Translation of "prologue" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

THE PROLOGUE Enter Chorus.
ПРОЛОГ Enter хор.
Edith Stein A Philosophical Prologue, 1913 1922 .
(Edith Stein A Philosophical Prologue, 1913 1922).
Ortiz wrote in the prologue to Criaditas, hasta cuándo?
Ортис написал в прологе к Criaditas, hasta cuándo?
The first four volumes of the manga are a prologue.
Переселилась из особняка клана в Аякасикан, в квартиру 4.
The Fast Mail, History of the Railway Mail Service , Prologue Vol.
The Fast Mail History of the Railway Mail Service Prologue (College Park).
The prologue was not included on the 2000 restoration of the film.
Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова.
This mode serves as a prologue to the storyline in Jonathan's Mode.
В Sisters Mode игрок управляет Стеллой и Лореттой Лекард.
Scaring the ladies like a crow keeper Nor no without book prologue, faintly spoke
Scaring дамы, как ворона хранитель, ни нет, не книгу пролог, слабо говорил
It is divided into three short movements I. Prologue Lent, sostenuto e molto risoluto II.
I. Prologue Lent, sostenuto e molto risoluto II.
Each of these three sections is split into a prologue, ten subsections, and an epilogue.
Каждая из трёх секций делится на пролог, 10 подразделов и эпилог.
This was his second victory in a row in the prologue at the Tour of California.
Также, на 3 м этапе Канчеллара в спринтерской развязке праздновал победу.
He won the prologue in Strasbourg and led after the first day despite a cut arm.
Хушовд выиграл пролог в Страсбурге и надел жёлтую майку, несмотря на травму руки.
On January 7, 2014, Behemoth released the first part of their video prologue for this album.
Выход альбома предварял также видео пролог в трех частях, выпущенный в январе 2014 года.
The bridge was crossed during the prologue and the opening stage of the 2010 Tour de France.
В 2010 году мост Эразма был пересечен во время Tour de France.
Lucas first introduced the Holy Grail in an idea for the film's prologue, which was to be set in Scotland.
Сначала, Лукас предложил использовать Святой Грааль в прологе, действие которого происходило бы в Шотландии.
New versions of the songs Betcha Gon' Know (The Prologue) and Candy Bling respectively featured R. Kelly and T Pain.
Новые версии песен Betcha Gon' Know (The Prologue) и Candy Bling при участии R. Kelly и T Pain, соответственно.
Alongside the film's release, Shueisha published a 118 page book about the film's story titled Final Fantasy VII Advent Children Prologue Book .
Одновременно с выходом фильма издательство Shueisha выпустило путеводитель по сюжету фильма под названием Final Fantasy VII Advent Children Prologue Book , состоящую из 118 ти страниц.
The prologue refers to the joy of a marriage between two monarchs, which could refer to the marriage between William and Mary.
Во вводной части радостная весть о браке между двумя монархами, возможно, указание на брак Вильгельма и Марии.
It consists of a prologue and two main chapters with Miyako as the focus for the first chapter, and Kei for the second.
Она состоит из пролога и двух основных глав, главной героиней первой главы выступает Мияко, во второй главной героиней является Кэй.
Prologue The spirit of human frailty (L'umana fragilità) is mocked in turn by the gods of Time (Tempo), Fortune (Fortuna) and Love (Amore).
Дух Человеческой Слабости (L Umana fragilatà) подвергается насмешкам со стороны богов Времени (Tempo), Фортуны (Fortuna) и Амура (Amore).
The prologue to the crisis was a combination of cheap money, deregulation, and a race for returns by executives undeterred by the associated risks.
Прологом к кризису стала комбинация из дешевых денег, отмены госконтроля и гонки за прибылью, устроенной руководителями, которых не пугали связанные с этим риски.
The video clip was included in a bonus DVD for Unlimited Saga Collector's Edition under the name Eternal Calm, Final Fantasy X 2 Prologue .
Этот клип был включён в материалы на бонусном DVD для игры Unlimited Saga Collector s Edition под названием Eternal Calm, Final Fantasy X 2 Prologue .
Work on the beta version began in May 2014, and the first book (prologue, two chapters, and an interlude) was feature complete by mid June.
Работа над бета версией началась в мае 2014, и первая из пяти книг (состоящая из пролога, двух глав и интерлюдии) была завершена к середине июня.
I defy you to guess the nature of Kim Stanger's premonition... although we shall give you numerous clues in the prologue... which we now present immediately.
Попробуйте разгадать природу предчувствий Кима Стэнгера... а мы дадим вам множество намеков в прологе... который начинается прямо сейчас.
BRUSSELS If French President Nicolas Sarkozy had written the prologue to his presidency of the G 20, which has just commenced, he could not have done better.
БРЮССЕЛЬ. Если бы президент Франции Николя Саркози писал пролог к программе по уже состоявшемуся вступлению Франции на пост председателя Большой двадцатки , то он не смог бы сделать этого лучше.
I defy you to guess the nature of Kim Stanger s premonition... although we shall give you numerous clues in the prologue... which we now present immediately.
Я опровергаю вашу попытку угадать характер предзнаменования Кима Стэнгера... Несмотря на то, что мы дадим вам массу ключей к разгадке в прологе... которые мы предоставим немедленно.
But the Bo Xilai and Gu Kalai affair may only be a prologue, because the only clear truth to emerge from it is that the Party leadership is fractured.
Но возможно дела Бо Силая и Гу Калай это только начало. Потому что единственное достоверное утверждение, очевидное из всего происходящего руководство Партии раздроблено.
