Translation of "play of words" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Play - translation :

играть

Play of words - translation :

игра слов

Words - translation :

слова

Keywords : поиграем играй сыграем играем сыграть Другими Слова словах словами слов

Examples (External sources, not reviewed)

), is a play on words.	), является игрой слов.
In other words, play is our adaptive wildcard.	Другими словами, игра наш адаптивный туз в рукаве.
The name De Vision is a play on words.	Страница De Vision на MySpace.
The French title, Les Chants Magnétiques is a play on words.	Французское название Les Chants Magnétiques представляет собой игру слов.
It's dangerous to know so many words so I play down	Опасно знать так много слов, поэтому я притворяюсь.
The Zambian, also on Google Play, describes itself in the following words	Также на Google Play создатели приложения The Zambian описывает его следующими словами
The term cosplay was created by combing and shortening the words costume play.	Понятие косплей возникло как сокращение от сочетания двух английских слов costume play или костюмированная игра .
The words contributing to should be inserted after the words we recognize the important role that civil society has to play in .	После слов мы признаем важную роль, которая отводится гражданскому обществу в следует включить слово содействии .
The sign contains a play on words, using the word fencing to mean distancing .	Плакат содержит игру слов, используя слово отгораживаться в значении дистанцироваться .
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.	Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях.
' I've had an opportunity to play great men and, through their words, to preach.	У меня была возможность играть великих людей, а через их слова проповедовать .
It is a word play on the Slovak words for goal, and or goals ().	Данное имя является игрой слов, образованной от слова гол и или голы ( ).
The words of a language as they are written or spoken don't play any role in my mechanism of thought.	Слова языка, как они написаны или говорятся не играют никакой роли в моем механизме мышления .
It was a children's song with the words, 'I want peace in the world, you and I. Let's play, but let's not play evil.'	Это была детская песня со словами Я хочу мира во всем мире, в тебе и во мне. Давай играть, но пусть игра не будет злой .
That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules.	Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах Все должны играть по правилам .
This is a very dangerous play, for me. So in one point I can say, the words, as far as words are concerned, are true, largely.	И с одной стороны я могу сказать, что эти слова по большому счету верны, насколько это возможно для слов.
In other words, microenterprises play an even more important role in rural areas than in urban ones.	Таким образом, значение микропредприятий для экономики в сельских районах еще больше, чем в городских.
You wanted to say those words so badly, that's why you asked to play this game, right?!	Так дико хотелось сказать эти слова, что попросила играть в эту игру, да?
Writing words, words, more words.	Вы пишете слова, слова, слова.
They were to play the role of teachers . They were to read a series of words to a person sitting behind a partition.	Они должны были исполнять роль учителей ... и зачитывать последовательности слов человеку, сидящему за стеной.
Words, words...	Слова, слова...
Words, words.	Слова, слова...
What do you think of those words What words	Что ты думаешь о том самолете?
Number of Words	Формат в соответствии с локалью
(thousands of words)	ных Наций (в тысячах слов)
Bag of Words.	Мешок слов .
(Italian words) (Japanese words)	(Итальянская речь) (Японская речь)
Oh, words, just words.	Все это слова, пустые слова.
Three words... three words...	Слово лицо , слово лицо !
Babies play, kids play, adults play.	Новорожденные играют, дети играют, взрослые играют.
I have been writing for the past five years persistently trying to understand how words slide and fall and play.	Я писала рассказы последние пять лет, упорно пытаясь понять, каким образом слова заставляют играть текст новыми красками.
The song starts, in fact, with a play on words Du... Du hast... Du hast mich... meaning You have me .	Бонусом к нему вышли 5 треков, которые не попали в альбом потому, что их тексты не связаны с его темой.
Good words, some kind words	Хорошие слова, какие то слова
List of Reserved Words	След.
special combination of words	особое сочетание слов
List of Compound Words	Список cложных cлов.
The Garden of Words	Сад слов
10 Words of welcome	10 Приветственное слово
12 Words of welcome	12 Приветственное слово
'Come, play! Come play!'	Иди сюда, поиграй!
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.	Игры на зрителя, ритуальные игры мы вовлечены в некоторые из них.
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	Не говорите Упаси нас! , а говорите Посмотри на нас! и слушайте.
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	Они говорили эти слова без дурных намерений, однако иудеи усмотрели в соответствующем арабском выражении дурной смысл. При каждом удобном случае они говорили эти слова Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, вкладывая в них дурной смысл.
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	Не говорите Пророку Заботься о нас , а говорите Присматривай за нами и слушайте.
Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.	Когда вы хотите, чтобы он уделил вам своё внимание, говорите Унзурна! (Воззри на нас!) и внимательно слушайте, что пророк вам говорит.

Показать эту страницу на русском языке