Translation of "proprietary information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Proprietary - translation :

патентованный

Proprietary information - translation :

конфиденциальная информация

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию собственностью коммерческая формулу технология ПО

Examples (External sources, not reviewed)

Proprietary rights	Правило 112.2 Поправки к Правилам о персонале и исключения из этих Правил
Company Proprietary	Собственность компании
Proprietary Command Set	Частный набор команд
Concerning data, there probably are not many accessible databanks because companies consider the information proprietary.	Что касается данных, то, по всей видимости, едва ли существует большое количество доступных баз данных, поскольку компании считают подобную информацию конфиденциальной.
312.5 Proprietary rights . 27	312.5 Права собственности . 29
Movable Type is proprietary software.	Movable Type написан на Perl.
(a) Hardware and proprietary software	а) аппаратное и фирменное программное обеспечение и
Versions 5.0 to 5.3 were proprietary.	Код версии 5 и последующих уже закрыт.
(c) Proprietary software acquisition and rental.	с) Приобретение и аренда патентованных программных средств.
Managemenml Workstation proprietary system (phase oui)	Г ПЭВМ У упрааления патентная система (аут фаза)
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.	h) По требованию Исполнительного совета предает гласности информацию, полученную от участников проекта МЧР.
The game utilises BioWare's proprietary Aurora Engine.	В игре используется движок Aurora от BioWare.
The dominant proprietary framework is NVIDIA CUDA.	Технология CUDA разработана компанией Nvidia.
It also means there's no proprietary software.	Также это значит, что тут нет закрытого программного обеспечения.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности
They said, They're proprietary, they're legal, go away.	Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело .
MMR uses the Elo formula with proprietary adjustments.	MMR использует формулу Эло с собственными корректировками.
(c) Maintenance costs for hardware and proprietary software.	с) расходов на обслуживание аппаратных средств и патентованного программного обеспечения.
They said, They're proprietary, they're legal, go away.	Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело .
108. The software being used as the Financial Management Information System (FMIS) in the field offices is a proprietary package developed for UNHCR.	108. Программное обеспечение, используемое в качестве системы финансовой и управленческой информации (СФУИ) в отделениях на местах, представляет собой патентованный пакет, разработанный для УВКБ.
Mention was also made of the issue of proprietary information, and the view was expressed that it should not be used to avoid giving the Authority the information it would need.	Упоминался и вопрос об информации, имеющей характер собственности высказывалось мнение о том, что этот момент не следует использовать для уклонения от выдачи Органу информации, которая ему потребуется.
It is a proprietary algorithm, patented by RSA Security.	Является собственническим (проприетарным) алгоритмом, и запатентован RSA Security.
In addition, MongoDB Inc. offers proprietary licenses for MongoDB.	Хранение и поиск файлов в MongoDB происходит благодаря вызовам протокола GridFS.
A disadvantage of AHDL is that it is proprietary.	Недостаток AHDL в его проприетарности.
The entire thing is written in a proprietary language.	Вся программа написана на собственном языке.
Never teach a proprietary program because that's inculcating dependence.	Никогда не учить закрытую программу потому, что это привитие зависимость.
When the program controls the users, that's proprietary software.	Когда программа управляет пользователем, значит это проприетарное ПО.
Available for AIX and Solaris under a proprietary software license.	Доступна для ОС AIX и Solaris под запатентованной лицензией.
ISZ format UltraISO uses a proprietary format known as ISZ.	ISZ format UltraISO использует собственный формат ISZ.
The mineral was first discovered in the Adelaide Proprietary Mine.	Минерал был впервые обнаружен в шахте Adelaide Proprietary.
Nitro PDF Reader Freeware (though proprietary) PDF reader and creator.	Nitro PDF Reader бесплатная программа просмотра PDF документов.
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment	Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIXName
One could only wonder whether occupation now conferred proprietary rights.	Неужели оккупация дает теперь право на собственность?
Therefore, bringing a proprietary program to class is not permitted.	Поэтому, в результате чего закрытую программу в класс не допускается.
any messages sent through the system that could be meant to be private You agree that by posting any material or information anywhere on the ICQ Services and Information you surrender your copyright and any other proprietary right in the posted material or information.	Правила пользования от 7 июня 2000 года гласят Вы соглашаетесь, что, отправляя любой материал или информацию через какой либо ICQ сервис, вы уступаете авторские и любые другие имущественные права на опубликованный материал или информацию.
Chrome Engine is a proprietary 3D game engine developed by Techland.	Chrome Engine серия игровых движков, разрабатываемых и поддерживаемых польской компанией Techland.
Sailfish OS can run Android applications through a proprietary compatibility layer.	Многие приложения для Google Android смогут работать под Sailfish OS.
No undisclosed or proprietary algorithms will be used in the model.	При составлении модели не будет использоваться никаких конфиденциальных или имеющих характер собственности алгоритмов.
A proprietary program is the enemy of the spirit of education.	Фирменная программа враг духе образования.
Theft of trade secret violations involve the theft of valuable proprietary and sensitive information and includes all types of industries, from manufacturing to financial services to high technology.	Кража торговых секретов включает в себя хищение ценной запатентованной и секретной информации и охватывает все типы отраслей от обрабатывающей промышленности и финансовых услуг до высокотехнологичных отраслей.
AmigaOS is the proprietary native operating system of the Amiga personal computer.	AmigaOS операционная система для компьютеров семейства Amiga, имеет атипичное микроядро.
Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM.	Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM.
Lack of interoperability digital sign products today are mostly closed, proprietary systems.	Недостаточная совместимость продукты digital signage в большинстве своём закрытые системы.
Nano RAM is a proprietary computer memory technology from the company Nantero.	Nano RAM это проприетарная технология компьютерной памяти от компании Nantero.
Proprietary or corporate networks also span the globe, but are not open.	Частные или корпоративные сети также действуют в глобальном масштабе, однако они не открыты для всех.

Показать эту страницу на русском языке