Translation of "policy dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dialogue - translation :

диалог

Policy - translation :

политика

Policy dialogue - translation :

диалог по вопросам политики

Keywords : диалог диалога диалоги диалогов Диалог политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.	Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов.
There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want.	Возможно ли сделать так, чтоб окна появлялись в теневой рамке, как в FVWM2?
Nor do most states seem prepared to start a real dialogue over water policy with civil society groups.	Большинство государств также, по видимому, не готовы начать настоящий диалог с представителями гражданского общества о политике использования воды.
Dialogue and negotiation are indispensable tools of a labour policy compatible with the peace agreements and existing international norms.	Диалог и переговоры являются неотъемлемыми элементами политики в области занятости, согласующейся с мирными соглашениями и действующими международными нормами.
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).	Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
Renewing Europe s Security Dialogue	Возобновление диалога о европейской безопасности
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
International calls for dialogue	Международные призывы к диалогу
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends.	Однако это не противоречит политике администрации Обамы относительно поиска диалога даже с теми, кто не является другом Америки.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
(b) The high level dialogue should have a strong focus on policy issues, including the challenge of achieving the internationally agreed development goals	b) в рамках диалога на высоком уровне особое внимание должно уделяться вопросам политики, включая задачу достижения согласованных на международном уровне целей в области развития
Could it welcome dialogue and engagement?	Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
59 23. Promotion of interreligious dialogue	59 23. Поощрение межрелигиозного диалога
Mechanisms like the G 20 and ASEAN 3 (ASEAN, with China, Japan, and South Korea) should be used more actively for policy dialogue and surveillance.	Такие механизмы, как G 20 и АСЕАН 3 (АСЕАН, Китай, Япония и Южная Корея), должны использоваться более активно для установления политического диалога и надзора.
The British Commonwealth recently posed this question to me and the Initiative for Policy Dialogue, an international network of economists committed to helping developing countries.	Страны Британского содружества поставили недавно этот вопрос передо мной и Инициативой за проведение политического диалога , международной сетью экономистов, ставящих своей целью оказывать помощь развивающимся странам.
I prioritize dialogue over debate or declaration.	Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.
There is no possible dialogue between them.	Между ними не может быть никакого возможного диалога .
The Global Economy s Dialogue of the Deaf	Диалог глухих по вопросам глобальной экономики
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Йонас Гар Стёре В защиту диалога
It is a dialogue of the deaf.	Это диалог глухих.
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends. Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran.	Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана.
Such a policy can include additional Security Council sanctions, but it must also carry an offer of dialogue that pragmatic forces in Iran would not refuse.	Такая политика может предполагать введение Советом Безопасности дополнительных санкций, но эта политика должна также предлагать диалог, от которого бы не смогли отказаться прагматичные силы в самом Иране.
Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?	Диалог с Ираном и Сирией стоит ли овчинка выделки?
The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue	Выгоды стратегического диалога между США и Китаем
But that response must include dialogue and diplomacy.	Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.
56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations	56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями
Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations	провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями
60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations	60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями
New dialogue on preserving languages on the internet	Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета
He opened a dialogue with his brother, Souphanouvong.	Он начал диалог со своим братом, Суфанувонгом.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful.	Это возможность настоящего диалога. Если у вас есть план действий и желание донести информации, то такой диалог очень вам поможет.
Managing Editor of Foreign Policy magazine Blake Hounshell ( blakehounshell) was one of the first to tweet about the irony in sentencing opposition figures and asking for national dialogue.	Главный редактор журнала Foreign Policy Блейк Хоуншелл ( blakehounshell ) был одним из первых, кто написал об иронии приговора к наказанию оппозиционеров и обратился с просьбой о проведении национального диалога.
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace	1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными измерениями диалога между цивилизациями и культуры мира
8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6.	8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности путем активизации Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6.
17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue	17. предлагает региональным комиссиям вносить вклад в проведение диалога на региональном уровне и обеспечивать его координацию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace	1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира
The Dialogue was not exactly an edifying success, however.	Диалог, впрочем, был не совсем успешным.
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.	Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.
55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations	55 23. Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций
56 3. United Nations Year of Dialogue among Civilizations	56 3. Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
Open up the kppp dialogue box and select Setup.	Как изменить настройки MTU в kppp?

Показать эту страницу на русском языке