Перевод "предоставляет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предоставляет - перевод :
ключевые слова : Provides Providing Offers Presents Services

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предоставляет информацию об оборудовании
Provides information on hardware
Школа предоставляет ученикам учебники.
The school supplies the students with books.
История редко предоставляет второй шанс.
History rarely offers a second chance.
Эта компания предоставляет им униформу.
The company provides them with uniforms.
а РНК предоставляет информацию для белков.
RNA provides the information for protein.
Она и предоставляет все твоему великодушию.
'She leaves everything to your generosity!
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
The group provides musical training disadvantaged children.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy does not grant asylum to political refugees.
Эта школа предоставляет учебники своим ученикам.
This school supplies textbooks to its students.
Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity.
Google предоставляет детальное руководство о структуре системы.
Google provides a detailed guide to the system's structure.
История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Egypt's history could support this role.
Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий.
The Vienna meeting offers a rare opportunity to change course.
Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.
Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.
The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.
The container offers a set of services that the components can use.
Америка нуждается в Обаме, но МакКейн предоставляет взвешенную альтернативу.
America needs Obama, but McCain is a reasonable alternative.
Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления.
The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance.
Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами.
Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. Early efforts to privatize Iraq s oil industry proved disastrous, confirming for many Iraqis that the occupying Americans were determined to steal the country s wealth and thus fanning the flames of violent resistance.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.
The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами.
Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities.
Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.
Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.
К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
Windows Forms предоставляет возможность разработки кроссплатформенного графического пользовательского интерфейса.
Windows Forms provides a cross platform way to design graphical user interfaces .
Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.
Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that.
Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
Of course, theory and practice have been refined. The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Азиатское цунами предоставляет ООН возможность восстановить свои пошатнувшиеся недавно позиции.
The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently.
Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.
На этой неделе, Австрия предоставляет миру возможность переосмыслить свою самоуспокоенность.
This week, Austria is providing the world an opportunity to rethink its complacency.
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля.
Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors.
Учебное заведение предоставляет бесплатные завтраки и ланчи для всех учащихся.
Lydia Patterson serves free breakfast and lunch to all its students.
Телевидение предоставляет все это в виде легко усваиваемой, превосходно приготовленной закуски .
TV provides these in easily digestible, sumptuously prepared morsels.
Книга, однако, не предоставляет определения того, что именно предположительно заменила депрессия .
But the book does not tell us what depression economics is supposed to replace.
Но мы также должны помнить, что кризис предоставляет возможности для перемен.
But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change.
Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.
Если правительство не предоставляет того, чего от него ожидают, люди протестуют.
When governments do not deliver, people protest. They don t want to wait for an election.

 

Похожие Запросы : настоящим предоставляет - предоставляет информацию - предоставляет консультации - предоставляет доступ - предоставляет средства - предоставляет форму - предоставляет гарантию - он предоставляет - предоставляет вам - предоставляет пользователям - не предоставляет - предоставляет результаты - предоставляет платформу