Translation of "pouring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pouring - translation :

Keywords : ведра проливным наливает льет льёт

Examples (External sources, not reviewed)

It's pouring.	Капает.
It's pouring.	Льёт как из ведра.
It's pouring!	Льёт как из ведра!
Keep pouring.	Аккуратней, аккуратней.
It's pouring down.	Льёт как из ведра.
Rain is pouring.	Льёт дождь.
Damn! It's pouring!	Это уже никуда не годится.
It'll start pouring soon.	Сейчас польет как из ведра.
The stories started pouring out.	Ей хотелось выговориться, и вот что она рассказала.
So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in.	Поэтому, когда стали поступать все эти деньги, и стала возрастать эта популярность, я спросил
I'm pouring a cup of tea.	Я наливаю чашку чая.
You're even good at pouring wine.	Даже наливая вино вы превосходны.
Please, Natalie, would you mind pouring?	Натали, налей, пожалуйста.
How about pouring it into them?	Может, пора стрелять?
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.	Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
I am pouring a cup of tea.	Я наливаю чашку чая.
It was pouring rain all morning long.	Всё утро шёл проливной дождь.
She had tears pouring down her cheeks.	По её щекам лились слёзы.
Snot is pouring out of my nose.	Сопля выпирает из моего носа.
Money is pouring out of your pockets.	Ах, вот как!
An elderly woman pouring hot tea for protesters.	Пожилая женщина разливает протестующим горячий чая.
It is We Who pour forth water, pouring,	как Мы пролили воду ливнем,
It is We Who pour forth water, pouring,	Мы проливаем обильные ливни,
It is We Who pour forth water, pouring,	Мы низвели с неба обильные ливни,
It is We Who pour forth water, pouring,	по Нашему велению обильно проливаются ливни,
It is We Who pour forth water, pouring,	(Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили
It is We Who pour forth water, pouring,	Мы проливаем воду ливнями,
And brought down from the clouds pouring water?	и низвели из выжимающих дождь облаков воду обильную,
And brought down from the clouds pouring water?	и низвели из выжимающих дождь воду обильную,
And brought down from the clouds pouring water?	и низвели из облаков обильно льющуюся воду,
And brought down from the clouds pouring water?	и ниспослали из туч изливающуюся воду,
And brought down from the clouds pouring water?	И шлем из облаков обильные дожди,
And brought down from the clouds pouring water?	Проливаем из облак дождь, обильно льющийся,
We poured water, pouring it in great abundance,	как Мы пролили воду ливнем,
We poured water, pouring it in great abundance,	Мы проливаем обильные ливни,
We poured water, pouring it in great abundance,	Мы низвели с неба обильные ливни,
We poured water, pouring it in great abundance,	по Нашему велению обильно проливаются ливни,
We poured water, pouring it in great abundance,	(Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили
We poured water, pouring it in great abundance,	Мы проливаем воду ливнями,
Dr. Harris So you're pouring really hot bronze.	(Ж) Итак, мы наливаем очень горячую бронзу.
Unconcerned about getting soaked from the pouring rain	Я смотрю, как ты шлепаешь по лужам, не боясь промокнуть.
They're really pouring it on us, aren't they?	ќни, действительно выливают это на нас, не так ли?
And more cars pouring in all the time.	Каждую минуту прибывают все новые и новые машины.
Am now pouring the bead into the dish.	А сейчас я отсыплю горошину из банки в блюдо.
I didn't know you were pouring the coffee.	Я не знал, что ты наливаешь кофе.

Показать эту страницу на русском языке