А если бы захотел Аллах, Он бы вас утомил (запретив смешивать имущество сироты с вашим имуществом).

А если бы захотел Аллах, Он бы вас утомил.

Его творения преисполнены великой мудрости и великого смысла, часть которых нам известна, а часть которых остается нами непознанной. Аллах не ниспосылает законы, которые лишены мудрости и смысла.

Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение.

И тогда бы они воспитывались на ненависти к обществу, и это нанесло бы урон вашей общине, потому что угнетение и презрение к сиротам вызовет в них ненависть к общине и приведёт к её порче.

Если бы Аллах захотел, то Он удручил бы вас , запретив объединение .

А если бы захотел Аллах, Он бы вас утомил (запретив смешивать имущество сироты с вашим имуществом).

А если бы захотел Аллах, Он бы вас утомил.

Его творения преисполнены великой мудрости и великого смысла, часть которых нам известна, а часть которых остается нами непознанной. Аллах не ниспосылает законы, которые лишены мудрости и смысла.

Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение.

И тогда бы они воспитывались на ненависти к обществу, и это нанесло бы урон вашей общине, потому что угнетение и презрение к сиротам вызовет в них ненависть к общине и приведёт к её порче.

Если бы Аллах захотел, то Он удручил бы вас , запретив объединение .

Переполненные тюрьмы как следствие жестких законов Таиланда по преступлениям, связанным с наркотиками, только усугубляют проблему.

И если бы Аллах желал того, Он возложил бы тяготы на вас (земные), Он, истинно, всесилен, мудр!

Все это легло также дополнительным бременем на Организацию, функции которой сейчас расширились.

И если бы Аллах желал того, Он возложил бы тяготы на вас (земные), Он, истинно, всесилен, мудр!

В то время, как некоторые страны несут чрезмерное бремя, другие пользуются создавшейся ситуацией.

Большой приток репатриантов создает огромные сложности для и без того перегруженных служб здравоохранения.

Многие сетовали на то, что одним из следствий расширения повестки дня Совета стала перегруженность послов.

Но, прежде всего, он должен преодолеть собственную тенденцию ожидать слишком много от государства, несущего чрезвычайно тяжелое бремя.

Однако, отслеживание при помощи DSN требует множества подготовленных операторов, а сеть DSN перегружена, поскольку используется в качестве сети связи.

490. Следующие одна за одной волны беженцев превзошли возможности медицинских и других основных служб по оказанию необходимой помощи.

Даже инфраструктура Соединённых Штатов страдает от недосмотра мосты разрушаются, а загруженность электрической системы достигла опасного уровня.

Однако в результате того, что тюрьмы переполнены и недофинансированы, единственное, что остается женщинам заключенным, это просто не болеть .

Другая точка зрения будущий документ не должен быть перегружен определениями по примеру действующих договоров, касающихся космоса.

Плохо подготовленная, перегруженная и не имеющая достаточных ресурсов судебная система склонна также оказывать политическое влияние на исполнительную и законодательную ветви власти.

Ранения, причиненные наземными минами, требуют медицинской помощи, которую столь перегруженные системы медицинского обслуживания как раз в наименьшей степени способны оказывать.

Однако многие развивающиеся страны только вышли из ситуации перегруженности долгами они не хотят пройти этот путь заново.

41. Большое число раненых в ходе продолжавшихся боевых действий создавало дополнительную нагрузку для и без того перегруженных медицинских учреждений.

Процесс представления докладов создает, безусловно, дополнительную рабочую нагрузку для государств участников, и необходимо в приоритетном порядке изыскать возможности для облегчения их задачи.

В то же время представляется очевидным, что нынешняя форма проведения прений изжила себя и что повестка дня является перегруженной и страдает повторами.

Договорные органы уже перегружены, и в случае их объединения рабочая нагрузка стала бы чрезмерно большой, при этом существовал бы риск ее постоянного увеличения вплоть до исчерпания существующего потенциала.

Программы структурной перестройки в определенной мере страдают от чрезвычайно большого числа поставленных целей, которые варьируются от борьбы с инфляцией до сокращения уровня нищеты и загрязнения.

Согласно результатам этого обследования, мужчины испытывают чрезмерную нагрузку на оплачиваемой работе, а женщины имеют мало времени для отдыха и любимых занятий или самообразования.

Условия мира, безопасности, стабильности и доверия должны быть созданы в Руанде, для того чтобы содействовать репатриации беженцев из соседних, весьма обремененных в связи со сложившейся ситуацией стран.

Медицинские учреждения БАПОР, в частности, центры экстренной помощи и реабилитационные центры перегружены работой из за растущего числа раненых и покалеченных.

Кроме того, население, которое не может вернуться в минированные деревни или найти работу в традиционных областях, концентрируется в городских районах, что тяжким бременем ложится и на без того перегруженные системы социального вспомоществования.

Это, по видимому, обусловлено тем фактом, что Департаменту приходится обрабатывать такой большой объем документации для заседающих органов, что некоторым публикациям и другим материалам отводится второстепенное значение.

Здравоохранение и социальное обеспечение также весьма перегружены задачей лечения и реабилитации наркоманов и связанными с этим проблемами здоровья.

Низкие цены на сырьевые товары, протекционистские меры, нестабильность валют и многие другие факторы серьезно затрудняют усилия развивающихся стран в области развития, которые уже и так скованы задолженностью.

Реальность такова, что такие страны, как Танзания были вынуждены предоставлять статус беженца в массовом порядке вследствие перегруженности административного потенциала принимающих государств.

Были признаны концептуальные и практические финансовые проблемы в области сбора данных в ряде областей, и в частности в странах, где национальные механизмы и статистические учреждения перегружены.

Мое правительство ищет способы увеличения дохода, чтобы рассчитаться за коммунальные услуги, но взимать еще больше налогов у людей, и без того обремененных ими, нереально и даже вредно.

Любая система правосудия, основанная на попытке урегулирования всех конфликтов посредством судебных разбирательств, рискует оказаться перегруженной и в конечном счете потерпеть крах.

В условиях перегруженной банковской системы государственного сектора, состояние которой серьезно усугубляется нарастанием задолженности по платежам, реформа банковской системы и механизма развития рынка капитала является насущной необходимостью.