Перевод "предоставляет гарантию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предоставляет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. | Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. |
| Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию. | The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. |
| Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций. | They are supposed to provide insurance against default to bondholders. |
| Они дают гарантию на год на эти часы. | They guarantee this clock for a year. |
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Школа предоставляет ученикам учебники. | The school supplies the students with books. |
| Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год. | We guarantee our products for one year. |
| История редко предоставляет второй шанс. | History rarely offers a second chance. |
| Эта компания предоставляет им униформу. | The company provides them with uniforms. |
| Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию. | As the rescue of Bear Stearns shows, the government may need to bail out private institutions to prevent a panic that would lead to worse consequences elsewhere. |
| Много ключевых стран в Африке и на Западе обеспечили гарантию соглашения. | Many key countries in Africa and the West guaranteed the agreement. |
| Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию. | Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. |
| Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ис опаемое топливо. | Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil. |
| И высказал мнение, что если Великобритания завтра предоставит гарантию неприкосновенности, это закончится . | And he felt that if Britain says no to the safe conduct pass, it's over. |
| а РНК предоставляет информацию для белков. | RNA provides the information for protein. |
| Она и предоставляет все твоему великодушию. | 'She leaves everything to your generosity! |
| Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям. | The group provides musical training disadvantaged children. |
| Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. | The embassy denies asylum to political refugees. |
| Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. | The embassy does not grant asylum to political refugees. |
| Эта школа предоставляет учебники своим ученикам. | This school supplies textbooks to its students. |
| Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию. | But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. |
| Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность. | The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity. |
| Google предоставляет детальное руководство о структуре системы. | Google provides a detailed guide to the system's structure. |
| Оно также требует определенного экономического статуса, включая гарантию дохода, что можно обеспечить множеством способов. | It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways. |
| Какую гарантию о честности намерений для достижения мирного соглашения можно ожидать от такой позиции? | What kind of guarantee of a good faith effort to reach a peace agreement can come from such a stance? |
| История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли. | Egypt's history could support this role. |
| Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий. | The Vienna meeting offers a rare opportunity to change course. |
| Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине. | He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier. |
| Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство. | The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities. |
| Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент. | The container offers a set of services that the components can use. |
| В Европе такие различия совершенно незаметны, поскольку все официанты, кондукторы и повара имеют гарантию занятости. | In Europe, you simply certainly can't see these differences waiters, busboys, and cooks all have job security. |
| Америка нуждается в Обаме, но МакКейн предоставляет взвешенную альтернативу. | America needs Obama, but McCain is a reasonable alternative. |
| Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления. | The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance. |
| Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов. | The International Monetary Fund provides one of the most important tools. |
| Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы. | The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell. |
| Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. | Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. Early efforts to privatize Iraq s oil industry proved disastrous, confirming for many Iraqis that the occupying Americans were determined to steal the country s wealth and thus fanning the flames of violent resistance. |
| АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования. | The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. |
| Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы. | Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell. |
| Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. | Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. |
| Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей. | Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values. |
| Windows Forms предоставляет возможность разработки кроссплатформенного графического пользовательского интерфейса. | Windows Forms provides a cross platform way to design graphical user interfaces . |
| Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать. | Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that. |
| Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики. | Of course, theory and practice have been refined. The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics. |
| Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла. | Each level provides a higher, more coherent level of meaning. |
| Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания. | The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways. |
Похожие Запросы : предоставляет - нести гарантию - соблюдать гарантию - продлить гарантию - дают гарантию - подтвердить гарантию - дает гарантию - Предоставив гарантию - несет гарантию - дать гарантию - продлить гарантию