Перевод "премьера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
премьера - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Премьера спектакля состоялась в 2000 году. | in English from the University of Michigan. |
| Премьера состоялась в октябре 1956 года. | Filmed in 1955, it was released in October 1956. |
| Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде | Star studded Twilight world premiere in Hollywood |
| Премьера фильма прошла 10 мая 2001 года. | The film opened on May 10, 2001. |
| Премьера тогда была назначена на 2014 год. | It was perhaps the best film of that year. . |
| Премьера фильма состоялась 25 июня 1976 года. | The film was the fifth highest grossing movie of 1976. |
| Премьера фильма состоялась 20 марта 1981 года. | The film was released in theatres on March 20, 1981. |
| Еще одна заявленная российская премьера пикап Rich New. | Another new model announced for Russia is the Rich New pickup truck. |
| Премьера фильма состоялась в день рождения Трумена Капоте. | Maybe a crime of this kind is ... in a small town. |
| Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2005 года. | According to Allen, It was not a problem...It took about an hour. |
| Премьера состоялась 8 февраля 1976 года в США. | He went on to earn his M.F.A. |
| Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года. | It was entered into the 1960 Cannes Film Festival. |
| Итак, они готовы, премьера танца букв. Да? Мы начинаем. | So here goes, world premiere dance. Yeah? Here we go. |
| В московском метро пройдет премьера нового сезона Игры престолов | The premiere of the new season of Game of Thrones will take place in the Moscow Metro |
| Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад. | Back for the Future premiered 30 years ago. |
| Международная премьера фильма состоялась на 75 м Венецианском фестивале. | The international premiere of the film took place at the 75th Venice Festival. |
| Премьера фильма в Японии состоялась 21 октября 2000 года. | Film A film, titled , premiered in Japan in 2000. |
| Премьера фильма состоялась 23 февраля 1982 года в США. | The film premiered on CBS on February 23, 1982. |
| Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США. | The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival. |
| Премьера фильма состоялась 3 февраля 1993 года в США. | Directed by Duwayne Dunham, it was released on February 3, 1993. |
| Премьера фильма состоялась 25 ноября 1960 года в Париже. | It later premiered in Paris on November 22 and in the U.K. on December 8. |
| Премьера фильма состоялась 7 сентября 1955 года в Италии. | The film was shot on location in Turin, Piedmont, Italy. |
| Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года. | It was entered into the 1957 Cannes Film Festival. |
| Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1965 года. | It was entered into the 1965 Cannes Film Festival. |
| Премьера фильма состоялась 21 декабря 2001 года в США. | The film opened in the United States cinemas on December 21, 2001. |
| Премьера фильма в СССР состоялась 24 марта 1960 года. | The film was imported to the West in the 1960s and ran in the U.S. in 1966. |
| Премьера фильма в СССР состоялась 27 ноября 1950 года. | It was entered into the 1951 Cannes Film Festival. |
| Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака. | Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame. |
| Неудивительно, что от выразительного премьера ожидают поддержки некоторых политических послаблений. | No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening. |
| Российская премьера седьмого сезона Игры престолов пройдет в столичном метрополитене. | The Russian premiere of the seventh season of Game of Thrones will take place in the capital s metropolitan. |
| Премьера состоялась на американском канале NBC 14 сентября 1985 года. | The series premiered on NBC on September 14, 1985, and aired there for four seasons. |
| Мировая премьера ленты состоялась в рамках Каннского фестиваля 1989 года. | The film was entered in the 1989 Cannes Film Festival. |
| Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс. | Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice. |
| Премьера ее короткометражного документального фильма состоялась в октябре, после года исследований. | Her short documentary premiered in October, after a year of research. |
| 22 ноября 2013 на канале НТВ состоялась премьера передачи о t.A.T.u. | Music has been the Moscow based production company of t.A.T.u. |
| Премьера оперы состоялась 22 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре. | It was first performed in St. Petersburg, Russia, in 1890. |
| Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения . | I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia. |
| Премьера фильма Назад в будущее оказалась для Майкла Дж. Фокса грандиозным событием. | The premiere of Back to the Future was a huge moment for Michael J. Fox professionally. |
| Премьера фильма намечена на 16 октября, как сообщает Revolution Three Point Zero . | The film premieres on October 16, Revolution Three Point Zero reported. |
| По правилам TheAcademy фильмы, премьера которых состоялась онлайн, не номинируются на премию | Poor SethRogen TheInterview won't be eligible for an Oscar. TheAcademy rules preclude online premieres http t.co AeAkVgM7TP Simon Houpt ( simonhoupt) December 24, 2014 |
| Ли Сяолинь второй ребёнок и единственная дочь бывшего китайского премьера Ли Пэна. | Li Xiaolin is the second child and only daughter of former Chinese Premier Li Peng. |
| Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере в октябре 1991 года. | Release By the Sword was shown at the Vancouver International Film Festival in October 1991. |
| Сезон 1 Премьера первого сезона состоялась в США 16 июля 2004 года. | Seasons 1 3 Season one began airing in the United States on July 16, 2004. |
| Сезон 2 Премьера второго сезона состоялась в США 15 июля 2005 года. | Season two began airing in the United States on July 15, 2005, and it picked up where Season 1 ended. |
| Сезон 3 Премьера третьего сезона в США состоялась 14 июля 2006 года. | Season three premiered in the United States on July 14, 2006, picking up where season 2 ended. |
Похожие Запросы : премьера назначения - международная премьера - премьера фильма - премьера событие - вариант премьера - решение премьера - премьера выставки - место премьера - премьера лиги - премьера сезона - премьера фильма - для премьера - служба премьера
