Translation of "prospering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prospering - translation :

Keywords : процветает преуспевают добрые блистательной наведываюсь

Examples (External sources, not reviewed)

My business is prospering.	Мой бизнес процветает.
Everyone, not just Americans, has a stake in Russia prospering peacefully.	Каждый, не только американцы, зависит от того, будет ли Россия развиваться мирным путем.
At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering.	В настоящее время наркобароны Афганистана процветают, а сельские сообщества страдают.
I still get into Seattle every week and the ranch is prospering nicely.	Я все еще наведываюсь каждую неделю в Сиэтл, и ранчо в отличном состоянии.
The members of this latter group far outnumber those of the prospering developing countries.	Число членов этой группы значительно превосходит число процветающих развивающихся стран.
I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.	И не убавляйте (людям) (при продаже) меры и веса (товара).
I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.	Не убавляйте меры и веса. Я вижу, что вы во благе и я боюсь для вас наказания дня объемлющего.
I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.	Не отвечайте на Божью милость неблагодарностью, а не то вы лишитесь мирских благ. Я боюсь, что вас может поразить наказание, которое окружит вас со всех сторон и не оставит от вас ничего .
I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.	Я вижу, как вы благоденствуете, и боюсь, что вас постигнут мучения в Объемлющий день.
I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.	Соблюдайте строгие правила в торговых делах, не обвешивайте людей, убавляя в мере и весе. Я вижу, что вас ожидает благо, если вы будете покорными и благодарными Аллаху и если будете справедливыми к людям и не будете убавлять в мере и весе.
I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.	Я вижу, как вы благоденствуете, и боюсь, что вас постигнет наказание в Судный день.
I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.	Я вижу, что во благе вы. Поистине, страшусь за вас я кары Дня, объемлющего все.
I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.	Я вижу, что вы в благосостоянии но я боюсь, что в некоторый день охватит вас казнь.
On strictly economic grounds, Kosovo itself is not viable other than as an integrated part of a prospering region.	Основываясь только на экономических позициях, Косово само по себе имеет потенциал только в качестве интегрированной части процветающего региона.
The reality, however, is far from the image of a prospering country that the government is striving to project.	Несмотря на это, реальность слишком далека от образа благополучной страны, который пытается создать правительство.
Germany is surrounded by small states that all seem to be prospering more in today s geo political and geo economic environment.	Германия окружена маленькими государствами, которые, как кажется, все до одного добились большего процветания в сегодняшней геополитической и геоэкономической обстановке.
Therefore, Austria will strive to contribute to creating the socio economic underpinning for a prospering democracy, using bilateral and multilateral channels.	Поэтому Австрия будет стремиться внести свой вклад в дело создания социально экономической основы процветающей демократии через двусторонние и многосторонние каналы.
Austria will strive to contribute to bringing about the socio economic underpinnings for a prospering democracy, using bilateral and multilateral channels.	Австрия будет стремиться и впредь оказывать помощь в социально экономических начинаниях на благо процветающей демократии, используя двусторонние и многосторонние каналы.
Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.	Я вижу, что вы во благе и я боюсь для вас наказания дня объемлющего.
Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.	Не отвечайте на Божью милость неблагодарностью, а не то вы лишитесь мирских благ. Я боюсь, что вас может поразить наказание, которое окружит вас со всех сторон и не оставит от вас ничего .
Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.	Я вижу, как вы благоденствуете, и боюсь, что вас постигнут мучения в Объемлющий день.
Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.	Соблюдайте строгие правила в торговых делах, не обвешивайте людей, убавляя в мере и весе. Я вижу, что вас ожидает благо, если вы будете покорными и благодарными Аллаху и если будете справедливыми к людям и не будете убавлять в мере и весе.
Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.	Я вижу, как вы благоденствуете, и боюсь, что вас постигнет наказание в Судный день.
Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.	Я вижу, что во благе вы. Поистине, страшусь за вас я кары Дня, объемлющего все.
Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.	Я вижу, что вы в благосостоянии но я боюсь, что в некоторый день охватит вас казнь.
The men and women of Paraguay wish to live in their own way, respecting the law and prospering in harmony and concord.	Мужчины и женщины Парагвая хотели бы жить по своему, уважая закон и в условиях процветающей гармонии и согласия.
Thousands and thousands of young people are coming into the cities from the villages without any real professional training or any chance of prospering.	Тысячи и тысячи молодых людей приходят из сел, не имея определенной профессиональной подготовки и шансов найти себя в этой жизни.
By 1922, the Halliburton Oil Well Cementing Company (HOWCO) was prospering from the Mexia, Texas oil boom, having cemented its 500th well in late summer.	1 июля 1924 года компании было дано название Halliburton Oil Well Cementing Company (HOWCO), к этому моменту в ней трудилось около 60 человек.
A relationship of SME and bank that builds on mutual trust and understanding will in the long run result in both parties prospering because of the other.	Взаимоотношения МСП и банка, строящиеся на взаимном доверии и понимании в конечном счете приведут к процветанию сторон.
In her region, States were far behind in ensuring gender equality, and it was necessary to redouble efforts to include the women of sub Saharan Africa in the prospering global village.	Страны региона оратора значительно отстают в обеспечении гендерного равенства, и необходимо наращивать усилия, чтобы женщины в Африке к югу от Сахары стали жительницами процветающей глобальной деревни .
It's a process, and sometimes it works and sometimes it doesn't, but the idea that we should not allow science to do its job because we're afraid, is really very deadening, and it's preventing millions of people from prospering.	Это процесс, и иногда он работает, а иногда нет, но мысль, что мы должны запретить науке заниматься своим делом, потому что мы боимся, просто ужасна, и это не даёт миллионам людей жить лучше.
The other element is thriving, prospering participants. This requires jobs to be rewarding in more than pecuniary ways enlisting the minds of employees, engaging them in problem solving, leading them to discover some of their talents and expanding their abilities.	Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.
Germany is surrounded by small states that all seem to be prospering more in today s geo political and geo economic environment. These include not only the rapidly growing formerly communist countries to the east, Poland and the Czech Republic, but also Denmark, the Netherlands, Austria, and Switzerland, upon which Germans traditionally looked down.	Германия окружена маленькими государствами, которые, как кажется, все до одного добились большего процветания в сегодняшней геополитической и геоэкономической обстановке.
Panama remembers 25th anniversary of US invasion, Nation prospering as Noriega, now 80, sits in prison in homeland http t.co J5nCp16kL8 Christina Hoag ( ChristinaHoag) December 21, 2014 yesterday was 25 yr anniversary of operation Just Cause, US invasion to restore democracy to Panama and keep the canal away from Noriega. Eric Farnsworth ( ericfarns) December 21, 2014	Panama вспоминает 25 годовщину вторжения США, нация процветает, в то время как Noriega , которому сейчас 80, сидит в тюрьме на родине

Показать эту страницу на русском языке