Translation of "posture" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Blogging affects your posture. We start with the posture.
Блоггинг влияет на вашу осанку. С неё и начнём.
Yoga can improve your posture.
Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.
Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.
Йога может исправить вашу осанку.
Poor posture can cause many problems.
Неправильная осанка может стать причиной многих проблем.
Observe your subject's posture, laugh, vocal quality.
Понаблюдайте за позой, смехом, голосовыми характеристиками вашего объекта.
You are great. This is the correct posture.
Прекрасно! Вот правильная поза.
She glanced at him and immediately resumed her former posture.
Она взглянула на него и тотчас же приняла прежнее положение.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.
Тайская армия оставила свою нейтральную позицию и начала становиться всё более воинственной.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.
Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств.
Critics of Japan's defense posture over the years have sometimes been unforgiving.
В течение всех этих лет, критика японской оборонной политики подчас становилась слищком суровой.
To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.
Что касается Ортеги, то ему кажется, что от такого подхода отдает душком предательства, отклонением от позиций социальной демократии и империалистическими тенденциями.
The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti inflation posture than deflation.
Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти инфляционной политике, нежели на дефляции.
She replied, Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises.
она ответила Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков .
From a narrowly British perspective, this might seem a shrewd and reasonable posture for defending British interests.
Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов.
Article 9 remains a cherished symbol of Japan's peaceful posture, and a barrier against possible re militarization.
Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.
Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.
She found him in the posture in which he had long sat, resting his head on his hands.
Она застала его в том же положении, в котором он сидел, опершись головой на обе руки.
But the EU s posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.
Nor will any posture succeed that seeks to put Russia forward as a geopolitical counterweight to the United States.
При этом никакая позиция, целью которой является выдвижение России в качестве геополитического противовеса Соединенным Штатам, не принесет успеха.
As Russian living standards decline, Putin s only viable strategy to remain in power will be an aggressive international posture.
По мере падения уровня жизни русских, единственно возможной стратегией сохранения власти для Путина будет агрессивное поведение на международной арене.
By stealing the economic policy clothes of the Tories, Blair exposed the ambivalent posture of the Conservative Party in Britain.
Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании.
A more militant Iranian posture is likely to increase friction with Iraq, as well as inspire more anti American violence there.
Более воинственная позиция Ирана, скорее всего, приведет к усилению трений в Ираке, а также новому всплеску антиамериканского насилия
Until and unless they do, protectionists will posture successfully if perhaps unjustly as defenders of the poor and of the planet.
До тех пор, пока они не сделают этого, протекционисты будут успешно, но, возможно, несправедливо становиться в позу защитников бедных и всей планеты.
Only when the West adopts a similar posture will Russia stop being a special case, baffling both experts as well as itself.
Только когда Запад встанет на подобную позицию, Россия перестанет быть особым случаем , приводя в смятение и экспертов, и саму себя.
Critics of Japan's defense posture over the years have sometimes been unforgiving. The Economist, indeed, once derided the Japanese as kamikaze pacifists.''
В течение всех этих лет, критика японской оборонной политики подчас становилась слищком суровой.
They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration.
Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией.
A Chinese military posture that is too aggressive could produce a countervailing coalition among its neighbors, thereby weakening China s hard and soft power.
Китайская военная позиция, которая слишком агрессивна, привела к созданию компенсационных коалиций среди его соседей, тем самым ослабляя жесткую и мягкую силу Китая.
Such a posture would be self defeating, because it would reinforce the division of the international community that the Bush administration has initiated.
Такая позиция обречена на провал, потому что только усилит раскол международного сообщества, вызванный администрацией Буша.
But for this anchor to work, Islam must be liberated from its traditionally subservient, passive and docile posture in the face of modernity.
Но, чтобы эта точка опоры сработала, ислам должен освободиться от своей традиционно зависимой пассивной и покорной позиции перед лицом современности.
The country s defense posture and Russia s threat to European security are sure to be near the top of the next prime minister s agenda.
Состояние обороны страны и российская угроза европейской безопасности точно войдут в число первоочередных пунктов повестки дня следующего премьер министра.
Neither the planned sanctions nor the recently published US Nuclear Posture Review, a far less revolutionary document than expected, will curb Iran s nuclear appetite.
Ни запланированные санкции, ни недавно опубликованный Обзор ядерного потенциала США, намного менее революционный документ, чем предполагали, не обуздают ядерный аппетит Ирана.
Unless there is a fundamental change in the posture of the Bush administration, it seems doubtful that partnership will be on offer at all.
Если позиция администрации Буша не изменится фундаментальным образом, то сомнительно, что о партнёрстве вообще будет идти речь.
If Putin is able to portray his attack on Ukraine as a success, Russia will continue to bully and posture on the international stage.
Пока Путину удается изображать свою атаку на Украину как успех, Россия будет продолжать наглеть и позёрствовать на международной арене.
The question now is whether governments will give Judge Goldstone s findings the serious attention they deserve, or instead fall back into an overtly political posture.
Сейчас вопрос заключается в том, обратят ли правительства серьезное внимание на полученные судьей Голдстоуна материалы, которое они заслуживают, или вместо этого снова примут откровенную политическую позу.
To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen.
К этому старому зелью были добавлены новые ингредиенты, в особенности, очевидно, самое быстрое за всю мировую историю изменение в финансовом положении страны.
Even Saddam is smart enough to avoid this trap, so he and Iran's ayatollahs will posture and grandstand and thus move oil prices up a bit.
Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть.
If you talk with a sad person, you're going to adopt a sad expression and a sad posture, and before you know it you feel sad.
Если вы разговариваете с грустным человеком, выражение вашего лица и поза наполнены грустью, и вы даже не замечаете, как вам становится грустно.
Sticking to a simple objective in the interests of a quiet life, even if you know it to be imperfect, is an inelegant posture at best.
Если придерживаться простой задачи в интересах спокойной жизни, даже если вы знаете, что она несовершенная, то в лучшем случае вы будете неуклюжими.
This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги шире, чем женщины.
She noted Through all those years, I chose not to engage in party politics... At this time, however, changing that posture feels like the responsible thing to do.
В 1968 году выяснилось, что продажа её дисков была запрещена в армейских магазинах США из за её антивоенных выступлений против войны во Вьетнаме и против призыва в армию.
Indeed, the North Korean threat nowadays derives more from the regime s internal weaknesses than from its aggressive external posture the latter being the authorities fearful response to the former.
Фактически, северокорейская угроза на сегодняшний день больше исходит от внутренней слабости режима, а не от внешней агрессивной позиции. Внешняя агрессивность является ответом испуганных властей на внутренние проблемы.
Yet, according to the European Commission and those same finance ministers, Ireland s fiscal posture may generate strong inflationary pressures in an already overheated economy and so merits maximum punishment.
И все же, в соответствии с мнением Европейской Комиссией и этих самых министров финансов, финансовое положение Ирландии может привести к сильному инфляционному давлению в уже перегретой экономике и, таким образом, заслуживает максимального наказания.
The revision establishes the future direction of Japan s military posture by delegating greater authority to the commanders of the Self Defense Forces to initiate defensive actions against immediate threats.
Данный пересмотр оборонной политики устанавливает новое направление в японской военной политике, заключающееся в делегировании большей власти командующим сил самообороны с тем, чтобы они могли инициировать защитные действия против возникающих угроз.

 

Related searches : Defensive Posture - Poor Posture - Upright Posture - Good Posture - Bad Posture - Hunched Posture - Risk Posture - Driving Posture - Relaxed Posture - Yoga Posture - Posture First - Military Posture - Correct Posture - Posture Training