Перевод "предоставляет пользователям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предоставляет - перевод : предоставляет - перевод : предоставляет пользователям - перевод :
ключевые слова : Provides Providing Offers Presents Services

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям.
The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps.
Приложение Croatia Reads предоставляет доступ к 100000 книгам, в основном на английском языке, хорватским пользователям.
The Croatia Reads app provides free access to 100,000 books, mostly in English, to its users based in Croatia.
Формат MPEG 4 предоставляет конечным пользователям широкий спектр возможностей, позволяющих взаимодействовать с различными анимированными объектами.
The MPEG 4 format provides end users with a wide range of interaction with various animated objects.
Последняя предлагает ПО пользователям как собственническое, либо предоставляет исходный код без условия о выпуске ПО под свободной лицензией.
The latter license typically offers users the software as proprietary software or offers third parties the source code without copyleft provisions.
Проект предлагает пользователям выполнить простые действия, предложенные рекламодателями. За эти действия рекламодатель предоставляет денежные средства, которые передаются на благотворительность.
The project offers its users short advertisements, which they volunteer to watch and funders reward with cash donations to charities.
Помимо функционала для коммуникаций Yammer предоставляет сторонним разработчикам возможность создавать и продавать свои приложения для совместной работы непосредственно пользователям платформы.
In addition to its communication function, Yammer also gives third party developers the opportunity to create and sell their collaborative applications directly to users of the platform.
Фильтр по пользователям
Ownership Filtering
Применить ко всем пользователям
Impose setting on all users
Какие функции документа нужны пользователям?
What functions do the users need from the document?
Пользователям они нравятся по прежнему.
Users are still like them.
Нашим пользователям недостаточно очевидных ответов.
My dream has always been to build the Star Trek computer.
Раздел предоставляет статистику по зарегистрированным пользователям (распределение по странам и регионам, количество зарегистрированных и активных пользователей) и включает в себя рейтинг пользователей, выстроенный на основе их хабрасилы.
People Section provides statistics on the registered users (distribution by country and region, the number of registered and active users) and includes user rating, built on the basis of their habrasily.
Internet Channel предоставляет пользователям все возможности доступа к Интернет и совместим со всеми теми же стандартами, что и версия Opera для ПК, включая поддержку CSS и Javascript.
Features The Opera based Wii browser allows users full access to the Web and supports all the same web standards that are included in the desktop versions of Opera, including CSS and JavaScript.
Отправить E mail пользователям, имеющим адрес?
Do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses?
Разрешить всем пользователям создавать общие папки
Allow all users to share folders
Это вещи, которые вы пользователям делать.
Those are the things that you want users to do.
К примеру, итальянским пользователям будет предлагаться Global Voices на итальянском, а пользователям из Бразилии Global Voices на португальском.
For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them.
Продолжение игры, New Super Mario Bros. Wii , которое предоставляет возможность играть сразу четырём пользователям, было выпущено в определённых регионах 12 ноября 2009 года, а 3 декабря по всему миру.
A direct sequel, New Super Mario Bros. 2 , was released for the Nintendo 3DS in 2012, and New Super Mario Bros. U was released as a launch game with the Wii U on November 18, 2012.
F. Обслуживание системы и оказание содействия пользователям
F. System maintenance and users apos support
Flickr просто предоставил пользователям возможность характеризовать фотографии.
Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos.
После нескольких поливов, пользователям предлагалось посадить семя.
And if you watered it a few times, we'd give you your own seed to plant.
Если сервер предоставляет доступ только зарегистрированным пользователям, вам потребуется ввести имя и пароль вы можете либо подождать, пока konqueror предложит вам сделать это, либо ввести имя вместе с адресом, например
Sites that are more concerned with security will need a proper username and password, in which case konqueror will ask you for them or you can include the username in the URL you type into the Location Toolbar, as for example
Предоставляет информацию об оборудовании
Provides information on hardware
Школа предоставляет ученикам учебники.
The school supplies the students with books.
Предоставляет список функций PHP.
Provides PHP function list.
Он предоставляет ей возможность.
The opportunity is there.
Что kdeprint предоставляет каждому...
What kdeprint offers to everybody...
Однако не всем пользователям Интернета понравились слова актрисы.
However, not all users were as delighted by the actress' comments.
В декабре 2012 пользователям представили обновленный Maxthon 4.
On December 10, 2012, Maxthon Cloud Browser, also dubbed Maxthon 4, hit the market.
Использование поисковых машин позволяет пользователям быстро находить информацию.
The use of search engines helps users to find information quickly.
Ускоренное выключение доступно следующим пользователям, перечисленным в списке.
Forced shutdown may be performed by the listed users.
Разрешение и запрещение доступа к принтеру отдельным пользователям
Allowing or denying printer access for certain users
Даже лучший выбор неверен, если он навязывается пользователям.
Even the best choice is wrong if it is imposed upon the users.
Приложение позволяет пользователям читать только заголовки и подписи к изображениям, лишая их ценного контекста, который помогает пользователям определять достоверность информации в репортаже.
The app only allows users to read headlines and the captions of photos, stripping away valuable context that helps users determine the validity of the information in a news report.
Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
chemicals management guidance and training materials and
Благодаря пользователям Twitter мы можем найти больше фотографий собора
More images can be found thanks to Twitter users
Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты.
Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space.
Обе версии позволяют пользователям сыграть 6 месяцев первого сезона.
Both versions allow users to play 6 months into a season.
Новым пользователям сложно освоить twm без прочтения man документации.
New users often find twm difficult without reading the manual page.
Так вы упростите жизнь и себе, и другим пользователям.
The last page provides the possibility to enter your own usage labels.
Новое Perl скрипт workman2cddb. pl облегчает переход пользователям workman.
New the workman2cddb. pl Perl script provided in order to facilitate transition for users of workman.
Только пользователям одной группы разрешено работать с общими папками
Only users of a certain group are allowed to share folders
Опять же цель предоставить пользователям, ака игроков, набор значимых
Again, the goal is to give users, a.k.a.
История редко предоставляет второй шанс.
History rarely offers a second chance.
Эта компания предоставляет им униформу.
The company provides them with uniforms.

 

Похожие Запросы : предоставить пользователям - запретить пользователям - позволяя пользователям - Пользователям рекомендуется - позволяя пользователям - предоставить пользователям - дает пользователям - позволяя пользователям - позволяют пользователям - Пользователям предоставляется - Пользователям рекомендуется - что позволяет пользователям