Translation of "premier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Premier - translation :

Keywords : премьера премьер премьером премьеру Премьер

Examples (External sources, not reviewed)

1 Kuchma's premier	Первое место кучмовский премьер
5 Kuchma's premier	Пятое место кучмовский премьер
2 Kuchma's vice premier	Второе место кучмовский вице премьер
In 1872, the lawyer Oliver Mowat became Premier of Ontario and remained as premier until 1896.	В 1872 году премьером стал адвокат Оливер Моат (Oliver Mowat), который оставался на своем посту до 1896 года.
3 Kuchma's vice premier, head of the	Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ
The government is headed by the premier.	Таким образом, правительство возглавляется премьером.
The Premier League gave Amkar until 15 January.	РФПЛ дала Амкару время до 15 января.
Two days later, Premier Zhu Rongji denied the reports.	Через два дня после трагедии премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи выступил с опровержением этих утверждений.
John Forrest became the first Premier of Western Australia.	Джон Форрест стал первым премьером Западной Австралии.
Simultaneously, he became the premier in the southern Sudan.	Был похоронен в столице Южного Судана Джубе.
Premier and cabinet The Premier of Victoria is the leader of the political party or coalition with the most seats in the Legislative Assembly.	Премьер министром (главой правительства) Виктории является лидер политической партии или коалиции, имеющей большинство мест в Законодательной ассамблее.
Manchester City beat Brighton and now heads the Premier League	Манчестер Сити обыграл Брайтон и вышел в лидеры АПЛ
The governor acts on the advice of the premier and cabinet.	Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.
Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame.	Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака.
No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening.	Неудивительно, что от выразительного премьера ожидают поддержки некоторых политических послаблений.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.	Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
If the Yugoslav president is Serbian, the premier must be from Montenegro.	Если на посту президента Югославии находится серб, премьер министром должен быть черногорец.
Sadly for Italy, Premier Berlusconi turned out to have two reform agendas.	К несчастью для Италии, у премьер министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.
It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects.	Здание, где расположена компания, спроектировано архитектором Юймином Бэйем, одним из ведущих представителей модернизма.
In 1946 he became the Vice Premier of the Council of Ministers.	В 1957 1964 годах Первый заместитель Председателя Совета Министров СССР.
Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet.	Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет.
Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.	Китайский премьер министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.
If the Yugoslav president is Serbian, the premier must be from Montenegro. The trouble with current premier Momcilo Bulatovic is that his party gained fewer votes in Montenegro's elections than Djukanovic's party.	Проблема с нынешним премьером Момчило Булатовичем заключена в том, что его партия набрала на выборах в Черногории меньше голосов, чем партия Джукановича.
He secured a place in the first team by the 1997 98 season, and the following year helped the team finish 5th in the Premier League, their highest ever Premier League placing.	В 1997 98 сезоне он обеспечил себе место в основе, а в следующем году помог команде закончить сезон на пятом месте в Премьер лиге, наивысшее место когда либо занимаемое клубом.
President Bush, Palestinian Premier Mazen, and Israel's Prime Minister Sharon are poised to meet.	Президент Буш, Премьер министр Палестины Мазен и Премьер министр Израиля Шэрон готовы встретиться.
But Thais are soccer enthusiasts and even bigger fans of the English Premier League.	Тем не менее, тайцы большие любители футбола и очень интересуются играми в английской премьер лиге.
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.	В сегодняшней газете написано, что премьер отказался от идеи нанести визит в Америку.
On 8 May, he was named Premier League Player of the Month for April.	8 мая был признан лучшим игроком английской Премьер лиги в апреле.
Prentice was sworn in as the 16th Premier of Alberta on September 15, 2014.	Прентис был приведен к присяге в качестве премьер министра Альберты 15 сентября 2014 года.
But Nigeria does not offer the premier example of the awesome power of the press.	Но Нигерия не является главным примером устрашающего могущества прессы.
So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died.	Вот, наконец, умер бывший премьер министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян.
China s incoming president, Xi Jinping, is the son of Xi Zhongxun, a former vice premier.	Приходящий к власти президент Китая Си Цзиньпин это сын бывшего премьер министра Си Чжунсюня.
The Rostov football club and also the Russian Premier League spoke against holding the concert.	Футбольный клуб Ростов , а также Российская Премьер лига выступили против проведения концерта.
Li Xiaolin is the second child and only daughter of former Chinese Premier Li Peng.	Ли Сяолинь второй ребёнок и единственная дочь бывшего китайского премьера Ли Пэна.
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact.	Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.
No wonder they have started to crowd into the premier league table of the world s rich.	Неудивительно, что они стали выбиваться в первые строки мирового списка самых богатых людей.
No, Yeltsin gently shifted his premier into managing a future presidential campaign, most likely Yeltsin's own.	Нет, Ельцин по джетльменски отправил своего премьера заниматься будущей президентской кампанией, по всей вероятности, собственно Ельцина.
Rostov beat Spartak in a match of the ninth round of the Russian Premier League (RPL).	Ростов обыграл Спартак в матче девятого тура Российской премьер лиги (РПЛ).
This defeat was the first one for Zenit in this season of the Russian premier league.	Это поражение стало первым для Зенита в текущем сезоне Российской премьер лиги (РПЛ).
The premier took his family to neighboring South Africa after saying he received an assassination threat.	Премьер увез свою семью в соседнюю Южную Африку, заявив что получил угрозу покушения на свою жизнь.
In 1944 Tommy Douglas became premier of the first avowedly socialist regional government in North America.	В 1944 году Томми Дуглас стал премьер министром первого откровенно социалистического регионального правительства в Северной Америке.
Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice.	Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс.
In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation.	На днях в Брюсселе премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао ругал европейских лидеров за их давление переоценить юань.
In 2007, it established the National Leading Group on Climate Change (NLGCC), headed by Premier Wen Jiabao.	В 2007 году он учредил Национальную группу экспертов по проблеме изменения климата (NLGCC), которую возглавляет премьер министр Вэнь Цзябао.
Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier.	Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером.

Показать эту страницу на русском языке