Translation of "performer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performer - translation :

Keywords : исполнитель артист исполнителем артистка артистом

Examples (External sources, not reviewed)

We applauded the performer.	Мы аплодировали исполнителю.
Tom is a high performer.	Том первоклассный специалист.
Mary is a star performer.	Мэри звезда.
Tom is a street performer.	Том уличный артист.
They coincide with the data of the popular Russian performer.	С данными популярного российского исполнителя они совпадают.
What is music for you, listener, and for you, performer?	Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?
The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2.	Американский музыкант планирует выступить в Бахрейне 2 марта.
Gilyak Amagasaki is a performer who expresses pathos, energy and sorrow through dance.	Gilyak Amagasaki актер, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца.
He learned it from Kochu Makishi, a master of Okinawan theater play performer.	Байрон выучился языку у Коху Макиси (Kochu Makishi), руководителя и актёра окинавского Театра драмы.
The author and performer has been a long time supporter of the ruling party.	Автор и исполнитель давно поддерживает правящую партию.
Even Chile, the outstanding performer of the region, will have very slow growth in 1999.	Даже в Чили самой сильной стране региона в 1999 году ожидается очень медленный рост.
The harder and more futile the activity, the better and more sexually attractive is the performer.	Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель.
An author and first performer of popular bard song Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались (1978).	Автор и первый исполнитель песни Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались (1978).
This position was also defended in Johann Gottfried Walther's Musicalisches Lexicon (1732) favoring the theorist over the performer.	Эта позиция также была защищена в Musicalisches Lexicon Иоганн Готфрид Вальтера (1732), который ставил теоретика выше исполнителя.
He described it was his encounter with a performer Gilyak Amagasaki that made him start taking photos of Daigougei .	Акира рассказал, что впервые он заинтересовался данным видом искусства, когда увидел выступление уличного актера Gilyak Amagasaki
Yan Abramovich Frenkel () (November 21, 1920, Kiev August 25, 1989, Riga, USSR) was a popular Soviet composer and performer.	Ян Абра мович Фре нкель (21 ноября 1920, Киев 25 августа 1989, Рига) советский композитор песенник, певец, скрипач, актёр.
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R amp D investment.	Во всем мире бизнес сектор по прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки.
On 18 February 1975, de Lucía became the first ever flamenco performer to perform at the Teatro Real of Madrid.	18 февраля 1975 года де Лусия стал первым исполнителем фламенко, выступившим в мадридском Королевском театре.
Mancini was also a concert performer, conducting over fifty engagements per year, resulting in over 600 symphony performances during his lifetime.	Как концертный исполнитель Манчини проводил более пятидесяти выступлений в год, в результате чего дал более 600 симфонических перфомансов еще при жизни.
By contrast, even Latin America's star performer, Chile, remains largely a resource based export economy, with a heavy concentration in copper and agricultural exports.	Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения.
The languid, disengaged, and lackluster performer of the first debate had disappeared, and the impressive, beloved figure of the victorious 2008 campaign had reappeared.	Вялый, безэмоциональный и незаметный выступающий первого раунда дебатов исчез, и впечатляющий, всеми любимый участник победоносной кампании 2008 года вновь появился.
By contrast, even Latin America's star performer, Chile, remains largely a resource based export economy, with a heavy concentration in copper and agricultural exports.	По сравнению с ними даже Чили самая успешная в экономическом отношении страна Латинской Америки остается экономикой, ориентированной на экспорт ресурсов, главным образом меди и сельскохозяйственной продукции.
I would be delighted to invite some top notch Ukrainian performer to Russia, Slava Vakarchuk for example, and hold a joint concert with him.	Я бы с удовольствием пригласил какого нибудь классного украинского исполнителя в Россию, например Славу Вакарчука, и сделал с ним совместный концерт.
WASHINGTON, DC This year, the Russian economy is the G 20 s worst performer, contracting by 3.8 , according to the International Monetary Fund s latest forecast.	ВАШИНГТОН В этом году у экономики России были самые худшие показатели из стран Большой Двадцатки она сократилась на 3,8 по данным последнего прогноза Международного Валютного Фонда.
The region lovingly remembered Prince as a master musician, a compelling performer and the embodiment of all that is funky, radical and different in the world.	Регион с любовью вспоминает Принса как мастерского музыканта, неотразимого исполнителя и воплощение всего броского, радикального и уникального в мире.
When in blind auditions he recognized the voice of his father Nikolay Agutin from the first notes, many hoped that he would remain neutral and not turn to the performer.	Когда в слепых прослушиваниях он с первых нот узнал голос своего отца Николая Агутина многие надеялись, что он сохранит нейтралитет и не повернется к исполнителю.
Also, there is a man in the park that dresses up as a jester and sings all of the songs from Cri Cri, a very popular Mexican composer and performer of children's song.	Также в одном парке есть мужчина, который одевается как шут и поёт песни Cri Cri , очень популярного мексиканского композитора и исполнителя детских песен.
A 2007 report by Forrester Research recognized Subversion as the sole leader in the Standalone Software Configuration Management (SCM) category and as a strong performer in the Software Configuration and Change Management (SCCM) category.	В 2007 году аналитическая компания Forrester, сравнивая преимущества и недостатки различных систем, оценила Subversion как единоличного лидера в категории Standalone Software Configuration Management (SCM) и сильного участника в категории Software Configuration and Change Management (SCCM) .
The sound that that very large chest makes, of the horse the whinnying and the nickering and everything that starts usually with one performer, carries on with a second person and ends with a third.	Звуки, которые издаёт большая грудь лошади, ржание, сопение и такое прочее, начинает один актёр, продолжает второй и заканчивает третий.
When asked what was the hardest thing that he had experienced, a performer Thankyou Tezuka answered It s that we are not allowed to perform on the street freely under the Road Traffic Law, regulation and so on.	Когда уличного артиста Thankyou Tezuka спросили, что больше всего мешает ему практиковать свое ремесло, он ответил То, что закон запрещает нам свободно выступать на улицах .
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R D investment. In 2009, business accounted for 75 of R D funding in Japan, 73 in South Korea, 72 in China, 67 in Germany, and 60 in the US, whose companies are the largest R D investors in terms of absolute purchasing power, spending more than twice as much as Japanese businesses.	Во всем мире бизнес сектор по прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки.

Показать эту страницу на русском языке