Translation of "power limiting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limiting - translation :

ограничения

Power - translation :

мощность

Power limiting - translation :

ограничение мощности

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

You're limiting yourself.	Ты сам себя ограничиваешь.
Limiting data view	Частичный вывод данных
To be sure, democracy implies limiting the time that the powerful have to exercise their power without challenge.	Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти.
Limiting time for statements	А. Установление регламента выступлений
Civil Horizontal Limiting Line	Гориз. огранич. линияStencils
Civil Vertical Limiting Line	Верт. огранич. линияStencils
But it's extremely limiting	Но это чрезвычайно ограничивает!
Limiting the Security Council Veto	Ограничение права вето в Совете Безопасности
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Ironically, in 2003 the reformist parliament passed legislation aimed at limiting the power of the Guardian Council, which predictably rejected it.	По иронии в 2003 году реформистский парламент принял закон, который должен был ограничить власть Попечительского совета, который, как это можно было ожидать, его отклонил.
We can say that a clear consensus is emerging on limiting the scope of the convention, for now, to power reactors.	Мы можем утверждать, что сейчас складывается явный консенсус по вопросу о рамках конвенции на настоящий момент в том, что касается энергетических реакторов.
1.5 Limiting the gravity of collisions	1.5 Ограничение степени тяжести столкновений
And stop with the labels, the limiting.	И не надо ярлыков, ограничений
This is another factor limiting our movements.	Это еще один фактор, ограничивающий наше передвижение.
And stop with the labels, the limiting.	И не надо ярлыков, ограничений нужно избавиться от ярлыков.
Given a new law limiting senior officials to two terms in office, we also hope to see new and accountable leaders in positions of power.	Учитывая новый закон, ограничивающий присутствие высокопоставленных членов правительства в аппарате максимум двумя сроками, мы также надеемся увидеть у власти новых и подотчетных лидеров.
Because the categories, I've found, are too limiting.	Потому что категории, как я выяснила, слишком сильно ограничивают.
While the US Constitution shows the limits of institutional safeguards, the role of political parties is clearly significant when it comes to limiting terms in power.	Хотя конституция США и создаёт институциональные ограничения, роль политических партий очень важна, когда требуется ограничить срок пребывания в должности.
The only real limiting factors are the FIB table sizes and computational power of the individual devices both of which are growing yearly in leaps and bounds.	Единственные реальные ограничивающие факторы размеры таблицы FIB и вычислительное питание отдельных устройств, оба из которых растут скачками ежегодно.
limiting a number of persons acting as a party in to the proceedings with the right to appeal against the decisions limiting the ,	Эти изменения имели своей целью ограничить права, выходящие за сферу охвата обязательств, вытекающих из Конвенции.
Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran.	Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране.
The limiting factor in such cases is sunlight availability.	Ограничивающим фактором в таких случаях является отсутствие солнечных лучей.
And the reason is, because languages are limiting. They are useful, obviously, but they're also limiting I mean, the emotion that I feel sometimes	И причина в том, что языки ограничены они полезны, необходимы, но все равно ограничены я имею в виду эмоции, то что я чувствую иногда я не могу подобрать слов и мне довольно комфортно и что мне с этим делать?
But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.	Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.	Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
This reaction is the rate limiting step in glutathione synthesis.	Данная реакция является лимитирующей в синтезе глутатиона.
Programming that reinforces women's traditional roles can be equally limiting.	Фактором, ограничивающим их возможности, может быть и подготовка программ, в которых акцент делается на традиционно выполняемых женщинами функциях.
There are also mechanisms limiting the export of cash money.	Кроме того, существуют механизмы, ограничивающие вывоз денежной наличности.
13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women	Недействительность договоров и актов, ограничивающих правоспособность женщин
Section V Practical Actions Limiting the Irresponsible Use of MOTAPM	Раздел V Практические действия по ограничению безответственного применения МОПП
Limiting resources to the UNDP programmes would undermine that role.	Ограничение ресурсов, выделяемых на программы ПРООН, несет ущерб этой функции.
Coastal States bore the main responsibility for limiting unauthorized fishing.	Прибрежные государства несут главную ответственность за ограничение несанкционированного рыболовства.
Well, the factor limiting the speed was not the clock.	Ну, ограничителем скорости были совсем не часы.
It's that it's limiting. Finance is awesome. Finance is life.	Финансы это здорово, финансы это жизнь таким образом если вы использете бухгалтерский учет в жизни у вас проблемы, потому что (ха ха ха) бухгалтерский учет это язык, а жизнь удивительна.
Two early Roman emperors had tried to diminish the power of the Money Changers by reforming usury laws and limiting land ownership to 500 acres. They both were assassinated.	Двое из ранних римских императоров пытались урезать власть менял с помощью законов о ростовщичестве и ограничения залога земель до 500 акров.
And the West the US, Europe, and, more than any other country, Israel will have to get used to the idea of living with an Iranian civilian nuclear power program, while limiting Iran s capacity to become an emerging military nuclear power.	И Западу США, Европе и, больше чем кому либо, Израилю придется привыкнуть к идее жить с иранской гражданской программой атомной энергетики, в то же время ограничивая способность Ирана стать формирующейся военной ядерной державой.
Though Ahmadinejad received the Supreme Leader s support in the face of large scale protests against his re election last year, Khamenei does not appear hesitant about limiting the president s power.	Хотя Ахмадинежад и получил поддержку Верховного лидера во время крупномасштабных протестов против его переизбрания в прошлом году, Хаменеи, кажется, не церемонится с ограничением президентской власти.
IPED works to increase citizen participation in the Bulgarian government, limiting the influence of the mafia in politics, securing a fair electoral process, and combating corruption and abuse of power.	IPED трудится над тем, чтобы увеличить процент участия граждан в болгарском правительстве, таким образом ограничивая влияние мафии на политику, гарантируя справедливость проведения выборов и обеспечивая борьбу с коррупцией и злоупотреблением властью.
The catalogue includes essentially all galaxies north of declination 02 30' and to a limiting diameter of 1.0 arcminute or to a limiting apparent magnitude of 14.5.	Каталог включает в себя почти все галактики к северу от склонения 02 30' с предельным диаметром до 1,0' или предельной видимой звездной величиной 14,5.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.	Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.
We have also consistently advocated limiting the use of the veto.	Мы также последовательно выступаем за ограничение применения права вето.
Funding was the engine and the limiting factor of such operations.	Финансовый аспект является движущей силой и фактором, сдерживающим эти операции.

Показать эту страницу на русском языке