Перевод "предшественник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предшественник - перевод : предшественник - перевод : предшественник - перевод : предшественник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой предшественник. | That's my predecessor. |
| Ваш предшественник. | My husband. Your predecessor. |
| Другой предшественник ANA . | ANA's other ancestor was . |
| Это предшественник лошади. | The ancestor of the horse. |
| Мой предшественник? .. Да. | My predecessor? |
| АК Это предшественник лошади. | AK The ancestor of the horse. |
| Sodipodi свободный редактор векторной графики, предшественник Inkscape. | Sodipodi is an open source vector graphics editor, discontinued in 2004, which is the predecessor to Inkscape. |
| 1966 Предшественник Pasporta Servo запущен в Аргентине. | 1966 The precursor to Pasporta Servo is launched in Argentina. |
| Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему. | Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. |
| Этот продукт часто называют пре микроРНК (предшественник микроРНК). | It is often termed as a pre miRNA (precursor miRNA). |
| Предшественник NumPy, Numeric, был изначально создан Jim Hugunin . | The ancestor of NumPy, Numeric, was originally created by Jim Hugunin with contributions from several other developers. |
| Предшественник памятования педантичная память ясно обозначена в Учениях. | The proximate cause of mindfulness precise memory is clearly stated in the Scriptures. |
| Его предшественник, Clonk Endeavour стал бесплатным через несколько дней. | Its predecessor, Clonk Endeavour, was released as Freeware a couple of days later. |
| 1864 год Джон Ньюлендс предложил закон октав, предшественник периодического закона. | 1864 John Newlands proposes the law of octaves, a precursor to the periodic law. |
| Как уже говорил мой предшественник, происходит что то вроде этого. | So in fact, as my predecessor was saying, you have something like this. |
| Прямой предшественник компании Nixdorf Computer AG была основана в 1952 году. | History Founded by Heinz Nixdorf, Nixdorf Computer AG was formed in 1952. |
| Пресса проигнорировала альбом, однако он был встречен теплее, чем его предшественник. | The album was ignored by the press, but was received more favourably among fans than its predecessor. |
| Фирма предшественник двух крупнейших банковских учреждений JPMorgan Chase и Morgan Stanley. | The firm is a predecessor of two of the largest banking institutions in the United States and globally, JPMorgan Chase and Morgan Stanley. |
| Как и его предшественник, LGA 1366, не предусматриваются для интегрированной графики. | As with its predecessor LGA 1366, there is no provision for integrated graphics. |
| Ваш предшественник был слишком мягок с ними. Потому что был богат. | Le Bosco had weakened, he'd become too wealthy |
| Предшественник Меркель, лидер Социал демократической партии (СДПГ) Герхард Шредер, тоже знал это. | Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well. |
| Будучи человеком мира, Обама стал не менее воинствующим президентом, чем его предшественник. | A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor. |
| И еще раньше, 800000 лет назад есть общий предшественник с сегодняшними людьми. | And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans. |
| Как и свой предшественник Ford Probe, Ford Cougar была построена в США. | Like its (indirect) predecessor, the Ford Probe, the 1998 Cougar was sold and built in the United States. |
| Немецкая рабочая партия (, DAP) партия предшественник Немецкой национал социалистической рабочей партии (NSDAP). | The German Workers' Party (, DAP) was the short lived predecessor of the Nazi Party (, NSDAP). |
| Чехословакия, государство предшественник Чешской Республики, была одним из основателей Организации Объединенных Наций. | Czechoslovakia, the predecessor State of the Czech Republic, had been a founding Member of the United Nations. |
| Церковь располагалась в окружении магазинов в соседнем здании размещалась Stadtguardia, предшественник современной полиции. | The church was surrounded by shops and a nearby building housed the Stadtguardia , a forerunner of the modern police. |
| Ваш предшественник, наш болгарский коллега г н Ганев, очень хорошо выполнял свои обязанности. | Your predecessor, our colleague Mr. Ganev of Bulgaria, carried out his mandate very well. |
| Вот одно из них это каракули архитектора Фрэнка Гери предшественник Гуггенхайма в Абу Даби. | This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi. |
| b) государство предшественник означает государство, которое было сменено другим государством в случае правопреемства государств | (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States |
| Новый король был более образован чем его предшественник, однако слаб своей волей и характером. | He had been better educated than his father, but was prematurely aged and weak in character and body. |
| Также, как и предшественник, Ultimate Marvel vs. Capcom 3 должна была привлечь новых игроков. | Much like its predecessor, Ultimate Marvel vs. Capcom 3 was designed to make the game more accessible to players new to the fighting game genre. |
| Как и предшественник, он был записан на студии Sable Rose Studios в городе Ковентри. | It was recorded and mixed at Sable Rose Studios http www.sablerose.com in Coventry, England. |
| Ваш предшественник на посту Председателя г н Ганев впоследствии мужественно и мудро проводил переговоры. | Your predecessor as President, Mr. Ganev, subsequently conducted the negotiations with courage and wisdom. |
| Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году. | Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919. |
| Как и его предшественник Volkswagen Beetle, Volkswagen Golf I играл большую роль в истории автомобилестроения. | History Like its predecessor (the Volkswagen Beetle) the Volkswagen Golf Mk1 has proven to be influential. |
| В прошлом году мой предшественник подчеркнул на Генеральной Ассамблее важное значение способности румынского общества учиться. | Last year, my predecessor stressed to the General Assembly the importance of Romanian society apos s capacity to learn. |
| Как говорил мой выдающийся предшественник, покойный Феликс Уфуэ Буаньи, голодный человек не может быть свободным. | As my illustrious predecessor, the late Félix Houphouet Boigny, used to say, a hungry man is not a free man. |
| Ваш предшественник, посол Самьюэл Инсаналли, обогатил свою престижную карьеру, эффективно и авторитетно осуществляя свой мандат. | Your predecessor, Ambassador Samuel Insanally, added to his prestigious career an outstanding performance in discharging his mandate, effectively and authoritatively. |
| И наконец, многие люди не знают об этом, но каракули это предшественник некоторых величайщих культурных достояний. | And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets. |
| Как и его предшественник, он возглавил Modern Rock Tracks , а также хит парады Канады и Ирландии. | Like its predecessor, it topped the Modern Rock Tracks chart, and the singles charts in Canada and Ireland. |
| Камера iPhone 3G обладает такой же 2.0 мегапиксельной камерой с фиксированным фокусом, что и его предшественник. | Rear camera On the rear of the device, the iPhone 3G features the same fixed focus 2.0 megapixel camera of its predecessor. |
| Летом 1932 года новый проект был рассмотрен военными и, как и предшественник, особого успеха не стяжал. | In the summer of 1932 the new project was considered by the military and, like its predecessor, met with little success. |
| На месте Эль Агейлы располагался укреплённый римский город Анабикус (Anabucis) и его греческий предшественник Автомала (Automala). | History El Agheila is the site of the Roman fortified town of Anabucis and its Greek precursor Automala. |
| Как и предшественник, R18 оснащён турбированным дизельным двигателем, но уменьшенного объёма 3,7 литра в конфигурации V6. | Like its predecessor, the R18 uses a TDI turbocharged diesel engine but with a reduced capacity of 3.7 litres and in a V6 configuration. |
Похожие Запросы : непосредственный предшественник - предшественник фирма - организация-предшественник - предшественник модели - предшественник роль - государство-предшественник - металл-предшественник - предшественник фонд - предшественник объект - его предшественник - химический предшественник
