Translation of "periodically" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Periodically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Autosave periodically | Сохранять автоматически каждые |
| Save changes periodically | Периодически сохранять изменения |
| Autosave file periodically | Автоматическое сохранение файла |
| It periodically resurfaces in France. | Она продолжает эпизодически циркулировать во Франции. |
| I'll look at it periodically. | Я буду периодически на неё посматривать . |
| The zinc bars are replaced periodically. | The zinc bars are replaced periodically. |
| Its mandate has been extended periodically. | Их мандат периодически продлевался. |
| Reform and innovative approaches are periodically needed. | Периодически нужны реформы и новаторские подходы. |
| However, such advice was required only periodically. | Однако потребность в таких рекомендациях возникает лишь время от времени. |
| 4. This document will be updated periodically. | 4. Настоящий документ будет периодически обновляться. |
| IDPs needs are monitored and assessed periodically | Мониторинг и оценка потребностей перемещенных лиц |
| (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention | d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции |
| Since then, its mandate has been periodically extended. | Впоследствии его мандат периодически продлевался. |
| They should be periodically reviewed and progressively raised. | Следует проводить периодический пересмотр таких стандартов и их постепенное ужесточение. |
| UNCDF will continue to update this research periodically. | ФКРООН будет и впредь периодически обновлять это исследование. |
| Periodically review progress towards medium term recovery goals | Периодически делать обзор прогресса в достижении среднесрочных целей восстановления |
| The following publications are at present prepared periodically | В настоящее время готовятся следующие периодические издания |
| But you have to water the crops periodically. | Но у вас есть периодически воды культур. |
| The Renaissance really came back to this periodically. | (М) И возрождение время от времени возвращалось к этому. |
| He visited the area periodically between 1727 and 1751. | С 1727 по 1751 год он периодически посещал данную территорию. |
| Service level agreements will be periodically reviewed and updated. | Соглашения об объеме услуг будут периодически рассматриваться и обновляться. |
| Josef Hamacher is periodically... not responsible for his actions. | Йозеф Хамахер переодически... не несёт ответственность за свои действия. |
| Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. | Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. |
| Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically. | Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам. |
| Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. | Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. |
| And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly. | Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции. |
| Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically. | Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. |
| Integrated permits have to be renewed requires to be renewed periodically. | Комплексные разрешения должны периодически продлеваться. |
| In refreshment courses, IHL is periodically included in the training schedules. | v) командиры батальонов и офицеры штабов батальонов разбор дилемм, связанных с нормами МГП и прав человека, в ходе штабных учений |
| With the increase in membership, its mandate has been periodically broadened. | По мере увеличения количества членов Комитета его мандат периодически расширяется. |
| (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties | е) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции ее Государствами участниками |
| La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically. | La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать. |
| The CF 5 was upgraded periodically throughout its service career in Canada. | В ходе службы в ВВС Канады самолёт неоднократно модернизировался. |
| On waking, they would test their blood glucose level periodically until lunch. | С момента пробуждения следует периодически измерять уровень глюкозы крови до обеда. |
| The city lies on the Mary River, which floods the town periodically. | Город расположен на реке Мэри, которая периодически заливает город. |
| The Penal Code was being periodically amended to reflect Azerbaijan's international commitments. | Периодически вносятся изменения в Уголовный кодекс, с тем чтобы отразить международные обязательства Азербайджана. |
| However, their continued publication should be reviewed periodically to determine their usefulness. | Тем не менее следует периодически рассматривать вопрос о продолжении их издания, с тем чтобы определять их полезность. |
| Their assemblies had been elected by direct universal suffrage and met periodically. | В провинциях были проведены прямые всеобщие выборы в ассамблеи, которые проводят свои периодические заседания. |
| Furthermore, the Security Council should periodically review the effectiveness of each operation. | Кроме того, Совету Безопасности следует периодически рассматривать вопрос об эффективности каждой операции. |
| Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament. | Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению. |
| We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. | Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань. |
| Conferences in physics and chemistry continue to be held periodically to this day. | Конгрессы по физике и химии продолжают проводиться время от времени и сейчас. |
| The Global Marketplace and its content is periodically updated to meet evolving requirements. | Сайт Глобальный рынок и его содержание периодически обновляются с учетом возникающих потребностей. |
| (d) To periodically examine the institutional arrangements under the Convention (Article 7.2(a)) | d) периодически изучать организационные механизмы, предусмотренные в Конвенции (статья 7.2 a)) |
| The company periodically releases selective data about the process, which can be found here. | Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь. |
Related searches : Updated Periodically - Periodically Check - Periodically Thereafter - Reviewed Periodically - Periodically Review - Periodically Updated - Periodically Recurring - Periodically Testing - Periodically Monitor - Periodically Reassess - Initially And Periodically
