Translation of "on the contrary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrary - translation :

On the contrary - translation :

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного

Examples (External sources, not reviewed)

'On the contrary!	Напротив!
On the contrary.	Наоборот.
On the contrary, they're sisters.	Напротив, они сёстры.
No, unfortunately on the contrary.	К сожалению, нет наоборот.
On the contrary, everything becomes brighter.	Напротив, вокруг становится ярче.
On the contrary, we have demotion.	Напротив, у нас деградация.
On the contrary, stability is necessary.	С другой стороны, необходима стабильность.
On the contrary, I was depressed.	Напротив, я была подавлена.
On the contrary, the situation is worsening.	Наоборот, ситуация ухудшается.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
On the contrary, they typically pride themselves on integrity.	Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью.
On the contrary, he understood their burning hatred.	Напротив, он понял их жгучую ненависть .
On the contrary it was far too optimistic.	Наоборот он был слишком оптимистичным.
'On the contrary, it interests me very much!	Напротив, очень.
'I thought on the contrary,' said Dolly timidly.	Я думала, напротив, робко сказала Дарья Александровна.
In fact, on the contrary, it highlights them.	На самом деле, они, напротив, высвечивают их.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Причем это не является признаком авторитаризма.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	Наоборот, они как раз являются современным явлением.
On the contrary, democracy is a long term task.	Как раз наоборот, демократия это долгосрочная задача.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Напротив, цены на жилье продолжают расти.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.
'On the contrary, I see you are in distress...'	Да я, напротив... Я вижу, что огорчена...
'On the contrary, I see that everything is evil.	Я, напротив, вижу, что все есть зло.
On the contrary, 9 11 has not been replicated.	Напротив, события 9 11 не повторялись.
On the contrary, I've never said such a thing.	Наоборот, я никогда такого не говорил.
On the contrary, you speak English very well, indeed!	Напротив, вы в самом деле говорите на английском очень хорошо!
On the contrary, we long for interaction with the West.	Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.	Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
'On the contrary, it is even brighter toward the end!	Напротив, на последях еще веселей.
On the contrary, MAPs would put heavy demands on Ukraine and Georgia.	Напротив, ПДЧ предъявит высокие требования к Украине и Грузии.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	Напротив, она стала более жёсткой и завуалированной.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
On the contrary, it is one that others can emulate.	Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.	Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.
On the contrary, it led through a valley of tears.	Напротив, он пролегал через долину слез .
On the contrary, all they are doing is spreading pessimism.	Напротив, все, что они делают это распространяют пессимизм.
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).	Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
On the contrary, they can bolster recovery in participating economies.	Напротив, она может поддержать восстановление в участвующих странах.
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.

Показать эту страницу на русском языке