Премьера...	Premiere...
Это премьера!	It's the premiere!
Грандиозная премьера!	Bigpremiere.
Премьера будет грандиозной...	It'll be a spectacular premiere!
Через неделю премьера.	We open in a week.
Мировая премьера 14 декабря 2007 года, премьера в России 20 декабря.	Later, the Chipmunks are wearing out, and it is all over the news.
Сегодня у нас мировая премьера свободной от шаблонов сонаты для фортепиано.	So today, we are going to have the world premiere of the world's first pattern free piano sonata.
Заместитель премьера и министр	Vice Premier and Minister for
Конечно, это была премьера.	It was opening night, naturally.
Сегодня премьера СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК .	The premiere of A Strong Man today.
Думаю, премьера через месяц.	No, but it'll be in a month or so.
Пусть только состоится премьера.	Let's just get this premiere over with.
Мировая премьера фильма состоялась 5 сентября 2013 года, премьера в России 12 сентября.	The film was released on September 4, 2013, in the UK and Ireland, and September 6, 2013, in the United States.
Мировая премьера 14 октября 2011 года, премьера в России 15 марта 2012 года.	The film was released on October 14, 2011, in the United States.
Премьера фильма Назад в будущее оказалась для Майкла Дж. Фокса грандиозным событием.	The premiere of Back to the Future was a huge moment for Michael J. Fox professionally.
Премьера состоялась в 2003 году.	His body is in one of the sheds.
, премьера которого прошла в июне.	, which premiered in June.
Премьера состоялась в 2002 году.	It was released in 2002.
Премьера состоялась в 1948 году.	He promises to return in a year.
Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM .	Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM .
Леди и джентльмены. Мировая премьера,	Ladies and gentlemen, world premiere,
Через неделю будет новая премьера.	I'll put on a new play next week.
И семинары и премьера были отличной возможностью для студентов поработать в профессиональной среде.	Both of the workshops and the premiere have been wonderful opportunities for students to work in a professional environment.
Премьера сериала собрала на старте 2,7 млн зрителей с рейтингом для домохозяйств 2.	The premiere drew 2.7 million viewers and a 2 household rating.
Премьера телесериала состоялась 19 апреля 2013 года, все 13 эпизодов доступны для просмотра онлайн.	The show premiered April 19, 2013, with all 13 episodes made immediately available for online viewing.
Премьера спектакля состоялась в 2000 году.	in English from the University of Michigan.
Премьера состоялась в октябре 1956 года.	Filmed in 1955, it was released in October 1956.
Премьера в России 16 июля 2009.	As if the school was a dark character.
Премьера состоялась 30 ноября 2006 года.	It was premiered on November 30, 2006.
Премьера шоу привлекла 2,17 млн зрителей.	Ratings The series premiere attracted a total of 2.17 million viewers.
Премьера в России 8 ноября 2012.	... Is this the stuff of Oscars?
Премьера состоялась на телеканале MTV Japan.	It premiered on MTV Japan.
Премьера состоялась 13 марта 2015 года.	It was released on March 13, 2015.
Премьера состоялась 26 сентября 2005 года.	It originally aired on September 26, 2005.
Премьера состоялась 2 ноября на MTV.	The video premiered on November 2 on all MTV Networks.
Премьера состоялась 30 сентября 2014 года.	The series premiered on September 30, 2014.
Итак, они готовы, премьера танца букв.	So here goes, world premiere dance.
Эта премьера сведет с ума Стокгольм!	It will be a premiere for all Stockholm to rave over!
Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде	Star studded Twilight world premiere in Hollywood
Премьера фильма прошла 10 мая 2001 года.	The film opened on May 10, 2001.
Премьера тогда была назначена на 2014 год.	It was perhaps the best film of that year. .
Премьера фильма состоялась 25 июня 1976 года.	The film was the fifth highest grossing movie of 1976.
Премьера фильма состоялась 20 марта 1981 года.	The film was released in theatres on March 20, 1981.
Премьера эпизода состоялась 24 сентября 1999 года.	The episode aired on September 24, 1999.
Мировая премьера состоялась 17 декабря 2003 года.	The film was the highest grossing film of 2003.

Display this page in English