Translation of "opium war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opium - translation :

Opium war - translation :

Keywords : опиум опиума опиумом мак опиумный

Examples (External sources, not reviewed)

Afghanistan s Opium War	Опийная война в Афганистане
Second Chinese Opium War (1856 1860) .	Second Chinese Opium War (1856 1860) , Luminous Lint.
That was two decades before the first Opium War.	Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.
Like opium. Opium. Makes you feel funny.	Род проходит, род приходит, а земля... пребывает во веки...
1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.	В тот год в Китае британские войска одержали победу в Опиумных войнах .
1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.	В тот год в Китае британские войска одержали победу в Опиумных войнах .
You can have opium tincture, you can smoke opium.	Может быть опиумная настояка, можно курить опиум.
These are opium addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.	Это наркотически зависимые люди на крышах Кабула 10 лет спустя, после начала нашей войны.
Opium and the People .	Opium and the People .
Opium production has increased.	Увеличилось производство опиума.
40 hashish. 60 opium	40 гашиша и 60 опиума.
Damn! Opium smells awful.	Несомненно, опиум.
Where's your opium den?	Где у тебя курительная?
Beato was sent from India to photograph the Anglo French military expedition to China in the Second Opium War.	Феликс Беато из Индии поехал фотографировать англо французскую военную экспедицию в Китае в Второй Опиумной войне.
During the visit they witnessed the destruction of large amounts of opium, heroin, opium oil, liquid opium and other drugs seized by the Myanmar authorities.	В ходе этого визита они стали свидетелями уничтожения огромных запасов опиума, героина, опиумного масла, жидкого опиума и других наркотиков, захваченных властями Мьянмы.
Opium is choking Afghan society.	Опиум душит афганское общество.
Winning with Opium in Afghanistan	Победа с помощью опия в Афганистане
Because we have the opium!	Потому, что у нас есть опий!
Where's the opium coming from?	Откуда поступает опиум?
Lisky stores his opium here.	Ведь Лиски держит здесь свой опиум.
Twenty ounces tincture of opium.	Двадцать унций опиума.
Afghanistan remains the world's largest supplier of opium, producing 87 per cent of the world's opium.	Афганистан по прежнему является крупнейшим в мире поставщиком опиума, доля которого составляет 87 процентов производимого в мире опиума.
The bay was the rendezvous point for the British fleet for the 1860 assault on China during the Second Opium War.	Залив был местом встречи для Британского флота в операции 1860 года против Китая во время Второй опиумной войны.
Religion is opium for the people.	в статье Религия в СССР ).
In the heyday of the opium trade, chandu opium, which was meant to be smoked, was made by long term fermentation of A. niger and other moulds on raw opium.	In the heyday of the opium trade, chandoo opium, which was meant to be smoked, was made by long term fermentation of A. niger and other molds on raw opium.
UNODC data indicate that the global supply of opium and heroin has remained stable, with a continued decline in illicit opium poppy cultivation and opium production in South East Asia.	По данным ЮНОДК, уровень общемирового предложения опия и героина оставался стабильным и продолжалось сокращение масштабов незаконного культивирования опийного мака и производства опия в Юго Восточной Азии5.
And get some opium at the chemist's.'	Да возьмите опиуму в аптеке.
Religion is the opium of the people.	Религия опиум для народа.
Religion is the opium of the people.	Религия есть опиум народа.
It is the opium of the people.	призывала к ликвидации чинов в армии.
It is the opium of the people.	Религия есть опиум народа .
Nothing's safer. I store the opium there.	Куда уж точнее.
The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse.	В результате исследования было установлено, что утечка и злоупотребление могут возникнуть в системах переработки обоих видов сырья (опия и маковой соломы).
Up to 60 of the old growth forest in Nangahar, the second largest opium producing province, may have been cut during the war years.	До 60 спелых лесонасаждений в провинции Нангахар второй по величине провинции по объемам производства опиума были вырублены в годы войны.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.	Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.
The same was true of opium in Asia.	Запреты, насильственно введенные США и другими правительствами, уничтожили традиции, которые часто приручали эти наркотики таким образом, что они приносили наименьший вред, и при этом одновременно поощряли переход к рафинированным наркотикам типа героина и кокаина.
The same was true of opium in Asia.	То же справедливо относительно опиума в Азии.
Excessive stocks of opium had been reduced significantly.	Заметно сократились избыточные запасы опия.
It meant paying with opium for Chinese goods.	Это означало платить опиумом за китайские товары.
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.	Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране.
My father plays the piano in an opium den.	Он играет на пианино в опиумном притоне .
Opium arrives unrefined. By rail. It gets across borders.	Опиум приходит к нам в неочищенном состоянии... по железной дороге его везут через границу.
It provides for, among other things, the stimulation of rural development in opium producing areas as another key element of the opium elimination strategy.	Она предусматривает, среди прочего, стимулирование развития сельских районов в областях, производящих опиум как еще один ключевой элемент стратегии по ликвидации опиума.
The island had a population of 3,000 inhabitants scattered in a dozen fishing villages when it was occupied by the United Kingdom in the First Opium War.	В период оккупации острова Великобританией в течение Первой Опиумной войны в 1842 году население острова составляло 3 000 жителей, рассеянных по десятку рыбацких деревушек.
Moreover, while certain efforts by the Government of Afghanistan have resulted in the reduction of opium cultivation in some regions traditionally famous for opium production, opium cultivation has increased in the regions bordering my country, especially in the Farah province.	Кроме того, хотя определенные усилия правительства Афганистана привели к сокращению производства опиума в некоторых районах, где его традиционно выращивают, в районах, граничащих с моей страной, особенно в провинции Фарах, объем производства опиума возрос.

Показать эту страницу на русском языке