Translation of "predecessor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Predecessor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The field irrigation of the Zaraysk Province had been started by the predecessor of Karenin's predecessor. | Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича. |
| A cloud hung over his predecessor. | Облако нависло над его предшественником. |
| The car is taller than its predecessor. | В Европе машина не пользовалась большим спросом. |
| Withdrawal of the nationality of the predecessor State | Лишение гражданства государства предшественника |
| Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. | Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему. |
| Consider Yasuhiro Nakasone, Koizumi s predecessor in the 1980 s. | Рассмотрите Ясухиро Накасоне, предшественника Коидзуми в 1980 х годах. |
| The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. | Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное. |
| His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities. | В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию. |
| His older brother, and predecessor on the throne, was Władysław IV Vasa. | Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат Владислав IV. |
| (b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State | b) не охватываются подпунктом a и имеют надлежащую правовую связь с административно территориальным образованием государства предшественника, которое осталось частью государства предшественника |
| He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors. | Он не любил своего предшественника Михаила Горбачева, так же как многие его предшественники не любили своих предшественников. |
| Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well. | Предшественник Меркель, лидер Социал демократической партии (СДПГ) Герхард Шредер, тоже знал это. |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником |
| In 1975, Buthelezi revived the Inkatha YaKwaZulu, predecessor of the Inkatha Freedom Party. | В 1975 году Бутелези возродил организацию Inkatha YaKwaZulu , создав Партию свободы Инката . |
| Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. | Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья. |
| But this objective was also unattainable under President Mohammad Khatami, Ahmadinejad s reform minded predecessor. | Однако эта цель оставалась вне досягаемости и при президенте Мохаммаде Хатами, предшественнике Ахмаднеджада, настроенном на реформы. |
| Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him. | Между тем договор, который Пенья Ньето подписал с его предшественником до сих пор преследует его. |
| Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that | Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что |
| He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor. | Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника. |
| Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize? | Добьется ли Римский Папа Бенедикт XVI такой победы, которую не удалось осуществить его другу и предшественнику? |
| A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor. | Будучи человеком мира, Обама стал не менее воинствующим президентом, чем его предшественник. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| MANILA Unlike his predecessor, US President Barack Obama is popular from the Atlantic to the Pacific. | МАНИЛА. В отличие от своего предшественника, президент США Барак Обама пользуется популярностью от Атлантического океана до Тихого. |
| At the time the Ukrainian politician impressed me as more energetic and dedicated than his predecessor. | В то время украинский политик произвел на меня впечатление более энергичного и посвященного делу человека, чем его предшественник. |
| Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA s debt to 18 billion pesos. | В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо. |
| Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? | Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники? |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника |
| Compared to his military predecessor, Musharraf, who touts the catch phrase of enlightened moderation, is conveniently progressive. | По сравнению с его военным предшественником, Мушарраф, который рекламирует броскую фразу просвещенной умеренности , является удобно прогрессивным. |
| President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. | Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского. |
| Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset. | Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив. |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника |
| Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. | В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. |
| Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. | Её суть выходит за рамки доминирующей, односторонней парадигмы предыдущей стратегии и включает в себя защиту международного права. |
| Rouhani has been largely successful in putting his predecessor Mahmoud Ahmadinejad s tone deaf leadership firmly in the past. | Роухани, в большей степени, успешен в том, чтобы оставить в прошлом стиль руководства своего предшественника Махмуда Ахмадинежада, который отличался особой неуступчивостью. |
| One only has to look at the Severodvinsk, he said, pointing at a predecessor model of the Kazan. | Достаточно лишь посмотреть на Северодвинск , сказал он, указав на модель предшественницу Казани . |
| Thunder and Lightning was released in March 1983, and was much more successful than its predecessor, reaching no. | Thunder and Lightning был выпущен в марте 1983 года и был гораздо более успешным, чем его предшественник, достигнув 4 места в Великобритании. |
| Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919. | Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году. |
| Innocent's immediate predecessor was Pope Celestine IV, elected 25 October 1241, whose reign lasted a mere fifteen days. | Непосредственным предшественником Синибальдо был Целестин IV, избранный 25 октября 1241 года, но его правление длилось всего лишь пятнадцать дней. |
| Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. | Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным. |
| He risks the fate of his predecessor, Boris Yeltsin, who presided during a period of unusually low oil prices. | Он рискует повторить судьбу своего предшественника, Бориса Ельцина, руководившего страной в период необычно низких цен на нефть. |
| Will what you say to them differ in any way from what your predecessor, Anthony Samaras, said to them? | Будет ли отличаться то, что вы им скажете, от того, что говорил им ваш предшественник Антонис Самарас? |
| Ghani's politically savvy predecessor, Hamid Karzai, hid his wife from the Afghan public throughout his thirteen years in power. | Предшественник Гани Хамид Карзай проявил политическую смекалку , пряча жену от афганской общественности в течение всех тринадцати лет своего правления. |
| Nicolás Maduro, Hugo Chavez's handpicked successor, has not commanded public support and respect at the level of his predecessor. | Николас Мадуро, выбранный в наследники Уго Чавесом, не имеет такой поддержки и уважения общества, как его предшественник. |
| Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did. | Командующий армией Ашфак Кияни пока не проявил интереса к захвату власти в государстве, как это делал его предшественник генерал Первез Мушарраф. |
| This is reflected in the FSA costing less, in real terms, than the sum of its individual predecessor regulatory bodies. | Это отражено в калькуляции издержек FSA, которые, в реальном исчислении, получаются ниже, чем сумма издержек отдельных регулятивных органов его предшественников. |
Related searches : Legal Predecessor - Immediate Predecessor - Predecessor Firm - Predecessor Organization - Predecessor Model - Predecessor State - Predecessor Fund - Predecessor Accounting - Predecessor Entity - Its Predecessor - Predecessor Companies - Predecessor Project - Predecessor Product - Predecessor Version