Translation of "own discretion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. | Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. |
| What discretion? | Благоразумие? |
| The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. | Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно. |
| It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations. | Каждому государству надлежит по своему усмотрению принять по крайней мере одну из этих мер в зависимости от своей национальной ситуации. |
| Expect my discretion. | Я умею хранить тайны. |
| Congratulations by discretion. | Поздравляю, у вас скромно. |
| Viewer discretion is advised. | Телезрителям советуем быть благоразумными. |
| Viewer Discretion is Advised. | Шокирующие кадры. |
| Count on my discretion! | Вы можете рассчитывать на мою осмотрительность! |
| I applaud your discretion. | Похвальная осторожность. |
| Use your discretion, my dear! | Сохрани эту тайну, друг мой! |
| For me, it's your discretion. | А я твоей осторожностью. |
| Discretion is law for us. | Щепетильность закон для нас. |
| I really appreciated your discretion. | Спасибо, что ничего не сказали полиции. |
| But so does Obama s public discretion. | Но то же самое делает публичная осторожность Обамы. |
| Discretion is more important than function. | Осмотрительность важнее функции. |
| You can count on my discretion. | Можешь положиться на мою осторожность. |
| But in any case, with discretion. | Но в зависимости от ситуации. |
| Consent of parents, discretion of registrar. | Разрешение родителей, усмотрение регистратора. |
| I admire your discretion, Miss Foster. | Я восхищен вашим благоразумием, мисс Фостер. |
| Such discretion is both unnecessary and undesirable. | Такая свобода действий является и излишней и нежелательной. |
| Discretion is the better part of valour. | Бережёного Бог бережёт. |
| Discretion is the better part of valour. | Главное достоинство храбрости благоразумие. |
| Japan should act reasonably and with discretion. | Японии следует действовать благоразумно и осмотрительно. |
| I understand the need for discretion, Mr...? | Я понимаю необходимость осторожности, мистер....? |
| Mystery and discretion are your trump cards. | Тайна вот ваш козырь. |
| First virtue of hotel employees is discretion. | Πервая добродетель гостиничногο служащего благоразумие. |
| We'll do everything with the utmost discretion. | Все сделаем, комар носа не подточит. |
| You can absolutely depend on my discretion. | Можете быть уверены в моей конфиденциальности. |
| They decided to put extra dessert to the lunch boxes at their own discretion, because they thought that would make the children happy. | Они решили положить дополнительный десерт в коробку с обедом за свой счёт, потому что они решили, что это сделает детей счастливыми. |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, |
| Selected States with executive discretion to freeze assets | В. Отдельные государства, в которых замораживание активов входит в компетенцию исполнительной власти |
| This is a poor use of prosecutorial discretion. | Это плохое использование прокурорских полномочий. |
| Some things must be left to our discretion. | Некоторые вещи должны решать мы сами. |
| But there is such a thing as discretion. | Но есть такое понятие благоразумие. |
| Oh, but boys use a little discretion, eh? | Но ребята... втихомолку. Вы же понимаете, мое положение. |
| I know I can count on your discretion. | Я знаю, что могу рассчитывать на Вашу осмотрительность |
| Your discretion is that of a gentleman, bravo, | Браво. Но она может тебе стоить обвинения в соучастии. |
| Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand. | и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меняидти на пролитие крови и отмстить за себя. |
| Discretion will watch over you. Understanding will keep you, | тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, |
| This is a discretion of the Chief of Justice. | Это решение министра юстиции. На каком основании? |
| I'm not known for my discretion at the dinner table! | Я не отличаюсь сдержанностью за обеденным столом! |
| According to the provisions of the Law on Administrative Procedure, the court may apply safeguard measures at the justified request of the litigants or at its own discretion. | Согласно положениям Закона суд может принять защитные меры по обоснованной просьбе сторон спора или по своему усмотрению. |
| At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute. | В то же время, хотя и признано, что государство имеет широкие дискреционные полномочия при осуществлении своих прав на высылку иностранцев, эти дискреционные полномочия не являются абсолютными. |
| Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety. | Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали. |
Related searches : Our Own Discretion - Your Own Discretion - At Own Discretion - Its Own Discretion - His Own Discretion - Own - Skill Discretion - Investment Discretion - Discretion Over - Management Discretion - Use Discretion - Free Discretion - Judicial Discretion
