | Положи колоду карт на дубовый стол. |
| Place the deck of cards on the oaken table. | Положите колоду карт на дубовый стол. |
| Place the deck of cards on the oaken table. | Положи колоду карт на дубовый стол. |
| These are situated on the deck, on the pylons and on the masts. | После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7. |
| Overall, nearly 79 of the total bridge deck is now in place, the final section of deck is having its concrete deck cast in Rosyth today, meaning all the deck is ready to be lifted into place on the bridge. | В общей сложности около 79 всего мостового полотна теперь на месте, для последней секции полотна бетонное покрытие отливают в Росайте сегодня, что означает, что всё полотно готово к подъему на место на мосте. |
| Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck. | Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе. |
| Tom is painting the deck. | Том красит палубу. |
| An Alaskan man awoke to find a lynx family on his deck. | Житель Аляски, проснувшись, обнаружил на своей веранде семейство рысей. |
| Deal new cards from the deck | Сдать новые карты из колоды |
| Deal a card from the deck | Сдать карту из колоды |
| Remember, the deck was stacked against you. | Не забывайте, расклад карт не в вашу пользу. |
| So, this deck is bought here. Sorry. | Итак, эта колода карт была куплена здесь. Прошу прощения. |
| Deal a new card from the deck | Сдать новую карту из колоды |
| Do you have a deck of cards? | У вас есть колода карт? |
| The deck is about above the water. | Все они входили в воду ногами вперед. |
| Pick a card, write your name on it and put it back in the deck. | Выберите карту, напишите на ней своё имя и уберите обратно в колоду. |
| After installing the last road deck section and connecting it to the expanding North Tower road deck, we then had to close the remaining gap on the north or landward side. | После установки последней секции дорожного полотна и соединения её с расширяющимся дорожным полотном Северного пилона нам тогда оставалось закрыть оставшийся зазор на северной или обращенной к берегу стороне. |
| Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365. | Голос Если подсчитать количество символов на всех картах колоды, в сумме получится 365. |
| The choice of deck does not affect the rules. | Выбор колоды не влияет на правила игры. |
| MT There are two colors in a deck of cards. | МТ В колоде карт два цвета. |
| If Brazil is any example, we ll need all hands on deck governments, industry and citizens to truly end deforestation. | Как и Бразилия, правительство, промышленные магнаты и граждане должны объединить свои усилия, дабы положить конец уничтожению лесов. |
| WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic. | ВАШИГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Перестановка шезлонгов не спасла бы Титаник . |
| Now I go very quick through the deck and try to find some pattern. | Теперь я сделаю это очень быстро с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию. |
| The suits in a standard deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades. | Мастями традиционной колоды карт являются трефы, бубны, червы и пики. |
| Physical evidence and CCTV footage of the fire showed that it probably started towards the stern of the ship on the lower deck. | Материальные свидетельства и записи с камер видеонаблюдения говорят о том, что пожар начался в корме корабля на нижней палубе. |
| Yet that establishment remains doggedly entrenched in power, its mooted reforms little more than cosmetic re arranging of deck chairs on the Titanic Maru. | Однако она упрямо продолжает свое существование, тогда как сомнительные попытки реформировать ее являются не более чем косметическими действиями вроде перестановок на палубе Титаника. |
| It's called Bicycle. And this deck is very flexible, but not so many people know, if you check, if you press at the right spots, you see how thin and flexible this deck is, right? | Она называется Велосипед . Эти карты очень гибкие, но мало кто знает, что если проверить, нажав на них в определенном месте, вы поймете насколько они тонкие и гибкие, верно? |
| So de deck get reshuffle .... an' ah Jack end up on top .... which didn't really surprise me .... cuz as de Queen of de pack had say .... | Валет появляется сверху, .... что меня совсем не удивляет, .... потому что, как утверждает Дама, .... |
| It had an open deck that made it like a coupe utility, similar to the Subaru Baja. | Мелкосерийно выпускался кузов пикап на базе bB, который получил название Open Deck. |
| Sexton II Boxes added to the rear deck to carry batteries and an auxiliary generator to charge them. | Sexton II Добавлены коробки для аккумуляторов и вспомогательного генератора для их зарядки. |
| And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple. | И я думаю, что магия держу ли я дыхание, или перебираю колоду карт вещь простая. |
| Engineers have joined the Queensferry Crossing's north deck and viaduct meaning the bridge is now connected to Fife. | Инженеры соединили северный пролет и виадук Квинсферри Кроссинг что означает, что теперь мост соединен с Файф. |
| The Jibon Tari is a specially built three deck engineless barge pulled by tugs from one place to another. | Джибон Тари специально сконструированная трехпалубная баржа, которую перемещают с места на место буксиром. |
| And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying, Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens. | И вот он стоит на палубе своего корабля, разговаривает со своим первым помощником, и говорит ему Завтра мы будем плыть через те скалы. Там живут красивые женщины, которых зовут Сиренами. |
| The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and threw her overboard. | Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт. |
| Another bomb exploded underwater very close astern the resulting geyser bent the flight deck upward and caused crucial rudder damage. | One extremely near miss also slanted in and exploded underwater, bending the flight deck upward with the resulting geyser and causing crucial rudder damage. |
| Nature is sending urgent signals, peoples and countries are threatened as never before We need to protect the planet that sustains us, for that we need all our hands on deck. | Природа посылает нам тревожные сигналы, как никогда люди и страны находятся в опасности... Мы должны защитить нашу планету, которая нас поддерживает, и для этого нам нужна помощь всех людей. |
Related searches : Back On Deck - Stacks On Deck - Deck To Deck - Deck Shoes - Aft Deck - Deck Machinery - Presentation Deck - Main Deck - Wooden Deck - Steel Deck - Hurricane Deck - Promenade Deck - Awning Deck
