Перевод "Поза" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поза - перевод : поза - перевод : поза - перевод : поза - перевод :
ключевые слова : Pose Posture Position Stance Missionary

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поза!
Posa!
Открытая поза...
SUCH AS...
Вот правильная поза.
This is the correct posture.
Это поза сценариста.
And you pose as a playwright.
Прекрасно! Вот правильная поза.
You are great. This is the correct posture.
(М) Поза Ариадны довольно сложная.
Her pose is really complicated.
И эта совершенно невозможная поза.
And it's an impossible kind of pose.
Поза власти у меня такая.
Yes! My power pose.
Мне не нужна никакая поза.
I don't want any pose.
Бесспорно это характерная египетская поза, верно?
And an Egyptian posture that is undeniable, right?
Позаботьтесь о своей позе. Эта поза неправильная.
You should care about your posture this is not right.
Моя любимая поза лошадь. Спина изогнута, задница наверху...
My most famous one was. on a saw horse bent over, ass in the air.
Поза может быть выполнена и в воздухе, на прыжке.
A jump in which the feet change positions in the air.
(М) Смысл в том, что поза скульптуры подразумевает продолжение.
So the idea that the posture that she has has to be resolved, right.
Да, руки и лицо, а в особенности его поза.
We rarely see seated figures.
Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.
This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
(Ж) Поза Юноны особенно сложна (Ж) и близка к маньеризму.
The body of Juno is especially complex and mannerist in its pose.
(Ж) На мой взгляд, эта поза типична для Высокого (Ж) Возрождения.
Dr. Harris I think of this pose as so typically high Renaissance in its complexity.
Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат
This is male blogging posture sitting, and the result is,
Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.
Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера.
We probably went through it yesterday or the day before, or the day before that.
она ответила Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков .
She replied, Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises.
Это довольно специфическая поза, когда подбородок почти касается плеча, и выглядит это замечательно.
This is a pretty special position where the chin pretty much meets her shoulder and its working wonders.
Это поза дамы, которая не ведет блог. Это осанка дам, которые ведут блог.
This is the posture of ladies who are not blogging this is the posture of ladies who are blogging.
на фоне обычной природы, поза персонажа, атмосфера, пронизанная светом, странные детали внушают присутствие сверхъестественного.
in an ordinary natural setting, something in a person's behaviour, a brightness in the air and unexpected details all suggest the presence of the supernatural.
Развязная поза актрисы перед театральным занавесом и фумигантами, куча безделиц и побрякушек, умопомрачительные парики ... ... хватит!
The bold, actressy pose, with stage curtain and smoke as background, the knick knacks, the frills, the outlandish wigs... all gone!
Вы позвали меня позировать вам, а теперь вы даже сами не знаете, какая поза вам нужна.
You hired me to pose for you and then you don't even know what kind of a pose you want.
Фред Бергстен. была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии... подписывал свой диктат .
The pictorial symbol of the Washington Consensus, quipped C. Fred Bergsten, was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....signed his diktat.
Это может быть любое песнопение, дыхание, стенка живота, поза тела, ходьба или что либо другое, что нам нравится.
It could be any chant the breath, the abdomen, the body's position, walking, or anything else we like.
Те, кому сложно сидеть в такой позе, могут сидеть на стуле, но поза со скрещенными ногами принесёт максимальную пользу.
Those who are unable to sit in a cross legged posture can sit on a chair, but sitting in a cross legged posture will yield maximum benefits.
Человек на фотосессии для создания купюры снимался с разных точек, потом было выбрано финальное изображение, на нем характерная поза сноубордиста.
The person in the photo session to create the banknote was photographed from various points, then the final image was selected, with a typical pose of a snowboarder on it.
Д р Тронкин Но, конечно, ее поза... Левой рукой она подбирает драпировку, наброшенную на кувшин с водой у ее ног.
But, certainly this pose that she's in, with one arm, one hand picking up some drapery that she had draped over a water jar down by her left foot with the right hand over the lower part of her body, ostensibly shielding her genitals but in reality drawing our gaze right to it.
Когда мышь испытывает страх, она демонстрирует стандартное поведение сидит в углу коробки, пытаясь не двигаться, и эта поза называется застывание .
Whenever a mouse is in fear, it will show this very typical behavior by staying at one corner of the box, trying to not move any part of its body, and this posture is called freezing.
Мы создали для зомби три разных головы и шесть рук, чтобы получить движения и ракурсы, для которых нейтральная поза не подходила.
We created three different zombie heads and six different hands to achieve different movements and angles that the neutral pose couldn't accommodate.
А это естественная поза стоящего мужчины. Думаю, эта картинка вдохновила Криса на то, чтобы записать меня на тренинги по нестандартному мышлению.
And this is the natural posture of a standing man, and I think this picture inspired Chris to insert me into the lateral thinking session.
Если вы разговариваете с грустным человеком, выражение вашего лица и поза наполнены грустью, и вы даже не замечаете, как вам становится грустно.
If you talk with a sad person, you're going to adopt a sad expression and a sad posture, and before you know it you feel sad.
Если вы разговариваете с грустным человеком, выражение вашего лица и поза наполнены грустью, и вы даже не замечаете, как вам становится грустно.
If you talk with a sad person, you're going to adopt a sad expression and a sad posture, and before you know it, you feel sad.
Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С. Фред Бергстен. была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии... подписывал свой диктат .
The pictorial symbol of the Washington Consensus, quipped C. Fred Bergsten, was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....signed his diktat.
Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги шире, чем женщины.
This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией.
They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration.
Если серьёзно, эта поза, в которой я только что был, стоял, уткнувшись в телефон, это одна из причин, по которой мы занялись разработкой оправы Glass.
Though in all seriousness, this position that you just saw me in, looking down at my phone, that's one of the reasons behind this project, Project Glass.
Донателло повторяет древнегреческую и древнеримскую скульптуру ещё и позой, в которой стоит Давид, это контрапост, очень расслабленная поза, когда вес приходится на одну ногу. Вторая нога согнута.
Donatello has looked back at ancient Greek and Roman sculpture also for the position that David is standing in, the position of contraposto, which is a very relaxed pose where the weight is placed on one leg.
Было бы легче понять администрации Обамы поза якобы являющийся для сдерживания , было ли это администрация, которая, например, преследованию, пожалуй, самый большой экономической преступностью , что это страна видела в последние сто лет
It would be easier to understand the Obama administration's posture of supposedly being for deterrence if this was an administration that, for instance, prosecuted arguably the biggest economic crime that this country has seen in the last hundred years.
И поза, и баланс света и тени контрастируют (М) с тем, что должен представлять собой персонаж. (Ж) А тот человек в правом нижнем углу, (Ж) что взбирается по ступеням с палкой в одной руке (Ж) и топором в другой?
He couldn't be rendered in a more brutish way and yet he's elegantly up on the balls of his feet, his knees are bent, there is a balance and lightness that is really at odds with what he's meant to represent.
Если НАТО даст отказ странам Балтии, ему нужно будет не допустить, чтобы Москва истолковала это решение, как подтверждение того, что Эстония, Латвия и Литва остаются замкнутыми в сфере влияния России, и что поза великой державы , занятая Россией, принесла свои плоды.
If Nato rejects the Baltic states it will need to prevent Moscow from interpreting that decision as confirmation that Estonia, Latvia, and Lithuania remain locked within Russia s sphere of influence and that its Great Power posturing has paid off.

 

Похожие Запросы : трудности поза - поза опасность - сгорбленная поза - поза риска - поза лотоса - миссионерская поза - расслабленная поза - поза йоги - поза быть - поза первой - общая поза