Originally in four acts, it was first performed at the Royal Opera House, London, on 1 December 1951 it was later revised as a two act opera with a prologue and an epilogue.
Впервые опера в четырёх действиях была исполнена на сцене Королевского театра Ковент Гарден в Лондоне 1 декабря 1951 года.
The main theme of the score, a versatile three note leitmotif, is utilized several times throughout the course of the story, being included in compositions such as Prologue , Raccoon City and The Third Malformation of G .
Основная музыкальная тема, трёхнотная мелодия, использовалась несколько раз в течение сюжета, будучи включённой в музыкальные композиции Prologue , Raccoon City и The Third Malformation Of G .
But the past is not necessarily prologue given the remarkable flexibility of market forces, it would be foolish, if not dangerous, to infer rising inequality in relative incomes in the coming decades by extrapolating from recent trends.
Но прошлое необязательно является прологом. Учитывая исключительную гибкость рыночных сил, было бы глупо, если не опасно, полагать, что растущее неравенство относительных доходов в предстоящем десятилетии можно рассчитать, экстраполируя недавние тренды.
The T Mobile years (1998 2006) Klöden signed with (later T Mobile Team) in 1998, and in his first pro season he won the Niedersachsen Rundfahrt's General classifications (GC) and the prologue of the Tour de Normandie.
Андреас подписал контракт с командой Deutsche telekom (ныне T Mobile) в 1998, и в том же сезоне занял первое место в генеральной классификации Niedersachsen Rundfahrt, а также одержал победу в прологе на Tour de Normandie.
Ef The First Tale Prologue, a mysterious girl dressed like a nun, and , a mysterious gentleman who is somehow attached to the church where Yuko first appears, are having a reunion in a church during Christmas time.
Ef The First Tale Юко Амамия, таинственная девушка, одетая как монахиня, и Ю Химура, таинственный джентльмен, появляющийся в церкви, встречаются в церкви во время Рождества.
During an interview at E3, it was revealed that tracks featured in the game (such as Valencia Ricardo Tormo) are directly sourced from Gran Turismo 4 and Tourist Trophy , while the game's physics engine is based on Gran Turismo 5 Prologue .
Во время интервью на Е3 было поведано, что трассы, присутствующие в игре, были взяты напрямую из Gran Turismo 4 и Tourist Trophy, в то время как физический движок основывается на таковом из Gran Turismo 5 Prologue .
Yamauchi discussed many reasons for the delays, with one of them being Polyphony Digital's busy schedule with releases of Gran Turismo 4 , Tourist Trophy , Gran Turismo HD , and Gran Turismo 5 Prologue during the time of Gran Turismo 's development.
Ямаути прокомментировал многочисленные задержки тем, что Polyphony Digital была сильно занята выпуском Gran Turismo 4 , Tourist Trophy , Gran Turismo HD и Gran Turismo 5 Prologue во время разработки Gran Turismo .
The prologue, the end of the act 2 'Grove' scene, and several dances, were almost certainly lost when the opera was divided into parts to be performed as interludes between the acts of spoken plays in the first decade of the eighteenth century.
Пролог, конец сцены в роще (акт 2) и несколько танцев, вероятно были потеряны, когда оперу поделили на части, которые заполняли время между актами театральных пьес в первом десятилетии XVIII века.
Writing Scripted by the show creators David Benioff and D. B. Weiss, the first episode includes the plot of the book's chapters 1 7, 9 and 12 (Prologue, Bran I, Catelyn I, Daenerys I, Eddard I, Jon I, Catelyn II, Bran II, Daenerys II).
Сценарий был написан создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом, пилотный эпизод включает в себя 1 7, 9 и 12 главы романа (Пролог, Бран I, Кейтилин I, Дейнерис I, Эддард I, Джон II, Кейтилин II, Бран II, Дейнерис II).
Release Marketing The Tekken Hybrid Blu ray Disc collection, released on November 22, 2011 contains the CGI animated film and an HD version of the original Tekken Tag Tournament , as well as a demo version of Tekken Tag Tournament 2 , called Tekken Tag Tournament 2 Prologue for the PS3.
22 ноября 2012 года на Blu Ray был выпущен сборник Tekken Hybrid , куда входил компьютерный фильм и портированная версия первой части Tekken Tag Tournament в HD качестве, а также демо версия Tekken Tag Tournament 2 как Tekken Tag Tournament 2 Prologue .
In the prologue, he collapses from a major heart attack after receiving a confession of love from a girl on a snowy day they break off relations during his long stay in a hospital, and she officially ends the relationship with a letter sent a month after his discharge.
В прологе он теряет сознание от обширного сердечного приступа во время признания в любви от любимой девушки они расстаются за время его долгого лечения в больнице, и примерно через месяц после выписки она присылает письмо, фактически прекращающее их отношения.
Track listing Prologue Jubei Eight Warriors of the Demon Clan Blood Wind Kagerou Visions Devil Shadow To Those Who Face the Wind Pursuit Devil Swordsman Strategy Reincarnation Struggle to the Death Epilogue Somewhere, Faraway, Everyone Is Listening to a Ballad Reception Ninja Scroll won the Citizen's Award at the 1993 Yubari International Fantastic Film Festival.
Диск включает следующие треки Prologue Jubei Eight Warriors of the Demon Clan Blood Wind Kagerou Visions Devil Shadow To Those Who Face the Wind Pursuit Devil Swordsman Strategy Reincarnation Struggle to the Death Epilogue Somewhere, Faraway, Everyone is Listening to a Ballad Официальный сайт Ninja Scroll The Series (архивная копия от 2008 06 02)

 

Related searches : Past Is Prologue