Перевод "запретить пользователям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

запретить - перевод :
ключевые слова : Forbid Banned Allowed Seeing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я предполагаю, что эта мера заключается в том, чтобы запретить пользователям делать анонимные комментарии в ленте новостей.
My guess is that the measure is to prevent users from making anonymous comments in the news thread.
Пора запретить бомбу
It s Time to Ban the Bomb
Предлагаю запретить слова.
I suggest we ban words.
Это надо запретить.
That should be prohibited.
Вы можете запретить мои книги, вы можете запретить мои карикатуры, но вы не сможете запретить мне мыслить.
You can ban my books, you can ban my cartoons, but you cannot ban my mind.
Лучше запретить воздушных змеев.
Better to ban them.
Врачи призывают запретить бокс.
Doctors call for a ban on boxing.
Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
Should the former ruling party be banned?
Шоу должны были запретить ещё тогда.
The ban should have been issued back then.
Венесуэла может запретить анонимность в соцсетях?
Can Venezuela ban anonymity on social media?
Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.
We should ban advertising aimed towards children.
А теперь Конституционный суд просят ее запретить.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности.
Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public.
В 1511 году первая попытка запретить кофе.
Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee.
К примеру, итальянским пользователям будет предлагаться Global Voices на итальянском, а пользователям из Бразилии Global Voices на португальском.
For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them.
Мы не можем запретить нашим детям их использовать
We can't stop our kids from using it.
Суть далеко не в том, чтобы запретить книгу.
The point of this has nothing to do with banning the book.
Правительство должно запретить продажу любовных открыток и игрушек.
The government should ban the selling of love themed cards and toys.
В конце концов они будут вынуждены запретить комментарии.
In the end they will be forced to ban comments.
В первой статье говорилось о группе, которая называет себя Партией Бога , она потребовала запретить День Св. Валентина. Запретить красный цвет.
And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. Red was made illegal.
Однако не всем пользователям Интернета понравились слова актрисы.
However, not all users were as delighted by the actress' comments.
В декабре 2012 пользователям представили обновленный Maxthon 4.
On December 10, 2012, Maxthon Cloud Browser, also dubbed Maxthon 4, hit the market.
Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.
Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs. The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp.
Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.
Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs.
Всего год назад украинские законодатели уже пытались запретить аборты.
This initiative comes only a year since the Ukrainian lawmakers last attempt to ban abortions.
Они попытались запретить телефонную связь, называя её работой демонов.
They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons.
Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
chemicals management guidance and training materials and
Благодаря пользователям Twitter мы можем найти больше фотографий собора
More images can be found thanks to Twitter users
Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты.
Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space.
Приложение позволяет пользователям читать только заголовки и подписи к изображениям, лишая их ценного контекста, который помогает пользователям определять достоверность информации в репортаже.
The app only allows users to read headlines and the captions of photos, stripping away valuable context that helps users determine the validity of the information in a news report.
Главный нарколог России предложил запретить продажу табака до 21 года.
Russia's chief narcologist has proposed prohibiting the sale of tobacco before the age of 21.
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?
How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
А может быть самой Ыргал Кадыралиевой запретить выезжать за границу?
Maybe we should ban Yrgal Kadyralieva from traveling abroad?
Фируз подозревает , что предложение запретить эти браки идёт с Запада
Firuz suspected that the initiative to ban cousin marriage comes from the West
Запретить курицу, чтобы снизить расходы, смешать невегетарианскую еду с вегетарианской.
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.
Книга, которую нужно запретить прежде всего, это каталог запрещённых книг.
A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books.
Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev
Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers
Вилдерс хочет запретить Коран и остановить переезд мусульман в его страну.
Wilders wants to ban the Koran and stop Muslims from moving to his country.
Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения?
But is it really wise to use the law to ban opinions?
Главный нарколог РФ предложил запретить продажу табака лицам до 21 года.
Chief narcologist for the Russian Federation proposes prohibiting the sale of tobacco to individuals under the age of 21.
Чтобы ее запретить, необходимо обращаться к людям, говорить об этом вопросе.
In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue.
Топ 20 городов по пользователям, ищущим tor browser скачать через Яндекс .
Top 20 cities of users searching for tor browser скачать on Yandex.
Uber непременно будет развиваться, ведь пользователям нужны удобные и надежные услуги.
The rise of Uber is an inevitable trend given customers call for convenient and reliable service.
Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений.
I request you to allow users to make this a space of political statement too.
Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон.
For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented.

 

Похожие Запросы : предоставить пользователям - предоставляет пользователям - позволяя пользователям - Пользователям рекомендуется - позволяя пользователям - предоставить пользователям - дает пользователям - позволяя пользователям - позволяют пользователям - Пользователям предоставляется - Пользователям рекомендуется - запретить для - запретить законом