Translation of "precinct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precinct - translation :

Keywords : участок участка участке Участок 14-ый

Examples (External sources, not reviewed)

27th Precinct?	27ой участок?
Precinct six.	В шестой участок.
Car 702, Fifth Precinct, 509, Seventh Precinct and 110 will respond.	Машина 702, пятое отделение, 509й, седьмое отделение и 110й, ответьте.
Chinatown Precinct Association website	Веб сайт Chinatown Precinct Association
Long Island City Precinct.	ЛонгАйленд, городская зона.
Precinct Six, Sergeant Allgood.	Шестой участок, сержант Оллгуд.
Delivered at precinct 185	Доставлено в участок 185
Election precinct results from Ufa.	Результаты избирательных участков Уфы.
The Fourth Precinct Police Station?	Четвёртый полицейский участок?
You from the local precinct, Officer?	Вы из какого отдела, офицер?
Recent photo from the Drapetsona precinct detention.	Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона.
Drive me to the 47th Street precinct.	Отвези меня в участок на 47й улице.
I'm Inspector Millett of the 7th Precinct.	Я инспектор Миллет из седьмого участка.
By the best men in the precinct.	Лучшими людьми.
Boundary line, 57th Precinct to signal 32.	Пограничная линия, 57й полицейский участок, сигнал 32.
The campus is near the Killay shopping precinct.	Студенческий городок находится вблизи торгового центра Killay.
This is a tough enough precinct, but Harlem...	Убьешь полицейского, распрощаешься с жизнью.
Quite a record, even for the 4th Precinct.	Это рекорд даже для вашего участка, Дитрих.
Holiday Inn has an outlet located from the terminal precinct.	Holiday Inn расположен в 400 м от терминала.
A report came into the precinct. A girl named Phillips.	В участок поступило сообщение насчет девушки по имени Филлипс.
The database of precinct constables contains information about 699 violent persons.	В базе данных участковых констеблей содержится информация о 699 лицах, совершавших насильственные действия.
The 10th Precinct Station... is in the Chelsea District of New York.	Десятый полицейский участок... в округе Челси, город НьюЙорк.
Two, William Garzah, wanted in connection with a homicide in the 20th Precinct.	Второй, Уилльям Гарзах, разыскивается 20м участком по подозрению в убийстве.
Now, I know you know his name and I knowyou know his precinct.	Я знаю, что вы знаете его имя, и знаю, что вы знаете его участок.
Come on, my boy, there's a judge in this precinct who just loves pursesnatchers.	Пошли, мой мальчик, тут судья в этом районе, который обожает воров кошельков.
Adjudication of the claim by judicial magisterial precinct No. 100 will begin on September 16.	К рассмотрению иска судебный участок мирового судьи номер 100 приступит 16 сентября.
Shopping centres include The Old George Mall, The Maltings, Winchester Street and the Crosskeys precinct.	Городские торговые центры находятся на трёх главных улицах города The Old George Mall, The Maltings и Winchester Street.
You'll take it to the 27th Precinct and tell the cops how this all happened.	Отвезёшь меня, а потом двигай в 27ой участок, скажи, как всё было.
It would break her heart, the daughter of the man who swung the 4th Precinct.	Мы разобьем сердце дочери человека, очаровавшего четвертый округ.
The only merchants safe from harm in your precinct are those who take wagers on the horses.	Спокойными могут быть те торговцы, что сотрудничают с мошенниками. Игорные дома процветают.
The frieze moves from the back wall of the precinct, up towards the very front, on both sides.	Фриз движется со стороны задней стены ограды к передней части с обоих сторон.
He began his political career as a precinct captain and in 1902 was elected to the Illinois House of Representatives.	Чермак начал свою политическую карьеру в 1902 году, когда был избран в конгресс штата Иллинойс.
In December 1949, the Israeli government headed by David Ben Gurion, passed a resolution to build a government precinct in Jerusalem.	В декабре 1949 года израильское правительство во главе с Давидом Бен Гурионом приняло решение построить в Иерусалиме правительственный комплекс.
In 2007, the government unveiled a proposal to redevelop the area surrounding the historic Albert Hall into a tourist and dining precinct.	В 2007 году Правительство представило план перепланировки района вокруг исторического Альберт Холла в туристическую и ресторанную зону.
During this time lead singer Ed Macfarlane released his own music (under his own name) through the electronica label Skam, and Precinct Recordings.	В течение этого времени вокалист Эд Макфарлейн выпускал собственную музыку (под своим именем) на лейблах Skam и Precinct Recordings.
And apparently on July 4th in the year 13 the sacred precinct was marked out on which the altar itself would be built.	И очевидно 4 июля 13 года было выделено святилище на котором должен был быть построен сам алтарь
If there was a non emergency police problem, missions should contact the relevant police precinct, but then notify the host country Mission of that contact.	Если речь идет не о безотлагательной проблеме, имеющей отношение к полиции, то представительства должны связаться с соответствующим отделением полиции, а затем уведомить об этом представительство страны пребывания.
Regional police blocked demonstrators from reaching a Spanish police precinct building, after which the guards were sprayed with colored powder, Aktual'naya kamera reported on September 29.	Региональные полицейские перекрыли демонстрантам путь к зданию испанской полиции, после чего стражей порядка забросали красящим порошком, сообщила 29 сентября Актуальная камера .
After MP Dritsas, of the Syriza party negotiated the number of people that would be allowed inside, with the precinct commander, we entered and I tweeted	После того, как Дритсас, член партии Сирица, договорился с начальником полицейского участка о допустимом количестве посетителей, мы вошли и я написала в Twitter
The head of the administration only suspended their access when the voting had ended and the precinct commissions still had not arrived to hand over their ballots.	Им глава прекратил доступ только тогда, когда закончилось голосование и еще не приехали участковые комиссии сдавать свои бюллетени.
You're the biggest parlor in my precinct. The citizens know it, the newspapers know it and even I know it. And Mr. Commissioner knows I know it.	Люди тебя знают, в газетах о тебе пишут, я тоже знаю... комиссар это понял.
Took me to the 32nd police precinct, searched me, wrote up a protocol for Part 2 of Article 20 of the admin code for screencaps from a social network!	Отвезли в 32 й отдел полиции, досмотрели, составили протокол по статье 20.2 КоАП за скрины из соцсети!
Constables are required to collect and maintain information on problematic families in the database of their precinct, and regularly to verify such information and take measures to prevent offences.	Участковые констебли обязаны собирать и хранить информацию о проблемных семьях в базе данных своих участков, и регулярно проверять такую информацию и принимать меры по предупреждению правонарушений.
Altogether, 1.03 mln people were included on the voters list for Nizhny Novgorod, 746.7 thousand voting ballots were issued at precinct commissions, and 268 thousand voters cast their ballots in the elections.	Всего в списки избирателей в Нижнем Новгороде было включено 1,03 млн человек, бюллетеней для голосования в участковые комиссии было выдано 746,7 тыс., а проголосовало на выборах 268 тыс. избирателей.
The opposition was also outraged that, on election day, several precinct electoral commissions started to seal ballot boxes at between 6 and 7 o'clock the morning, placing early voting ballots inside of them.	Оппозиция также возмущалась, что в ряде УИКов в день выборов начали опечатывать урны в 6 7 часов утра, выкладывая в них бюллетени для досрочного голосования.

Показать эту страницу на русском языке