Translation of "provides you with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provides - translation : Provides you with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| korganizer provides you the possibility of extending the application with plugins. | korganizer с помощью модулей предоставляет возможность расширять свои функции. |
| The company provides them with uniforms. | Эта компания предоставляет им униформу. |
| You father provides for you, doesn't he? | Ведь отец содержит тебя, правда? |
| and provides me with food and drink, | и Который меня наделяет едой и питьем, |
| He provides us with this tasty supper. | Какой пир он нам закатил. |
| Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? | Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам) Кто наделяет вас пропитанием с неба (ниспосылая дождь) и земли (взращивая на ней растения)? |
| Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? | Скажи Кто посылает вам удел с неба и земли? |
| Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? | Воспользуйся же этим для того, чтобы убедить их в том, что Аллах также является их Единственным Богом. Спроси их Кто ниспосылает людям мирской удел с небес и выводит его из недр земли? |
| Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth? | Кто обеспечивает вас пропитанием с неба и земли, то есть ниспосылает вам дождь и взращивает растения? Разве есть наряду с Аллахом иное божество, которое способно вершить подобные дела? |
| Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? | Скажи Кто одаряет вас уделом с неба и земли? |
| Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? | Призывай (о посланник!) к единобожию к поклонению только Аллаху Единому. И скажи Кто посылает вам пропитание с неба и с земли? |
| Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth? | Кто низводит вам с неба удел, потребный для жизни, и выращивает его из земли? Нет другого бога наряду с Аллахом, который мог бы это делать! |
| Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? | Спроси , Мухаммад Кто дает вам удел с неба и земли? |
| Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? | Скажи Кто доставляет с неба вам и из земли Потребное (для этой жизни)? |
| Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? | Скажи Кто доставляет вам с неба и от земли потребное для вашей жизни? |
| Allah provides for it and for you. | Наряду с этим Аллах обеспечивает пропитанием вас самих. Каждый из вас находится на попечении Господа, который сотворил все сущее, управляет судьбами Своих творений и одаряет их всем необходимым. |
| Allah provides for it and for you. | Аллах наделяет пропитанием их и вас. |
| Allah provides for it and for you. | Аллах питает их и вас и создаёт им и вам условия для жизни. |
| God provides for them, and for you. | Наряду с этим Аллах обеспечивает пропитанием вас самих. Каждый из вас находится на попечении Господа, который сотворил все сущее, управляет судьбами Своих творений и одаряет их всем необходимым. |
| God provides for them, and for you. | Аллах наделяет пропитанием их и вас. |
| God provides for them, and for you. | Аллах питает их и вас и создаёт им и вам условия для жизни. |
| It provides you with a unique perspective of the medieval city centre and its important monuments. | Перед вами откроется уникальный вид на средневековый центр с его главными достопримечательностями. |
| iterator Provides classes and templates for working with iterators. | iterator Реализует классы и шаблоны для работы с итераторами. |
| And it provides us with a very interesting rule. | Она даёт нам очень интересную закономерность. |
| Allah provides sustenance to them and to you. | Наряду с этим Аллах обеспечивает пропитанием вас самих. Каждый из вас находится на попечении Господа, который сотворил все сущее, управляет судьбами Своих творений и одаряет их всем необходимым. |
| Allah provides sustenance to them and to you. | Аллах наделяет пропитанием их и вас. |
| Allah provides sustenance to them and to you. | Аллах питает их и вас и создаёт им и вам условия для жизни. |
| That is, it provides a wonderful example of where you can go with a real regional initiative. | Это прекрасный пример того, чего может достичь реальная реформа на региональном уровне. |
| The table also provides a comparison with previous cost levels. | таблице для сравнения указаны также расходы за предыдущие периоды. |
| But nature provides us with a really good model here. | Но у природы есть интересная модель. |
| But here comes nature that provides us with a good spider. | Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука. |
| German reunification provides a sobering example in dealing with this problem. | Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема. |
| Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige. | Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем. |
| I don't think that technology provides us with everything we need. | Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно. |
| Its outcome document (resolution 60 1) provides us with clear guidelines. | Ее итоговый документ (резолюция 60 1) обеспечивает нас четкими директивами. |
| The SPS provides support for the families with the smallest resources. | Система МСЗ в первую очередь рассчитана на семьи с ограниченным достатком. |
| IFACAT maintains links with OHCHR and provides information to its staff. | МФАКАТ поддерживает связь с Управлением Верховного комиссара и делится информацией с его сотрудниками. |
| The Files Tree provides an interface to work with your filesystem | Модуль отладки QuantaGenericName |
| Provides secretarial and administrative support in relation to agreements with States. | Обеспечивает секретариатскую и административную поддержку в отношении соглашений с государствами. |
| But here comes nature, that provides us with a good spider. | Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука. |
| The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery. | Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее. |
| kde provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop. | kde предоставляет множество списков рассылки, из которых вы можете получить помощь и содействие в использовании и настройке kde . |
| The Amezcua Energy Shell 2 is a remarkable scientific breakthrough that provides you with hydratious and energy enhanced water. | Amezcua Energy Shell 2 это уникальное изобретение, позволяющее насыщать воду и заряжать ее энергией. |
| It provides | Оно предусматривает, что |
| Linux provides a VFAT filesystem driver to work with FAT volumes with VFAT long filenames. | Лицензирование Майкрософт запатентовала некоторые алгоритмы работы с FAT и VFAT. |
Related searches : This Provides You - Provides You Information - Which Provides You - It Provides You - Provides Users With - Provides Assistance With - Provides Companies With - Provides Support With - Provides Us With - Provides Me With - Provides Customers With - Provides Them With
