Translation of "pecking order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Pecking order - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу долбит иерархии клювом клюют клюет

Examples (External sources, not reviewed)

Is the international scholarly pecking order about to be overturned?	Неужели неофициальная учёная иерархия вот вот рухнет?
Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.	В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.
If the presidency goes to a politician who lacks fame and charisma, its place will forever be low down in the international pecking order.	Если президентом станет политик, не имеющий достаточно славы и притягательности, место данной должности в неофициальной международной иерархии навсегда останется невысоким.
Indeed, where individual countries will end up in ten years is highly uncertain, and the current pecking order within the European economy could change quickly.	Трудно определить, в каком положении окажутся отдельные страны через десять лет, и текущая иерархия в рамках европейской экономике может быстро измениться.
It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.	Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	То есть, они отлично справляются с клевом зерна в определенной обстановке.
Hillary Clinton said it the other day that you don't handle China the way you do a third world country and that was her way of indicating indirectly where exactly she puts Uganda in the pecking order.	Хиллари Клинтон сказала недавно, что с Китаем не обращаются как со страной третьего мира, и таким образом она косвенно указала, где в неофициальной иерархии находится Уганда.
Back then, Thai schoolchildren sang martial songs each morning, and Thais knew their place in the rigidly elitist pecking order, which was reinforced by socialization and indoctrination in classrooms and living rooms, where only state controlled media could enter.	В то время тайские школьники пели военные песни каждое утро, и тайцы знали свое место в жестко элитарной иерархии, которая подкреплялась социализацией и воспитанием в учебных аудиториях и гостиных, в которые могли входить только государственные СМИ.
Order tea.'	Вели чаю дать.
Order now.	Заказывай сейчас.
Order now.	Заказывайте сейчас.
This restored order.	Это позволило восстановить порядок.
Sorting order flags	Типы ресурсов
Out Of Order	Вышел из строя
As you order!	Как прикажешь!
As you order!	Как прикажете!
Everything's in order.	Всё в порядке.
Confirm the order.	Подтвердите заказ.
Confirm the order.	Подтвердите приказ.
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
I'll order food.	Я закажу поесть.
I'll order food.	Я закажу еды.
That's an order!	Это приказание.
I order pizza.	Я заказываю пиццу.
Order was restored.	Порядок был восстановлен.
Here's your order.	Вот ваш заказ.
Where's my order?	Где мой заказ?
Life Made to Order	Жизнь на заказ
New World, Less Order	Новый мир, меньше порядка
Obama s New World Order	Новый мировой порядок Обамы
Economists New World Order	Новый мировой порядок экономистов
China s New Growth Order	Новый порядок развития Китая
It's the increased order.	Увеличение порядка.
The Changing Development Order	Изменяющийся порядок развития
Order and Cleanliness First	Важнее всего порядок и чистота
KDE Letter Order Game	Игра с перестановкой букв для KDE
In order to study.	Для учёбы.
Your order is ready.	Ваш заказ готов.
I'll order that later.	Я закажу это позже.
The police keep order.	Полиция поддерживает порядок.
This is the order.	Это приказ.
This is an order.	Это приказ.

Показать эту страницу на русском языке