Translation of "plurilateral agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Plurilateral agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Plurilateral Trade Agreements (Agreement on Trade in Civil Aircraft, Agreement on Government Procurement, International Dairy Agreement and International Bovine Meat Agreement) are contained in annex 4. | Многосторонние торговые соглашения (Соглашение о торговле гражданскими летательными аппаратами, Соглашение о правительственных закупках, Международное соглашение о молочных продуктах и Международное соглашение о говядине) содержатся в приложении 4. |
| G. Multilateral and plurilateral instruments 21 23 15 | инструменты с ограниченным числом участников 21 23 22 |
| III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38 | Многосторонние инструменты и многосторонние инструменты |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, | признавая взаимодополняющий характер двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по разоружению, |
| On the multilateral and plurilateral trade policy front, several issues were raised. | Был поднят ряд вопросов, касающихся многосторонней и международной торговой политики. |
| Non application of plurilateral trade agreements will be governed by their own provisions. | Неприменение многосторонних торговых соглашений будет регулироваться на основании их собственных положений. |
| Welcome the bilateral and plurilateral initiatives proposals for South South cooperation as contained in the annex. | С удовлетворением отметить двусторонние и многосторонние инициативы предложения по сотрудничеству Юг Юг, указанные в приложении I. |
| 39. Accession to the plurilateral trade agreements will be governed by the provisions of the agreements concerned. | 39. Присоединение к многосторонним торговым соглашениям будет регулироваться положениями соответствующих соглашений. |
| Governments might examine these questions in working out how possible bilateral, regional, plurilateral or multilateral agreements on competition might apply to developing countries. | Концепция возможного многостороннего рамочного соглашения по вопросам конкуренции, обсуждавшаяся ранее в ВТО, в данном случае не рассматривается. |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры, |
| Mexico continues to recognize the need for complementarity in bilateral, plurilateral and multilateral negotiations in the fields of disarmament, arms regulation and non proliferation. | Мексика вновь заявляет о признании необходимости взаимодополняющего характера двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров в областях разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения. |
| Several bilateral and plurilateral initiatives are sprouting, but legally and politically they cannot detract from the CD's mandate as the sole disarmament negotiating forum. | Развертывается несколько двусторонних и плюрилатеральных инициатив, но ни юридически, ни политически они не могут умалить мандат КР в качестве единственного форума разоруженческих переговоров. |
| Successor Agreement to the International Agreement on | соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года |
| agreement | agreement |
| Agreement? | Договор? |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | Соглашение о штаб квартире является независимым от настоящего Соглашения. |
| keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts | ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды |
| keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts | ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды |
| MOON AGREEMENT Agreement Governing the Activities on the Moon | ОСВ Переговоры об ограничении стратегических вооружений |
| Supply Agreement | 5.2.1 Соглашение о поставке |
| Supply Agreement | 5.3.1 Соглашение о поставке |
| 1958 Agreement. | Соглашение 1958 года. |
| License Agreement | Лицензия |
| License Agreement | Долгота |
| License Agreement | Лицензионное соглашение |
| Accept Agreement | Принять Соглашение |
| Rescue Agreement | Соглашение о спасании |
| Moon Agreement | Соглашение о Луне |
| INTERIM AGREEMENT | ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ |
| Constitutional Agreement | Конституционное соглашение |
| THIS AGREEMENT | НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ |
| What agreement? | Какой договор? |
| What agreement? | Компания SNCG отправляет Мельду Ялгин... |
| The current bilateral agreements concluded in the 1990s (PAAs) provide a legal basis for bilateral cooperation with the EU. However, the need for plurilateral cooperation in the SEE and | Действующие двусторонние соглашения, заключенные в 90 х годах (РААs), обеспечивают юридические основы для двустороннего сотрудничества с ЕС. |
| RESCUE AGREEMENT Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return | Соглашение о центрах по Соглашение между Союзом Советских Социалистических |
| The Armistice Agreement should be replaced by a peace agreement. | Соглашение о перемирии следует заменить мирным соглашением. |
| 7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament | 7. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, начать между собой на соответствующем этапе плюрилатеральные переговоры о дальнейшем глубоком сокращении ядерных вооружений в качестве одной из эффективных мер ядерного разоружения |
| 9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament | 9. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, начать между собой на соответствующем этапе плюрилатеральные переговоры о дальнейшем глубоком сокращении ядерных вооружений в качестве одной из эффективных мер ядерного разоружения |
| 30. Some delegations were of the opinion that it was crucial that transparency be fully assured in plurilateral multilateral negotiations and in specific consultations among participants in the Uruguay Round. | 30. По мнению некоторых делегаций, крайне важно в полной мере обеспечить транспарентность на групповых многосторонних переговорах и на конкретных консультациях между участниками Уругвайского раунда. |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения приведение в исполнение решение форма арбитражного соглашения формальные требования |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| Variation by agreement | Изменение по договоренности |
| First Social Agreement. | First Social Agreement. |
| Schengen agreement signed. | Подписано Шенгенское соглашение. |
Related searches : Debt Agreement - Operational Agreement - Readmission Agreement - Agreement Number - Extension Agreement - Evaluation Agreement - Publishing Agreement - Easement Agreement - Compensation Agreement - This Agreement - Definite Agreement - Swap Agreement - Account Agreement
